Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 66

Джимми внимательно следил за происходящим. Обычно он не вмешивался, но сегодня все было по-другому, поэтому он включил радио и услышал, как марш вызвал санитара.

Джимми уже много лет не практиковал медицину как таковую, но на репетициях он оттачивал свое мастерство и был прежде всего врачом. Он держал специально построенную машину скорой помощи в гараже рядом со своим домом, которую мог отвезти в центр управления инцидентами, когда это могло понадобиться. Это было необходимо!

Когда марш вызвал санитара, Джимми уже открыл дверь гаража и забрался на водительское сиденье, прежде чем Бекка вызвала "эвакуацию". Выезжая из гаража со своей машиной скорой помощи и полевым госпиталем, Джимми думал о том, что, вероятно, происходит в доме Моррисона.

Он взял свой защищенный спутниковый телефон и набрал номер сотового телефона Сарджента Теда Джонсона. Когда Тед ответил, он услышал голос, который они с Дэном уже слышали раньше. - Сарджент Джонсон, У меня нет времени на разговоры. Вам нужно позвонить своему офицеру Дойлу в резиденцию Моррисона. Я поговорил с вашей службой мониторинга и отключил вашу сигнализацию. Пожалуйста, поработай со мной, Тед: я думаю, мы можем свести к минимуму риск для семьи Моррисон. "Звонок был коротким, и это был в основном один из способов, так как Сарджент Джонсон только успел согласиться с "голосом", но Джимми нужно было сосредоточиться на своей команде.

Джимми лишь немного исказил правду. Охранная компания Теда Джонсона использовала службу мониторинга, которая была одной из компаний Джимми или теперь марша, и Джимми сам сбросил сигнализацию Моррисона. Чего Джимми не хотел, так это чтобы полиция увидела записи с камер наблюдения Дэна и начала искать Бекку и Марша.

Джимми заранее все продумал. Он знал, что дорога перед поместьем Моррисона кишит патрульными машинами и самоуверенными патрульными, которые только и мечтают получить немного славы, сунув нос в то, во что им совершенно незачем соваться. Он подъехал к загону для скота по проселочной дороге и даже не подумал остановиться. В машине скорой помощи имелся пульт дистанционного управления для всех ворот ранчо, поэтому Джимми вышел и поехал к старой дороге / тропе на участке Дэна, которая вела обратно к бассейну с родниковой водой.

Эта тропа проходила в двух милях от главного входа в поместье Моррисона, и Джимми был почти уверен, что никто из полицейских не отважится зайти так далеко по главной дороге.

Джимми остановился и вышел из машины скорой помощи. Он слышал, как его команда" а " поднимается по тропе. Джимми вернулся назад и распахнул двойные двери в задней части модульного медицинского центра на колесах. Обернувшись, он увидел Бекку, ведущую двух морских котиков, которые несли раненого Маршала Митчелла. Марш никогда не терял сознания, но был слаб и очень бледен. Он потерял довольно много крови. Когда Джимми открыл заднюю дверцу машины скорой помощи, из-под модульного корпуса автоматически выдвинулась лестница. Тюлени никогда не пропускали ни одного шага. Они прошли прямо внутрь и положили марша на каталку в хорошо освещенном передвижном отделении скорой помощи. Марш не был твоим хнычущим маленьким девяностофунтовым слабаком, но тюлени несли его так, как он был. Они были большими парнями и в отличной форме. Они даже не запыхались, когда отступили назад, и один из них сказал: - Отличная работа там, босс. Ты справишься!"

- Спасибо, ребята! Там было немного рискованно на некоторое время. Я думаю, что теперь у нас все в порядке. Я действительно очень ценю вашу помощь."Марш был слаб, но он был бдителен и ориентирован и понял, как сильно он зависел от членов своей команды, и что они прошли через это с честью.

Джимми разворачивал плечо марша для хорошего осмотра. Он Бекка начать IV из D5LR, и сказал ей, чтобы запустить 500 кубиков настежь. Он повернулся к тюленям. -Не мог бы кто-нибудь из вас развернуть это чудовище и отвести нас обратно в загон для быков? Эти местные деревенщины могут заскучать там в любой момент и заявиться сюда. Все, что нам нужно, - это чтобы кто-то в обезьяньем костюме сунул сюда свой нос и думал, что может лаять приказы."

Оба тюленя сели впереди, один-на водительское сиденье, а другой-на пассажирское. "Скорая помощь" развернулась на удивление легко, учитывая ее размеры. Двести ярдов пути назад к воротам бычьего загона были проделаны быстро, и печать толкнула пульты дистанционного управления, открывая как ворота, так и скрытую дверь в подземную крепость.

Два черных "Шевроле-Субурбана" были припаркованы у стены комнаты для допросов. Загон для быков кишел людьми.

Дуг Сандерс шел позади машины скорой помощи, и когда тюлень остановил ее, Дуг открыл задние двери. - Привет, боссы.- я знаю, что должен был уже уйти, - легкомысленно заметил он, - и так оно и было. Я сканировал наши тактические частоты по дороге домой и услышал, как дерьмо ударило в вентилятор. Я вернулся, как только смог. И это тоже хорошо. Центр связи был беспилотным."

- Беспилотный?- В один голос спросили марш и Джимми. -Что, черт возьми, случилось с человеком, который должен был быть здесь?- Продолжал Джимми, а Марш просто лежал на каталке с открытым ртом.

-Мы можем разобраться с этим немного позже, - ответил Дуг. - Похоже, новому парню нужна подлатка, док."

-Я отправил команду "Д "в лес вместе с парой членов команды" Б". Ребята из "С" довольно хорошо потрачены, учитывая, что они только что закончили двенадцатичасовую смену. Мне просто не хотелось им перезванивать. Команда Джеки придет в 0600, чтобы прикрыть дневную смену."

- О Боже, - выдохнула Бекка. - Надеюсь, сегодня никто ничего не предпримет. Джеки и ее команда оставят больше трупов, чем мы можем себе позволить на этой неделе. Вчера днем марш уже завалил нас ими в достаточном количестве."

Дуг и Джимми рассмеялись, и Джимми ответил им тем же. -Ты не лжешь, девочка! Джеки, наверное, уже крепко завелась. Менее чем за двадцать четыре часа в двух местах произошли беспорядки, и она не участвовала ни в одном из них. Она наверняка будет как на иголках. Эта девушка живет ради дела."

- Чертовски верно!"Дуга усиленная.

- Мне очень не хочется прерывать этот счастливый разговор, - заговорил Марш. -Но может ли кто - нибудь сделать что-нибудь с этой смертельной раной на моей спине или убраться отсюда к чертовой матери и дать мне спокойно умереть?" Два тюленя, которые были частью команды "а", стояли прямо за дверями машины скорой помощи. Когда марш закончил говорить, все засмеялись, и один из них посмотрел на Бекку. -Где ты подцепил эту требовательную, несносную, всхлипывающую леди-босса? У него небольшая царапина на плече, и он думает, что ему предстоит серьезная срочная операция, иначе он покинет команду."

-Да, и что же это такое?- Язвительно заметил дуг. -Нам нужно обсудить важные вопросы миссии. Когда же эти с-пайки (с-пайки были заранее упакованными продуктами питания для солдат Второй мировой войны) доберутся сюда?"

Марш рассмеялся вместе с командой, а потом сказал: -Хорошо, хорошо, если ты так хочешь. Иди вперед и отправляйся в столовую. Я найду себе скобяной пистолет и наложу временную заплату на дыру. Я не хочу причинять неудобства вашему обеденному перерыву, с небольшим кровотечением на моей униформе. Я слышал, что шеф-повар действительно сегодня заново разогрел кишки гориллы. Я бы не хотел, чтобы ты пропустил это из-за меня."

Джимми медленно покачал головой из стороны в сторону. - Шииииит. Я должен был рекламировать это шоу и продавать билеты, - заметил он. -Я занимаюсь не тем бизнесом. Я должен был бы продавать комедийный тур, а не Всемирную безопасность, а личную безопасность."

- Безопасность? Безопасность? Так вот как ты это называешь? Марш перевел взгляд с Бекки на Джимми. - Господи, Джимми. Это хорошо, что ты взял с собой эту красивую рыжеволосую девушку, по крайней мере, для глазных конфет."

-Сюда, сюда, - пропели все тюлени. -За это мы можем выпить. ... Ой, погоди, мы уже на часах. Мы не можем пить. Черт возьми!"

Джимми смеялся вместе со своими людьми. - Ладно, ребята. Может быть, мне следует избавить марша от мучительных поисков степлера и воткнуть ему в плечо несколько скоб."

Дуг посмотрел на Джимми. - О'Кей, босс, может быть, нам стоит немного поработать здесь, Эй, Бекка, ты хочешь пойти и поработать в одной из пыточных камер... а, я имею в виду комнаты для допросов?"

"Нет. Я останусь здесь и помогу Джимми выполнить важную работу по спасению жизни моего человека. Я почти уверен, что вы можете заставить этих парней превратиться в канареек."

Один из котиков команды " а " посмотрел на Бекку. -Ваш человек, как вы выразились, в полном порядке, леди-босс. Он не боится смешивать ее с лучшими из них, и он может выдержать жару. Вот на верхней полке в военно-морской флот!"

- Спасибо тебе за это! Марш посмотрел на печать и улыбнулся. -Я должен тебе обед или хотя бы ленч за эту поездку. Я посмотрю, может быть, мне удастся наскрести монету на что-нибудь еще, кроме помоев в столовой."

Марш перекатился на спину так, что его левое плечо поднялось, а Джимми и Бекка принялись за работу. Они скребли его кожу и орошали рваную рану. Джимми взял пару пикапов и стянул края кожи вместе, пока Бекка вдавливала скобы в кожу Марша.

http://erolate.com/book/872/19261