Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 75

Дейл вел "экспедицию", и Бекка набрала частоту для устройства слежения на полицейском "Краун-Викторе" без опознавательных знаков, которое, как она знала, вела Джоанна. Экран портативного компьютера показывал, что Джоанна находится в доме Симпсонов, поэтому Бекка предложила им пойти в "дыру" и подождать, пока она выйдет. Бекка знала, что они никого не побеспокоят, припарковавшись на стоянке у "бара"ее дедушки. В районе Симпсона уже была сформирована команда, а также полицейское присутствие, созданное сержантом Джонсоном.

Когда Джоанна выехала из города к частному парку на северной стороне, Бекка велела Дейлу следовать за ней на расстоянии четверти-полумили. Ей действительно не нужно было говорить Дейлу, что делать. Он, вероятно, был лучшим наблюдателем, чем она. Бекка была обучена сражаться, калечить и / или убивать, и она могла следовать за целью, но Дейл был на самом деле намного опытнее в наблюдении, чем Бекка. Черт возьми, он был достаточно взрослым, чтобы быть ее отцом, и имел гораздо больше опыта наблюдения.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Марш сидел за барной стойкой, ел печенье и болтал с мамой Вики, пока она заканчивала последние приготовления пищи. Они оба услышали, как на подъездную дорожку въехал городской автомобиль, и Марш отчетливо услышал, как закрылись четыре двери. Он знал, что это означало, что дядя Тони и дядя Джоуи были с Марио, а папа-с Виктором.

Марш извинился и вернулся в ванную. Ему вдруг захотелось пописать, и он приготовился к еще большему напряжению, рассказав всей иерархии семьи Мартинелли, что он лично виноват в том, что уменьшил их число на три. Когда марш вымыл руки, он также плеснул немного прохладной воды себе на лицо. Это было освежающе, а Марш нуждался в освежении.

Мама подала свежий зеленый салат, затем лазанью со свежей пареной брокколи и домашним чесночным хлебом. Марш набил себе брюхо. Неужели это была его последняя трапеза? Если так, то оно того стоило.

Когда все закончили, Марш спросил, не может ли он пригласить всех присоединиться к нему в кабинете. Он попросил маму Вики оставить посуду, чтобы она могла присоединиться к ним. Он обещал помочь ей после того, как остальные ребята уйдут. Марш достаточно хорошо знал этот дом, чтобы ходить по нему во сне. - Так оно и было.

Когда все расселись по местам, Марш опустился на колени перед мамой Вики и достал из кобуры свой "Зиг". Он протянул ее маме и попросил подержать для него. Он сказал ей, что она может воспользоваться им, если увидит в этом необходимость в ближайшее время. Мама Вики выглядела очень смущенной. -Я сделал кое-что, чего не хотел бы делать раньше.- Начал марш. "Я бы попросил всех присутствующих в этой комнате досмотреть этот DVD до конца, а затем позвольте мне поговорить об этом и о том, что произошло после. Марш нажал на кнопку "Воспроизвести фильм".

Все камеры были высокого разрешения. и четко показал личность каждого в тех событиях, которые произошли. Трое мужчин вышли из машин перед отелем "Бест Вестерн Тернер ИНН". Мама Вики резко вздохнула, увидев Томми, вошедшего вместе с Тревором и Рэнди.

"О... мой... Боже мой!- Ахнула мама, когда началась атака. "Томми. Что ты делаешь?- Мама знала, что он ее не слышит, но она была потрясена происходящим.

Когда Волк пересек стол и приземлился на Рэнди, мама Вики снова ахнула.

Марио воскликнул: "Вот дерьмо! Это не может закончиться хорошо."

Затем марш ворвался в дверь и быстро вытащил оттуда Томми, а затем и Тревора. Семья Мартинелли смотрела DVD, а Марш перебросил двух мужчин через стол и повернулся, чтобы забрать Триш. Он пронес ее через дверь квартиры и исчез.

Марш остановился на DVD, и пусть в силу того, что они видели раковины.

Когда он заговорил, то говорил очень тихо. "Марио. Мне так жаль, что мне пришлось убить вашего сына. Мама Вики и папа Виктор, мне очень жаль, что мне пришлось убить вашего внука. Портье на видео - моя свекровь. Она нажала кнопку тревожной сигнализации, и я вышел из своего кабинета в здании, расположенном в двухстах ярдах от нее."

-Я понятия не имел, кто эти парни, я просто знал, что они причиняют боль моей семье, и я не позволю этому случиться, если смогу что-то сделать. Офицер, который был с ними, был старшим школьным другом Тревора Гордона."

-Я узнал после того, как Тревор и Томми приехали в город, чтобы присоединиться к своему кузену, - Марш сделал паузу и посмотрел на дядю Антонио. - Тони приехал в город, чтобы пригласить двух молодых леди, которые живут в поместье напротив моего нового дома."

"Моя компания обеспечивает безопасность моего соседа, и я был частью команды, которая остановила нападение на невинных людей, которые были в доме моего соседа вчера, в ранние утренние часы."

- Дядя Антонио, я член команды, которая убила вашего сына. Может быть, я и не нанес того удара, который убил его, но факт остается фактом: Тони Мартинелли был убит, и мы отправили всю его команду в больницу."

-Если то, что я сделал, непростительно, то я здесь, чтобы принять все, что ты считаешь нужным. Я могу сказать, что мне очень жаль, что все так получилось. Я могу только пожелать, чтобы этого вообще не случилось. Я не могу сказать, что сожалею о том, что сделал. Я защищал свою семью и своего соседа, и, учитывая обстоятельства, я бы сделал то же самое снова."

- Мама Вики, больше всего мне жаль, что я причинил тебе боль. Ты обращался со мной как с собственным сыном, и я не причиню тебе вреда даже за королевский выкуп."

Мама Вики вскочила со своего места и подбежала к тому месту, где только что сидел Марш. Она обвила руками шею марша и заплакала. - О, Маршалл. Мне больно, но ты не сделал ничего плохого. Маршалл, ты не причинил мне вреда. Мой внук причинил мне невероятную боль. Он был совсем не таким мальчиком. Он слушал этого ужасного Тревора Гордона, и у тебя не было выбора. О Маршалл! Мой Маршал."

Марио посмотрел маршалу прямо в глаза. - Маршалл, мне очень жаль, что тебе пришлось убить моего мальчика. Томми не оставил тебе выбора. Ты все еще мой брат марш, и я люблю тебя так же, как и тогда, когда приехала сюда сегодня. А может, и больше. Ты сам пришел сюда и рассказал мне об этом, Марш. Ты все тот же благородный брат, который был у меня всю мою жизнь."

На лице дяди Антонио отразилась боль. - Маршалл ... - начал он. -Ты была частью семьи моего брата с самого рождения. До этого твоя мать и Виктория были друзьями. Вы выросли в этом доме вместе с моими племянницей и племянником, и вы всегда проявляли уважение ко мне, моему брату и его жене."

- Мой Тони вышел из-под контроля. У Тони было что-то не так с тех пор, как ему было около пяти лет, и он начал убивать кошек и собак по соседству. Многим его друзьям больше не разрешалось играть с ним из-за его ужасного поведения. Его мать, упокой Господь ее душу, старалась воспитать его правильно. Его отец был там не так часто, как следовало бы, но я не знаю, что бы я изменил, если бы был там. Тони был не прав. Маршалл, ты и твоя команда сделали миру большое одолжение. Моя невестка и племянник сказали вам, что они прощают вас. Что касается твоего дяди Тони, то ты настоящий герой. Ты прощен, если считаешь, что это необходимо, Маршалл. Я все еще люблю тебя." Дядя Тони подошел к Маршу и заключил его в медвежьи объятия. Казалось, что с плеч Марша свалилась целая тонна груза.

Внезапно все встали и собрались вокруг марша, хлопая его по спине и обнимая.

Папа Виктор все это время молчал. Наконец он положил руки на плечи марша и посмотрел ему прямо в глаза.

- Маршалл, ты именно такой человек, каким мы с мамой Вики хотим видеть нашего сына. Мне хотелось бы верить, что если бы Марио был на твоем месте, он поступил бы точно так же. Вы оказали честь нашей семье, проявив мужество встретиться лицом к лицу с вашей семьей и вашим страхом. Я наблюдала за тобой с тех пор, как приехала сюда сегодня, Маршалл. Вы контролировали его, но вместе с любовью, которую я видел, был и страх. Вы думали, что ваша семья простит вас, но вы не были уверены, что этого будет достаточно. Это требовало мужества, и я всегда буду благодарен вам за то, что вы пришли сюда сегодня и поставили свою честь на первое место. Спасибо тебе, Маршалл! Вы действительно оказали честь маме и мне. Вы - Мартинелли, как бы вас ни звали, сэр."

Папа Виктор притянул лицо марша к себе и расцеловал его в обе щеки. В этом не было ничего сексуального; это был итальянский отец, выражающий любовь и принятие своего сына.

Дядя Джо пришел и сделал то же самое, потом дядя Антонио, потом Марио. Когда мужчины закончили, мама Вики обвилась вокруг марша и окутала его своей любовью.

- Маршалл, - сказал Дядя Джо. -Вы действительно член семьи Мартинелли, и только у вас есть чистая репутация.- Он рассмеялся. - Подумай об этом, парень из мафии со значком. Тебе лучше подойти к маминому креслу, взять свой " Зиг " и убрать его, пока мама не села на него и не выстрелила себе в задницу. Если вам когда-нибудь что-нибудь понадобится, Марш, вы обязательно позвоните одному из нас."

Марш рассмеялся: - Дядя Джоуи, вчера я сказала своему жениху, что у нее есть зарплата и ей все равно платят, независимо от того, работает она в своем офисе или нет. Она сказала мне, что я не получаю зарплату и не получу ее, независимо от того, работаю я или нет. Когда я сказал ей, что буду ее содержанкой, она разозлилась на меня. Она сказала, что я владелец компании и у меня почти столько же денег, сколько у Бога, и она считает, что это несправедливо-жить за ее счет... Я хочу сказать, Дядя Джоуи, что если тебе что-то понадобится, позвони мне."

На лице папы Виктора отразилось легкое замешательство. - А какой компанией вы владеете, Маршалл? Я думал, что вы врач и работаете в отделении неотложной помощи во Внутренней империи."

Марш подошел к креслу мамы и вернул " Зиг " в кобуру. - Это долгая история, Папа."

- Четыре года назад мою жену убил пьяный водитель. Я оставил позади отделения неотложной помощи и связался с Управлением шерифа округа Сан-Бернардино. Я специалист по тактической медицине и присягнувший член команды спецназа."

- Меня недавно завербовали, чтобы я работал в охранных компаниях Тернера и возглавил их. Я..."

- Перебил его папа Виктор. -Ты говоришь о Джимми? Доктор Джеймс Тернер?"

-Я и есть папа. Вы знаете Джимми Тернера?"

- Джимми спас мне жизнь во Вьетнаме, Марш. Я думаю, что он зашил всех нас троих в тот или иной момент. Я не думаю, что Джузеппе или Антонио когда-либо были смертельно ранены, но у них была своя доля порезов и осколков, которые требовали его внимания. Мы все были там в одно и то же время, марш. С тех пор как мы все вернулись, я слышал о Джимми только обрывки разговоров, но я слышал, что он молодец, и с ним не стоит связываться."

Марш кивнул головой. -Это тот самый папа Виктор. Он становится достаточно взрослым, чтобы обучить кого-то, кто возьмет его на себя. Он действительно хороший человек, папа. Он зашил меня после того, как друг Тони Макс вскрыл меня вчера. Марш повернулся и приподнял рубашку, чтобы папа Виктор увидел рваную рану.

Теперь маме Вики было что сказать. - Ты хочешь сказать, что это сделал один из друзей Тони, Маршалл?"

- Да, мама. Это сделал один из друзей Тони. Он действительно пытался убить мою маму-жениха. Она перебросила его через плечо, и вместо этого он схватил меня. Но вы можете заметить, что он меня не убил. Так что все в порядке."

Антонио склонил голову набок и, прищурившись, посмотрел на Марша. - Вы уже несколько раз упоминали своего жениха, Маршалл. А мы знаем ее Маршала? Может быть, мы с ней уже встречались?"

- Ты помнишь мою Бекки, дядя Тони? До сих пор она была моей первой и единственной женой."

- Та красивая рыжеволосая девушка, Марш? Я помню красивую рыжеволосую девушку."

-Вот именно, дядя Тони. Ее мать была той самой леди на DVD, на которую напали Тревор и Томми. У Триш были однояйцевые близнецы, и теперь я помолвлена с другой."

Мама Вики строго посмотрела на Марша. - Маршалл Эдгар. Вы можете не думать, что мама Вики знает о таких вещах, но мама держит ухо востро. Маршалл, ты собираешься жениться на создательнице пылающей Красной вдовы? - Мама!- Марш почти кричал.

- Ну Что, Док-Убийца?- Спросил Марио. -До сегодняшнего дня я не знал, кто такой док-убийца, брат. Со всеми этими вещами, в которых вы признались, довольно легко сложить два и два. Док-убийца захватывает самую большую и самую плохую наемную компанию в мире и женится на самой плохой гребаной матери в мире. Дай маме маленький кредит, брат. Мы все равно тебя любим. Просто приятно знать, что хотя бы один член семьи оказался хорошим парнем. Все в мире, ну, в преступном мире, знают, что если Док-убийца или Создатель пылающей Красной вдовы либо преследует вас, либо убивает, вы заслуживаете убийства."

- Мама?- Начал марш. -Ты помнишь, когда мы были подростками? Дочь Дона Поли вышла замуж за сына лейтенанта Пэдди О'Брайана. Поговорим о сумасшедшей свадьбе. Семейные парни и полицейские на противоположных концах острова.

http://erolate.com/book/872/19271