Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 85

-Твой Гольфстрим, Марш? Вы сказали нам, что у вас все хорошо, но Гольфстрим?"

- Это действительно Джимми, дядя Тони. Я просто использую его."

-Все преимущества и никаких расходов, а, Маршалл? Я думаю, может быть, нам следовало бы отправить тебя в семейное болото. Ты очень острое печенье, мальчик."

- Спасибо, дядя Тони. Я учился у лучших. Твои брат и невестка поступили со мной правильно. У меня было счастливое детство в вашей семье. Позвони мне, когда будешь в пути."

-Я так и сделаю, Марш. Скоро увидимся. Да, и Марш, награда будет не меньше полумиллиона. Может быть, их будет больше, когда я поговорю с семьей в Чикаго. Пусть все будут счастливы."

- Дядя Тони, ты ведь понимаешь, что никто не делал этого ради денег, правда?"

- Да, Марш, я знаю это. Вот такие благородные люди, как вы. Я горжусь тобой, сынок. - Да, ты прав. Моя невестка проделала хорошую работу."

- Дядя Тони, я найду того, кому нужны деньги. Спасибо тебе за то, что ты тоже был рядом со мной."

И еще одно, Маршалл. Это твой жених, я слышу в динамике?"

- Виновен дядя Тони, - ответила Бекка. - Марш всегда говорит только хорошее о вас и вашей семье, сэр. Я думаю, что ваша семья прекрасно воспитала действительно хорошего человека. Спасибо!"

- И я с нетерпением жду встречи с тобой, Ребекка. Твой дедушка, несомненно, проделал большую работу, чтобы братья Мартинелли продолжали жить во Вьетнаме. Надеюсь, ты так же красива, как говоришь, Милая."

- Дядя Тони, мне нужно идти.- Перебил его марш. - Маргарита Росарио теперь работает на меня, и ты знаешь, сколько у меня будет неприятностей, если я опоздаю к обеду."

- Насколько я помню Марш, она такая же злобная, как и Виктория. Тебе лучше уйти. Антонио рассмеялся. - Увидимся через пару дней, Маршалл."

Марш выключил громкоговоритель.

Бекка долго молча смотрела на Марша. Неудивительно, что ты такой замечательный парень, Марш. Ваша семья-это классовый акт. Я не встречал никого из них, кроме мясника, но дядя Антонио мне уже нравится."

- Пойдем домой и поужинаем, дорогая.- Сказал марш. -Нам нужно поговорить с Джимми и Риком и выяснить, кому достанется семейное вознаграждение."

-Я думаю, что мы должны использовать их кучу, чтобы вознаградить и завербовать Джоанну.- Ответила Бекка, когда они направились к лифту.

-По крайней мере, мы могли бы использовать его, чтобы открыть ее пенсионный счет или что-то еще. Миллион долларов 401K может быть некоторым стимулом, не так ли?- Марш подумал, что это, по крайней мере, может послужить отправной точкой.

- Марш?- Спросила Бекка. - Разве дядя Тони не говорил, что это полмиллиона?"

-Да, это так, милая. Но я собираюсь соответствовать этому. Она этого заслуживает. Марш улыбнулся. И не надо ничего придумывать. Ты стоишь гораздо больше, чем это. Но я не могу позволить себе то, что ты стоишь, так что мне придется посмотреть, смогу ли я заставить тебя полюбить меня настолько, чтобы ты все равно осталась со мной." Лифт остановился на первом этаже, где стоял грузовик Бекки. Двери открылись и снова закрылись. Марш и Бекка ничего не заметили. Однако у волка не было никаких отвлекающих факторов, как у них. Когда лифт закрылся, Волк повернулся и посмотрел на марша и Бекку.

Марш стоял в углу лифта. Бекка стояла перед ним на одной ноге. Ее правая нога была согнута в колене и обвилась вокруг ног Марша. Она тяжело прислонилась к его груди. Ее руки обвились вокруг его шеи. Их лица были сцеплены у самых губ.

Для Вольфа не было никакого волнения в том, чтобы стоять или даже сидеть в закрытом лифте, поэтому он решил привлечь чье-то внимание. Его холодный мокрый нос коснулся тыльной стороны левого колена Бекки.

Крик Бекки раздался за мгновение до того, как ее лицо оторвалось от лица марша, но совсем не был приглушен. Ее левая нога подогнулась в колене. Она не упала на пол лифта, потому что руки марша были прижаты к ее ягодицам, и он поддерживал ее.

- Черт возьми!- Воскликнула Бекка. -Это уже дважды собака! Волк, что я тебе такого сделал? Марш, я думаю, что твоя собака пытается убить меня."

Бекка высвободила ноги из объятий марша и встала на собственные ноги, в то время как Марш пытался подавить смех. - Марш, ты и эта собака неисправимы.- Прокомментировала Бекка. - Давай выбираться отсюда. Я хочу вернуться домой и избавиться от этой одежды."

- У тебя есть ключи, любовь моя.- Сказал марш. - Отвези нас домой! Марш нажал кнопку "открыть дверь", и двери лифта снова открылись. На этот раз они все вышли из кабинки и направились к задней двери, а затем к грузовику Бекки. Дорога домой прошла без происшествий, и Бекка загнала грузовик в гараж.

Волк, Бекка и Марш пересекли подъездную дорожку и вошли в дом через кухонную дверь. Маргарита остановилась, чтобы обнять и поцеловать обоих людей, и поздоровалась с волком. Все остальные члены семьи сидели в гостиной и оживленно беседовали.

Марш последовал за Митой на кухню. - Я могу тебе чем-нибудь помочь, мама?- спросил он.

Бекка стояла прямо за маршем и добавила: - Я тоже хотела бы помочь, мама. У тебя есть что-нибудь для нас обоих?"

Маргарита протянула обеим добровольцам прихватки для духовки. -В этой духовке есть булочки и тарелки для ужина, - она указала на верхнюю духовку. -А в этой посуде горячие блюда остаются теплыми.- Теперь она указала на нижнюю печь. -Если вы двое поставите все это на стол, я достану салат из холодильника и овощи с плиты. И может быть, кто-то должен позвонить остальным членам семьи. Мы уже готовы есть."

Все расселись вокруг обеденного стола, и Марш возблагодарил Бога за благословение еды и семьи. Еда, казалось, исчезла, и все же было несколько активных разговоров на разные темы. Когда все закончили, Марш сказал Маргарите, что уберется, и сказал, что хотел бы, чтобы сегодня вечером ему помогли те же помощники, что и раньше.

Марш, Бекка и Триш убрали остатки еды и сполоснули посуду, которая нуждалась в этом, прежде чем поставить ее в посудомоечную машину. Это была короткая работа с тремя добровольными работниками, и они присоединились к остальным членам семьи в гостиной.

Маргарита заговорила с ними первой. -Просто чтобы вы все знали, Сегодня вечером мама поедет домой с мистером Рикки. Вы, дети, будете сами по себе, и я надеюсь, что вы будете хорошо себя вести."

Следующим заговорил Джимми: -А я возьму Дженни и Сью к себе домой, чтобы переночевать. Я надеюсь, что вы трое сможете развлечься сегодня без всей команды. На самом деле, я думаю, что нам следует пойти ко мне домой и поплавать, прежде чем мы ляжем спать. - Дамы?"

- Ой, подожди минутку, я кое-что забыла.- Сказал Джимми. Я бы хотел пригласить всех присутствующих завтра на завтрак. Как насчет того, чтобы встретиться у вертолета в 07.00? Бекка, я бы хотел переправить всю семью в эту дыру. Вы с Риком были там, но марш и дамы понятия не имеют, что у нас там есть. После завтрака я хочу слетать в тренировочный центр и познакомить марша с тем, что там происходит. Я думаю, ему это понравится."

-О да, - добавила Бекка. - Я думаю, Маргарите тоже понравится, если ее присоединят к продуктовой сети "Тернер Продакшн"."

-Мне очень жаль, Маргарита, - сказал Джимми. -Мне следовало ввести тебя в курс дела сразу же, как только ты приехала. У нас есть самолеты, прилетающие со всего земного шара, несколько раз в неделю. Мы можем принести вам все, что вы хотите приготовить. Наши оперативники работают по нескольку недель подряд, а затем мы отправляем их домой на неделю или две и посылаем им замену на обратных рейсах. Наши транспортные средства могут загружать экзотическое мясо, фрукты и овощи в любую точку мира и доставлять их вам свежими практически из любого места, которое вы можете себе представить. Утром я познакомлю вас с нашими покупателями и подготовлю к доставке, когда вам что-нибудь понадобится."

Лицо Маргариты просветлело. -Ты имеешь в виду свежие продукты круглый год? Ух ты! Это было бы замечательно!"

-Мне нравится весь этот план.- Сказал марш. -Похоже, у меня есть много информации, которой я не располагаю, об этой организации, которой я должен руководить."

- И это моя вина, Марш.- Ответил Джимми. Я не думал о плане ориентации. Я просто думал о том, чтобы доставить тебя сюда и найти способ заставить тебя остаться. А теперь, когда ты, кажется, предан делу, я лучше покажу тебе, во что ты ввязался. Я хочу заверить тебя, Марш, я хочу, чтобы у тебя было все это. Я хочу, чтобы вы позаботились о моей дочери и внучке, но я хочу, чтобы вы продолжали строить этот бизнес и наслаждались им, по крайней мере, так же, как и я."

http://erolate.com/book/872/19281