Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 93

Бекка полетела на север через взлетно-посадочную полосу, прочь от главных зданий. До другого скопления зданий было три или четыре мили. Здесь было несколько полос препятствий, тренировочные площадки для прыжков, а также различные стрелковые и пистолетные полигоны. Марш спросил, не является ли одно из зданий оружейным складом. Джимми просто кивнул и указал на самое большое здание в группе. Марш заметил, что на главной базе есть Автобаза, а здесь, на форпосте,-еще одна, поменьше. Там были MRAPs, Hummwv, 2 ½ тонны и 5 тонн грузовиков и тракторных прицепов. Здесь, на заставе, Марш увидел пару боевых танков М1А1 "Абрамс".

Марш решил, что он смотрит на общий эквивалент уменьшенной версии Кэмп-Пендлтона, где тренировались его собственные частные команды морской пехоты и морских котиков. Он знал, что в его команде есть несколько армейских рейнджеров, но знал, что Джимми неравнодушен к морским котикам и морским пехотинцам, с которыми он служил во Вьетнаме сорок лет назад.

Марш спросил Джимми: "есть ли что-нибудь на Пендлтоне, чего у нас здесь нет?"

- Да, - ответил Джимми. - Истребители и одобренные взлетно-посадочные полосы. Мы собираемся исправить это, хотя. Джимми помолчал, а потом продолжил: -Может быть, тебе стоит поговорить со своим другом Дэном о том, чтобы он поменял здесь свои полеты. Мы могли бы обслужить его лучше, чем эти идиоты в городском аэропорту, и сделать это чертовски дешевле. Черт возьми, Марш, я покупаю Джет-А, доставленный сюда, примерно за половину того, что мы платим в "Международном аэропорту". Эти парни просто возмутительны."

Марш на минуту задумался. -Я думаю, что это сэкономит ему деньги в долгосрочной перспективе, не так ли? Ему придется ехать от своего офиса до нашей базы чуть дольше, чем до аэропорта. Это будет гораздо ближе к его дому. И мы, возможно, сумеем убедить его продать совету директоров идею о вертолете или двух. А потом его быстро перевезут через весь город."

-Ты все понял, - вмешалась Бекка. Разве это не разозлит отцов города? Они уже знают, что теряют наши доходы. Если бы мы вытащили оттуда бизнес компании Дэна, у них был бы припадок коннипции."

Джимми рассмеялся: -Мне бы это очень понравилось! После всего того дерьма, через которое они меня заставили пройти, я хотел бы сделать все, что в моих силах. Марш, пожалуйста, поговори об этом с Дэном Моррисоном."

- Вот что я тебе скажу, Джимми.- Отозвался марш. -Я поговорю с ним об этом, как только мы узнаем, когда нас утвердят. Я предполагаю, что у нас уже есть топливные баки и механизмы доставки, не так ли?"

Джимми улыбнулся: -А мы знаем. Мы не используем все танки, которые у нас есть, но у нас есть танки и бензовозы. И у меня есть контракт с Shell Aviation, в котором говорится, что они поставят все топливо, которое мы сможем использовать. Ничего страшного в том, что одна из больших шишек в "Шелл Глобал" - моя подруга из Вьетнама.

Бекка облетела почти всю базу, и марш был поражен разнообразием тренировочных площадок. Она также вылетела на шоссе, и Марш смог увидеть вход на базу. У ворот была сторожка, которая работала круглосуточно. Чтобы попасть внутрь, требовалось удостоверение личности. От офисного комплекса Дэна до базы и аэродрома было не так уж много езды.

Бекка полетела обратно в штаб-квартиру и посадила вертолет. Джимми отвел марша в здание штаба и представил его ключевым сотрудникам учебного центра. Он показал Маршу запертый кабинет, от которого у него случайно оказался ключ, и сказал, что это его кабинет. Здесь, в штабе, была еще одна "контрольная" комната, и Джимми сказал Маршу, что там есть несколько подземных бункеров, включая еще одну диспетчерскую и оружейный склад.

После пешеходной экскурсии и нескольких представлений Джимми предложил им спуститься в главный офис и подготовиться к встрече с костюмами. Джимми также мог бы показать Маршу некоторые онлайн-туры по некоторым объектам недвижимости и объектам в других штатах и в нескольких других странах.

Бекка проделала короткий путь до нового офисного здания и приземлилась на крыше. Она вынула страницу из блокнота марша и положила ее обратно на вешалку. Марш и Джимми отстегнули ремни, а Марш протянул руку назад и поднял дверцу. Джимми показал ему, как надеть его обратно на вертолет, и они все вместе направились в свои кабинеты.

Марш направился прямиком в кабинет Триш, где его обняли и очень тепло поцеловали. - О Марш,-выпалила Триш. Я так рада тебя видеть. У тебя есть время спуститься со мной в отель? Я хочу съездить туда с бумагами и забрать кое-какие счета и табели учета рабочего времени."

- Я найду для тебя время, дорогая.- С улыбкой ответил марш. -Как там у тебя дела, куколка? Вам нравится новый офис и изменение рабочей нагрузки?"

"О-О-Марш!- Воскликнула Триш. -Я узнаю так много нового. Я путаюсь и задаю много вопросов. Рик знает очень много о менеджменте. Я разбираюсь в гостиничных делах, но мне приятно, что Рик помогает мне в управлении делами."

- Триш, - ответил Марш. -Если ты хочешь пойти на бизнес-курсы или на семинары по гостеприимству, просто скажи эти слова, и я позабочусь о том, чтобы ты могла пойти и выучить то, что тебе нужно или чего ты хочешь. Сделайте небольшое исследование в интернете и узнайте, что доступно. Ваш босс большой специалист по образованию и будет полностью поддерживать вас. Давайте спустимся в отель и поговорим по дороге."

Триш и Марш подошли к лифту, спустились на первый этаж и направились к гостинице "Бест Вестерн", расположенной в Тернер-ИНН. Беседа представляла собой сочетание серьезного делового разговора и легкомысленного подтрунивания. Марш чувствовал себя очень уютно, болтая со своей тещей обо всем и вся. Он обнаружил, что она обретает и знания, и уверенность в себе.

Когда Триш закончила свои дела в офисе отеля, они с маршем вернулись в офисное здание. Марш попросил ее подняться в служебный номер без него, а сам повернулся и пошел вниз, к медицинским кабинетам, которые перестраивались и переоборудовались.

Сью и Дженни делали большие успехи, и марш был рад, что нанял правильных людей для этой работы.

Сью сказала Маршу, что поговорила с Верноном Джобински и он с радостью примет Рика в следующий вторник. Вернон сказал Сью, что прекрасно понимает, о чем она говорит. Он видел семерых вьетнамских ветеранов, которые побывали в одном и том же лагере для военнопленных. Врач, пытавший американских заключенных, был печально известен своей жестокостью, и эта специфическая травма была одной из его специальностей. Вернон разработал довольно быстрый и легкий способ ремонта, который с первой попытки был успешно применен к шести из семи ветеринаров. Первый морской пехотинец, над которым он работал, должен был вернуться для повторной операции, но Вернону удалось восстановить полную работоспособность. Шрамы все еще оставались, но Вернон был почти уверен, что сможет решить проблему Рика. Вернон также сказал, что флотский хирург, который сделал первый пластырь на этих ветеринарах, был действительно хорош, и работа, которую он проделал над ними, была намного выше стандарта для того времени. Вернон сказал Сью, что очень хотел бы найти этого старого флотского хирурга и покопаться в его мозгах. Марш попросил Сью еще раз позвонить Вернону, чтобы тот мог с ним поговорить.

Сью взяла свой офисный телефон и нажала одну из кнопок быстрого набора. Офис-менеджер доктора Джобински ответил на второй звонок. - Привет, Сью!"Она сказала, приятно, "нужно еще раз поговорить с доктором Jobinski?"

- Ух ты!- Воскликнула Сью. -Ты уже записал меня на свой определитель номера? Я очень впечатлен. Я бы хотел поговорить с ним, если это не слишком вас затруднит, но у меня тут еще и доктор Митчел на связи."

"Привет, Марш! Я уже много лет ничего о тебе не слышал. - А как у тебя дела?"

-У меня все очень хорошо, Соня. А как насчет тебя? - Спросил марш.

Я тоже Здоров, Марш; я сейчас же позову доктора Джобински. Он уже закончил с утренними пациентами и как раз собирается перекусить.- Последовал приятный ответ.

Через несколько секунд на линии появился Вернон Джобински. - Сью, Марш, чем я обязан чести поговорить с вами обоими так скоро?

- Отозвался марш. - Вернон, Сью говорит, что ты знаешь, как решить проблему, с которой не только несколько парней вернулись из Вьетнама. Она сказала мне, что ты хочешь встретиться с флотским доктором, который подлатал некоторых из них."

- Марш, этот Флотский хирург был гением. Я бы с удовольствием познакомилась с этим парнем. Он отлично справился с ремонтом. Я уверен, что если бы у него была процедура, которую я придумал, он бы сделал это в джунглях. А так, если бы он не проделал ту великую работу, которую проделал в джунглях, я бы никогда не смог исправить этих героев. У вас есть какие-нибудь идеи, как его найти? Я бы с удовольствием поговорил с ним и показал ему процедуру. Он, вероятно, может дать мне несколько советов, которые могут улучшить мою процедуру."

- Ну, Вернон, как насчет того, чтобы я взял его с собой, когда мы приедем на следующей неделе? Так уж случилось, что он мой партнер, и я знал, что он хорош, но, услышав это от вас, я с гордостью могу сказать, что знаю его. Я позабочусь, чтобы он был с нами, когда мы туда доберемся."

http://erolate.com/book/872/19290