Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 100

Когда Джоанна смогла собраться с мыслями, она заговорила: - Марш? Что это за место? Этот.... Это... Что это?- Спросила она.

-Мы называем его загон для быков, Джоанна. Мы приводим сюда некоторых местных плохишей для дружеского обсуждения их своенравных поступков и устраиваем им покаяние и реабилитацию. Некоторые из них не столь сговорчивы, как нам бы хотелось, поэтому мы проводим для них сеансы психотерапии. Большинство из них видят свет арендодателя, прежде чем мы покажем им яркий свет в конце туннеля."

- Марш, что ты такое говоришь? Здесь ведь не казнят заключенных, правда?"

- О Нет, милая, мы никогда не делаем этого здесь.- Марш попытался сохранить невозмутимое выражение лица, но это не сработало.

- Марш!- Убежденно сказала Джоанна. - Действительно, что это за место?"

- Пойдем со мной, - сказал Марш. -Сейчас я вам все покажу."

Джоанна открыла дверцу и выпрыгнула из "Бронко". Она подошла к тому месту, где Марш шел к стене с затемненными стеклянными окнами и несколькими стальными дверями. Он подвел ее к первой двери и ввел в тускло освещенную комнату с очень большим рядом больших экранов, мониторов высокого разрешения. Там было несколько компьютерных станций, и на трех из них работали три оператора. Там были радиоприемники связи, и она увидела пару телетайпных терминалов, а также лазерные принтеры и пару факсов. Джоанна была поражена разнообразием очень высокотехнологичных устройств. Она знала, что это было в основном, но здесь было оборудование, которое, как она была почти уверена, было секретным военным материалом.

Марш подвел ее к одной из пустых станций. Он позволил ей смотреть довольно долго, прежде чем спросил, знает ли она, на что смотрит.

- Черт возьми, Марш, - ответила Джоанна. -У вас здесь есть самые современные средства связи и наблюдения. Я узнал о некоторых из этих вещей в колледже, но это выходит далеко за рамки всего, с чем я сталкивался."

- Марш,это что, вид со спутника на поместье Моррисона?"

Марш улыбнулся Джоанне: -Ты видишь что-нибудь или кого-нибудь, кого узнаешь?- Марш начал играть с мышью, лежащей перед ним. Он увеличил изображение задней палубы Дэна, где Мэри, Шелли, Терри и Ханна приходили и уходили, готовясь к чему-то. Марш передвинул камеру и увеличил изображение машины Джоанны. Затем он увеличил изображение на консоли между ее передними сиденьями и показал ей обложку компакт-диска, которая лежала там. Она могла прочесть надпись на обложке.

- Марш, - тихо сказала Джоанна. -Это что, военная служба? Есть ли у вас договоренности с правительством? Это даже лучше, чем большинство военных вещей, не так ли?"

-Да, Джоанна.- Ответил марш. "Это намного превосходит большую часть того, что есть у военных и трехбуквенных правительственных учреждений. Мой босс-партнер занимается слежкой и охраной с тех пор, как в шестидесятых годах ушел из Военно-Морского Флота. Его инженеры находятся на переднем крае технологии, и мы производим оборудование спутниковой связи, которое используем, прежде чем сможем его продать. У нас есть собственные спутники, и мы можем контролировать все наши собственные камеры, радио и некоторые другие вещи, о которых мне не позволено говорить."

- Кое-что из этого довольно примитивно. Некоторые из них трудно понять таким глупым людям, как мы с тобой. Пожалуйста, не пойми меня неправильно, Джоанна. Я не думаю, что кто-то из нас глуп, но по сравнению с некоторыми нашими инженерами и дизайнерами мы иногда выглядим именно так. Большинство из них не имеют навыков общения с людьми и не могут вести беседы с широкой публикой, но они гении в своих специальностях."

- Джоанна, в то утро, когда ты убила Тони, эта комната была пуста. Предполагалось, что здесь всегда будет два человека, но один позвонил по больничному, а другой пришел в дерьме, пьяный и совершенно нефункциональный. Как вы, наверное, уже догадались, он не работает здесь с самого утра. Тони не попал бы в дом Дэна, если бы наши люди не напортачили. Я просто рад, что никто из вас не пострадал.- Пойдем посмотрим еще кое-что из того, что здесь есть."

Марш провел Джоанну в свой кабинет, кабинет Бекки и раздевалки, которые они делили для подготовки к тайному наблюдению. Он показал ей несколько масок и париков Бекки, а также большой выбор цветных контактных линз для изменения цвета глаз.

-У нашего художника есть лаборатория здесь и пара в других местах. Он сейчас в Европе, работает над маскировкой для пары наших людей в Германии."

- Пойдемте сюда, - Марш направился к двери, которая вела в другой коридор, где по всей длине располагались комнаты. Там было три комнаты для допросов и три камеры предварительного заключения. В данный момент все было пусто.

- Водители Тони провели здесь немного времени, - сказал ей Марш. -Перед отъездом они взяли несколько уроков музыки и были хористами. Мы получили от них много ценных сведений, прежде чем они ушли."

-Джоанна, именно из-за этого загона ваш отдел не смог поймать ни одного водителя машин, которые доставляют плохих парней к дому Дэна. Мы открываем это и приводим их сюда, так что они просто исчезают."

-Давай поднимемся в дом и посмотрим, кто там будет с нами бегать. По дороге вы можете задавать мне любые вопросы, и я дам вам самые честные ответы, какие только знаю. Я все еще очень новичок в этом деле, и мне еще многому предстоит научиться."

Марш повернул налево, как только выехал из загона для скота, и поехал по "задней" дороге к вешалке, а затем по главной дороге к своему подъезду. Он остановил "Бронко" у задней двери дома и пригласил Джоанну войти через кухонную дверь.

Бекка и Триш сидели за барной стойкой и разговаривали с Маргаритой. Марш представил Джоанну Триш и маме. Они оба тепло поздоровались с ней. Мама подбежала к Джоанне и крепко обняла ее. - Добро пожаловать в мою кухню, mi Niña, - приветствовала она меня. -Могу я предложить вам что-нибудь выпить? У меня есть много соков и много воды."

Джоанна отказалась.

Триш была одета для работы и завтракала. На Бекке были кроссовки и поясная сумка. Она надела на него жилет волка, так что он тоже был готов идти.

Бекка вышла из-за прилавка, обняла Джоанну и поцеловала ее, а Марш подошел к ней и сделал то же самое с Триш. - Боже, ты выглядишь восхитительно сегодня утром, - похвалил он ее.

- Я поддерживаю это предположение, - заговорила Джоанна. Ты выглядишь просто съедобно."

Триш улыбнулась: -Может быть, попозже, а пока мне нужно спуститься вниз и забрать своих приятелей по автобазе."

Марш проводил Триш до машины. Он заключил ее в большие медвежьи объятия и тепло поцеловал. - Я люблю тебя, Триш.- Он сам ей сказал. -Я очень рада, что твой отец свел нас вместе."

Триш посмотрела на марша и ответила: "я тоже, Марш. Ты-лучшее, что случилось со мной за всю мою жизнь. Благодарю вас за то, что вы здесь для меня и верите в меня. Мне приходится многому учиться, чтобы идти в ногу со всеми новыми вещами, которые вы просили меня взять на себя, но удивительно, что я могу это сделать. Сначала я боялась, но вы с Беккой поддерживаете меня, и я становлюсь сильнее с каждым днем. Дженни и Сью мне тоже очень помогают. Спасибо, что привел их в нашу семью. А теперь мне лучше пойти и забрать их, чтобы мы могли приступить к работе. У меня назначена встреча в 0800 с некоторыми подрядчиками."

Триш села в свою машину и выехала из гаража. Она помахала рукой Бекке и Джоанне, которые как раз выходили из кухни вместе с Вулфом.

Бекка предложила им оставить "Бронко" прямо там, где он стоял, и начать свой бег отсюда. Марш сказал, что он собирается использовать Бронко для растяжки, прежде чем они взлетят. К нему присоединились Бекка и Джоанна. Все трое потянулись и пошутили друг с другом. Волк лег рядом с Бронко и стал наблюдать. Он был готов немедленно отправиться в путь.

Бекка остановилась на середине участка. Она встала и склонила голову набок, глядя на Джоанну. -Джоанна, я слышал, что ты называешь настоящее имя марша с тех пор, как приехала сюда. Я не слышал, чтобы ты пользовался моим. Он сказал тебе, кто я такой?

Джоанна и Марш оба прекратили свои предупреждения, и Джоанна снова посмотрела на Бекку. - Нет, он показал мне весь загон для быков и показал вашу гримерную. Я знаю некоторые цвета твоих волос. Я должен сказать, что ты прекрасно выглядишь сегодня утром, и я понятия не имею, настоящий ли ты, или ты Memorex."

Марш и Бекка рассмеялись вместе с ней. Бекка вышла из-за угла "Бронко" и обняла Джоанну. - Благодарю вас за комплимент. Что вы видите, кто я. Джоанна, меня зовут Ребекка Эндрюс. Впрочем, скоро мне придется сменить имя. Марш пообещал сделать это в ближайшее время. Я бы хотел, чтобы это случилось очень скоро. Я не хочу, чтобы ты или любая другая королева красоты, с которой ты тусуешься, получила шанс украсть его у меня. Я не против поделиться им с кем-нибудь из вас, и он сказал, что поделится и мной, но я хочу, чтобы все знали, что он мой!"

- Поздравляю, девочка!- Ответила Джоанна. -Я не знаю никого из вас так хорошо, как надеюсь, но, судя по моим быстрым наблюдениям, вы нашли себе хорошего человека. Это то самое кольцо, которое он тебе подарил? Джоанна взяла левую руку Бекки и внимательно осмотрела ее. Она попросила Марша подойти к тому месту, где стояли они с Беккой. Она взяла кольца, которые Марш носил на шее, и подняла руку Бекки, чтобы та могла сравнить их. -Ты ведь все это сделал на заказ, Марш?- Все они прекрасны и очень похожи.- Джоанна восхищалась кольцами.

- Виновен по всем пунктам обвинения, - рассмеялся Марш. - Все это сделал брат Миты. Я уточнил дизайн первых из них. Он взял их и переписал для новых. Бриллиантовое кольцо для кольца Бекки будет приварено как обручальное, и он сделал мне платиновое обручальное кольцо, которое соответствует ее обручальному кольцу."

-Мне трудно понять, насколько я счастлив и счастлив, что нашел эту женщину. Четыре года назад у меня отняли ее сестру и племянницу, и я никогда бы не подумал, что найдется другая женщина, такая же хорошая, а может быть, и лучше. Кольца отдают дань уважения моей утрате и напоминают нам обоим о глубокой и длительной любви, которую мы испытываем."

Марш обошел Джоанну, обнял ее и тепло поцеловал. Он повернулся и заключил Джоанну в объятия, заключив ее в объятия втроем. -Я тоже рад, что ты появилась в нашей жизни, Джоанна. Я думаю, что отныне ты будешь фантастической частью нашей семьи."

Джоанна стала ярко-красной. - Надеюсь, я оправдаю твои ожидания, Марш.- Ответила она.

Марш обратился к волку: - О'Кей, напарник, что скажешь, если мы возьмем этих лис и немного погоняем их? Волк мгновенно вскочил на ноги и галопом помчался вниз по гравийной дороге, а за ним следовали Бекка, Джоанна и Марш.

Когда они пробегали мимо старого амбара, Марш попросил Джоанну напомнить ему, чтобы он показал ей внутреннюю и заднюю части старого здания. Они не сбавляли темпа до самого перекрестка троп, и Марш велел волку идти первым вверх по склону. Как обычно, волк шел в правильном темпе для самого медленного из бегунов. Марш не мог точно сказать, кто это был. Все они бежали в удобном для него темпе.

Когда они добрались до антенной фермы, Марш немного замедлил шаг, чтобы поговорить с Джоанной о различном оборудовании, связанном с этими антеннами, и о системных резервах, которые были на месте.

Джоанна задала несколько очень проницательных вопросов, которые сказали Маршу, что она много знает об электронном коммуникационном оборудовании, которым управляет его компания. Марш был рад, что знает достаточно об этом оборудовании, чтобы разумно ответить на ее вопросы.

После того как они обогнули антенную ферму, Марш повел их обратно к виденной им тропе, уходящей в сторону ручья. Он подумал, что это, вероятно, та самая тропа, которая шла вверх по северному берегу ручья за хижиной, которую он обнаружил и куда привел Триш и Бекку. Он был прав, и вскоре Волк уже спускался вниз по склону рядом с ручьем.

Джоанна и Бекка одновременно восхищались красотой леса вдоль тропы, по которой они бежали. Марш настаивал, что это не его вина. Он сказал им, что совершенно уверен в существовании Бога, Который построил этот лес, и что он также уверен, что их друг Джеймс Тернер купил эту собственность. Девочки согласились с его оценкой.

Лес вдоль ручья был прекрасен. На деревьях было много птиц и несколько мелких животных. Кроме того, здесь было много диких цветов. Тропа шла через небольшой луг, и маленькая группа испугала семейство белохвостых оленей, лань и двух оленят. Еще через несколько минут бегуны добрались до хижины.

Хижина была не заперта, и Марш открыл заднюю дверь, чтобы войти в кухню хижины. Волк и девочки последовали за ним. Марш тоже открыл входную дверь, и девушки прошли через каюту, проверяя, что там находится. В хижине было электричество и водопровод, но ванной комнаты не было. Марш выглянул в заднюю часть дома и обнаружил там флигель, переделанный под туалет со сливом. Рядом с домом был душ на открытом воздухе.

http://erolate.com/book/872/19297