Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 99

- Маргарита снова пошла к Рику, а я не хотела ложиться спать одна.- Она сама им сказала. -Я так рада, что ты дома.

Марш заключил Триш в объятия и прошел в большой передний шкаф. -Я тоже рад тебя видеть.- Сказал он. - Это был долгий день, и мне нужно рано вставать. Давай отведем твою дочь в душ, немного приведем себя в порядок и поспим пару часов."

Марш поставил Триш на пол и стянул через голову ее футболку. Это было все, что она носила, поэтому марш повел ее и Бекку в ванную, где две женщины пользовались туалетом и биде, а Марш отрегулировал воду в душе.

Пока они мыли друг другу части тела, Марш рассказал Триш о предстоящем завтрашнем свидании и спросил, не хочет ли она пойти с ним. Она могла спать до 06.30, а он мог забрать ее, когда заедет за Беккой и волком.

Триш застонала и сказала ему, что будет спать на нем. Если ей захочется встать и убежать, она будет готова, когда он подойдет.

После того как они все по очереди вытерли друг друга полотенцем, все сразу же отправились на большую кровать. Марш встал посередине, а Бекка и Триш расположились по обе стороны от него. Все трое уснули вскоре после того, как их головы коснулись подушек.

Казалось, Марш только что закрыл глаза, когда зазвонил будильник на его телефоне, сообщая ему, что пора вставать и идти. Он поцеловал обеих прекрасных дам, лежавших рядом с ним на кровати, и пошел в ванную отлить, а потом почистить зубы. Он взял свой поясной ранец для бега и направился к гаражу. Дверь открылась по его числовой команде, и Бронко с ревом ожил, повернув ключ.

Марш вывел маленького скакуна на подъездную дорожку и выскочил наружу, чтобы снова закрыть дверь гаража. Он проследил, как машина покатилась вниз, а затем выехал на главную дорогу, пересекавшую ранчо. Джимми сидел на качелях перед крыльцом и махал Маршу, когда тот проезжал мимо. Марш помахал в ответ и проехал остаток пути до ворот.

Подождав, пока закроются ворота ранчо, он проехал некоторое расстояние до поместья Моррисонов. Это было все, что он мог сделать, чтобы нажать кнопку вызова. Он собирался получить разрешение от Дэна, чтобы использовать свой собственный код, чтобы открыть ворота. Голос Терри звучал бодро и весело, когда она ответила на звонок у ворот и сразу же открыла калитку. Она напомнила ему, чтобы он подождал, пока закроются ворота, и подошел к дому, потому что Джоанна еще не совсем готова. Марш прислушался к голосу Терри, и в его памяти всплыл ее образ. Боже, какая же она была хорошенькая!

Марш как раз парковал свой "Бронко", когда открылась входная дверь и появилась Джоанна, придерживая сетчатую дверь открытой. Она повела его на кухню, где Терри предложила ему кофе, апельсиновый сок и ор... Он не дал ей договорить и попросил только немного воды. Терри быстро встала и вернулась из быстрой поездки к холодильнику с бутылкой воды. Марш открутил крышку и сделал глоток воды, слушая продолжение разговора, который Дэн, Терри и Джоанна начали еще до его прихода.

Джоанна казалась взволнованной какой-то поездкой, которую Дэн, очевидно, только что попросил ее сопровождать. Зная, что на самом деле это не его дело, Марш решил быть Снупи и спросил, куда они едут.

Дэн сказал ему, что они едут на северное побережье острова Оаху на долгие выходные. У бывшего босса Дэна была диагностирована четвертая стадия рака поджелудочной железы, ему оставалось жить шесть месяцев или даже меньше, и он никогда не находил времени наслаждаться жизнью со своей семьей. За последние несколько дней Дэн подал в суд на эту поездку и забронировал несколько частных роскошных коттеджей. Марш сделал мысленную пометку позвонить еще одному своему старому приятелю по медицинской школе в онкологический центр Университета Лома-Линда и задать пару вопросов об этом конкретном раке и вариантах лечения. Кто знает, может быть, Патрик мог бы добавить несколько месяцев или больше с их новым ускорителем протонного пучка "Звездных войн". Быстрый телефонный звонок ничего не повредит.

После еще нескольких возбужденных шуточек между Джоанной и Дэном она взяла марша под руку и сказала ему, что готова отправиться на пробежку. Дэн сказал, что пойдет с ними к двери и запрет ее, когда они выйдут. Марш открыл дверцу "Бронко" для Джоанны, прежде чем подбежать к водительскому сиденью, и завел мотор, забираясь внутрь.

- Классная машина.- Спросила Джоанна, когда они покатили по подъездной дорожке. -Что же это такое?"

"Это 1970 Форд Бронко.- Марш ей все рассказал. "Многие люди видят, что это маленький 4X4, и автоматически называют его джипом. Это не джип, и большинство владельцев Бронко немного раздражаются, если кто-то называет их таковым. Это дело эго, и есть довольно много "обычно" дружеских разногласий между владельцами этих двух видов игрушек." У Бронко был пульт дистанционного управления для загона быков и ворот, чтобы попасть туда. Марш проехал две мили от ворот Дэна до ворот бычьего загона. Он остановился у самых ворот, чтобы немного объяснить Джоанне, прежде чем открыть загон для быков.

Остановившись лицом к холму, покрытому грудой камней, Джоанна посмотрела на марша и громко рассмеялась, когда он сказал ей, что собирается въехать в гараж и показать ей часть системы управления и контроля безопасности Тернера. Сначала он хотел убедиться, что она была права прошлой ночью. Это был тот самый парень, которого пару дней назад показывали по телевизору. Волосы, которые он носил вчера вечером, были париком. Эта коричневая копна длиной до плеч была его собственной.

Его звали Маршалл Митчел, и он был врачом скорой помощи из Южной Калифорнии. Он был членом / сотрудником департамента шерифа округа Сан-Бернардино и последние четыре года работал по всему миру с правоохранительными органами и военными подразделениями.

Марш всерьез хотел, чтобы Джоанна пришла работать к нему, и если она не хочет возвращаться в тюрьму, то может прийти к нему на зарплату, как только даст ему слово. Он рассказал ей о своем разговоре с Дэном вчера вечером и собирался поговорить с ним сегодня, когда они будут обедать.

- Джоанна, я думаю, тебе следует знать еще одну вещь.- Сказал марш. -У меня есть связи в правоохранительных органах по всему миру. Мой отец был морским котиком, пока не исчез двадцать с чем-то лет назад, так что у меня много военных связей. И вы должны знать, что мой сосед и лучший друг по начальной и средней школе был сыном одного из главных боссов сицилийской семьи. Я жил в доме Виктора Мартинелли больше, чем в своем собственном. Мама Вики была такой же моей матерью, как и моя собственная."

- Джоанна, за день до взлома в доме Моррисонов я убил внука Виктора Мартинелли, который был сыном моего лучшего друга. В ту ночь я пришел на кухню Моррисона сразу после того, как ты убил Тони Мартинелли. Его отец-брат Виктора. Я знала Тони, когда мы были детьми, и считала его своим двоюродным братом. Все знали, что он плохой, и я скажу вам правду. Его отец и дяди пытались найти безопасный способ заключить с ним контракт. Они боялись, что он проживет достаточно долго, чтобы разозлиться, вернуться и убить их. Он был настолько плох.

-На следующий день я прилетел домой, пошел к Мартинелли и рассказал им, что мы с тобой сделали. Мне было страшно, Джоанна. Четверо мужчин и одна женщина, с которыми мне пришлось поговорить, имеют репутацию, о которой вы наверняка слышали."

Марш сделал паузу, и Джоанна заговорила: "Ми...Так это марш? Разве я в опасности? Я убил мясника. Вы назвали его Тони Мартинелли. Если его отец сошел с ума..."

-Нет, Джоанна, Нет! Вы находитесь в абсолютно никакой опасности.- Успокоил ее марш. Я встал лицом к лицу с музыкой, так сказать, сказал Марио, что убил его сына, и сказал маме Вики, что убил ее внука. По правде говоря, Джоанна, я боялся причинить боль маме Вики больше, чем остальным членам семьи. Я люблю маму Вики больше, чем могу вам сказать, и когда я понял, что убил ее Томми, я испугался, что мама сама убьет меня. Эта Сицилийская матриарх яростно защищает своих детей. К счастью, я один из ее детей, и у меня был DVD с записью убийства. Все в доме Мартинелли видели, что у меня нет выбора, и они дали мне очки за то, что я пришел к ним и "признался" в том, что я сделал."

-Я также сказал им, что именно моя команда предъявила обвинение в смерти Тони. Они не знают или, по крайней мере, не знали твоего имени. Они не знали ни об одном из этих убийств, пока я не рассказала им, и они не завернули меня в свою любовь. Джоанна, я был просто поражен. Они сказали мне, как высоко ценят мое мужество, что я сам пришел к ним рассказать. Я пообедал с ними, а потом меня отправили домой с их благословением."

- Это подводит меня к еще одному маленькому вопросу. Джоанна, ты получишь награду за убийство мясника. Сицилийская семья хочет проявить уважение и признательность к человеку, который убирал за ними их беспорядок. Я разговаривал с Тедом, и ты не можешь принимать вознаграждение, пока работаешь в полицейском управлении. Вы можете получить вознаграждение, если будете работать на меня или Дэна. Это очень важно, Джоанна. Есть много людей, как хороших, так и плохих, которые хотели бы, чтобы Тони ушел из бизнеса, и они хотят показать вам свою признательность. Я хочу попросить вас не доставлять мне неприятностей по этому поводу. Я знаю, ты думаешь, что просто делал свою работу. Дэн Моррисон, Тед Джонсон, Маршалл Митчелл и еще несколько членов семьи Мартинелли считают, что вы сделали все возможное."

- Короче говоря, мой первый выбор заключается в том, чтобы вы заняли должность в Службе безопасности Тернера и возглавили группу охраны Пауэлла/Линдквиста. Мне все равно, где ты живешь. Дэн хочет, чтобы ты была у него дома, и я не возражаю. Когда фактическая деталь будет закончена, у нас будет много других вариантов для вас. Я уже хочу узнать, не хочешь ли ты стать инструктором по стрельбе и личной безопасности. Ты хорошая Джоанна, и у тебя высокий уровень честности. Это то, что нужно нашей компании."

-Не отвечай мне прямо сейчас. Посмотри, что я тебе сегодня покажу. Поговори с Тедом и Дэном. Рассмотрим все ваши варианты. Примите во внимание, что когда вы уволитесь из полиции, вы можете позволить себе прожить на эти деньги по крайней мере десять лет, если вы используете эти деньги в размере вашего текущего sal..."

Глаза Джоанны были огромными, как блюдца, когда она перебила Марша: - Скажи что!- воскликнула она. - Марш, а какова награда? Я зарабатываю от 45 до 50 тысяч прямо сейчас, и я ожидаю, что получу прибавку или две через десять лет. Марш????"

- Да, Джоанна. Награда-по меньшей мере миллион долларов. Антонио, отец Тони сказал, что есть несколько семей, которые еще не приняли решение, но ты получишь хорошую компенсацию за то, что сделал."

- Срань Господня! Марш! Но это не награда. Это же гребаная лотерея! Я никогда не покупал билет. Миллион долларов?!! СРАНЬ ГОСПОДНЯ! Марш! Можно я тебя поцелую?"

-Я был бы рад, если бы ты это сделал, но тебе вовсе не обязательно иметь такое оправдание, как миллион долларов. Вы должны знать, что я могу получить поцелуи гораздо дешевле, чем это.- Марш смеялся, когда Джоанна отстегнула ремень безопасности и буквально прыгнула маршу на колени. - Срань господня!- Повторила она.

После нескольких десятков поцелуев и долгих непрерывных объятий Джоанна вернулась на свое место, а Марш потянулся к заднему сиденью. Он вытащил белый махровый халат и протянул его Джоанне, а затем взял другой для себя.

-А это еще зачем?- Спросила Джоанна.

-Не вешай мне лапшу на уши, девочка. Просто надень халат. Здесь есть несколько парней, с которыми я не хочу делиться этой картиной в реальном времени.- Ответил марш. Джоанна накинула халат, и Марш протянул руку к козырьку, на котором висел пульт дистанционного управления. Дверь загона для скота медленно открылась, и Марш въехал на обширную парковку. У Джоанны отвисла челюсть, когда она огляделась вокруг. Марш снова нажал на кнопку, и дверь за ними закрылась.

http://erolate.com/book/872/19296