Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 104

Бекка повернула вертолет влево и пролетела несколько миль до "Тернер Инкорпорейтед". офисное здание. Колокол 412 достаточно большой, чем 230-й, чтобы Бекка даже не попыталась запустить его в вешалку. Они с маршем надели на птицу пару галстуков и повели Джоанну к лестнице, а оттуда вниз, в пентхаус. Волк трусил сзади. Он был счастлив идти с ними, не важно, где они были, волку просто нравилось быть там, где был марш. О да, присутствие там Бекки и Джоанны, которые так любили его, не задевало его чувств.

Бекка первой вошла в пентхаус и устроила Джоанне экскурсию. Бекка объяснила, что Джимми велел архитектору спроектировать здание с пентхаусом, чтобы он (Джимми) мог работать так долго, как ему захочется, и не беспокоиться о том, что придется ехать или лететь домой. До сих пор Джимми останавливался здесь всего несколько раз и пригласил свою сестру, когда она только приехала сюда. С маршем, Беккой, Триш, Дженни и Сью, живущими на его ранчо, кажется, у него всегда есть попутчик, или водитель, или пилот, если он хочет или нуждается в нем. Следующая остановка была на один этаж ниже, в представительские апартаменты. Марш представил Джоанну их секретарше Салли Армстронг. Они с Беккой показали ей свои кабинеты, и пока Бекка знакомила Джоанну с Триш, Марш зашел посмотреть, не сможет ли он познакомить ее с Джимми.

-В данный момент я не думаю, что это что-то изменит. Когда вы с Беккой находитесь там и общаетесь с соседями, мне действительно нет особого смысла выглядеть антиобщественной.- Рационализировал Джимми.

- Я хочу, чтобы тебе было комфортно с этим, папа. Если вы хотите сохранить анонимность, я буду уважать это.- Почтительно отозвался марш.

- Не-а, - улыбнулся Джимми, глядя на Марша. -Я достаточно долго прятался в тени. Я не хочу идти на телевидение, как ты, но я действительно должен стараться быть хорошим соседом. В конце концов, они мирились с моими шумными посадками и вылетами вертолетов. И теперь им приходится мириться с тем, что мой реактивный самолет на большой скорости пролетает по улице перед их домом."

Джимми и Марш рассмеялись, и Марш ответил: "Да, но они еще не знают, чей это был самолет и кто на нем летал."

Джимми собрался с мыслями. - Приведи сюда эту маленькую девочку. Я бы хотел встретиться с парнем, который убил мясника. Я просто хочу, чтобы она работала на меня с самого начала. Если вы завербуете ее, я думаю, она будет хорошим подспорьем."

Марш вышел из кабинета Джимми и направился в кабинет Триш, где обнаружил Бекку и Джоанну, сидевших за столом Триш и поглощенных беседой. Марш подождал паузы в разговоре, прежде чем пригласить их всех в кабинет Джимми, чтобы Джимми мог познакомиться с милой маленькой девочкой, которую марш так хотел завербовать.

Когда они вошли в его кабинет, Джимми встал и вышел из-за угла своего стола. -Значит, это и есть та прелестная штучка, которой хвастались моя внучка и ее жених. Меня зовут Джимми. Раньше эта компания принадлежала мне, но вчера я все отдал. Я надеюсь, что новые владельцы сочтут нужным дать мне теперь пособие, так что я все еще могу позволить себе есть время от времени."

- Подойди сюда и обними старика, - продолжал он. -Может быть, я и стар, но все же признаю красоту, и она у тебя есть, малыш."

Джоанна покраснела и подошла к Джимми. Джимми заключил ее в огромные медвежьи объятия, а Джоанна просто подняла голову и поцеловала его в губы. Джимми ответил, и поцелуй и объятие длились немного дольше, чем кто-либо ожидал.

Когда они прервали связь, Джимми промычал: "мммм, это было очень мило. Марш, почему бы тебе не привести ко мне в офис побольше таких хорошеньких девушек, как эта? Я мог бы научиться любить это, очень сильно."

Джоанна снова покраснела, но быстро ответила: -Меня зовут Джоанна, а ты отлично целуешься. Я могу прийти в себя и смириться с таким обращением в любое время. Джимми наклонился и снова поцеловал ее.

Триш прочистила горло и заговорила: - Папа, ты хочешь, чтобы мы убрались отсюда и закрыли дверь, или ты отвезешь ее в пентхаус?"

Джимми прервал поцелуй и посмотрел на Триш, потом снова на Джоанну. -У меня есть достоверная информация, что Джоанне есть чем заняться и с кем повидаться. Мельница слухов говорит, что сегодня вечером она поедет в мой старый дом на Гавайях. Может быть, когда она вернется, она даст старику шанс показать ей то, чему он научился за годы своего опыта."

- Охооооуууу, - промурлыкала Джоанна. -Это звучит как предложение, от которого я не могу отказаться. Триш, если твой папочка так же хорош, как он целуется, я думаю, что мне понравится болтаться с ним."

Триш улыбнулась: - Я сомневаюсь, что он обрадуется моим словам, но он настолько хорош.- Она подмигнула Джоанне.

-Хммм, - ответила Джоанна. -Это похоже на разговоры о собственном опыте. Вы все, должно быть, родственники Моррисонов."

Марш удивился, когда Джимми ответил первым. -Я не думаю, что мы родственники, но у нас есть некоторые общие ценности. Семья действительно важна, и любовь должна быть продемонстрирована, а не просто рассказана."

- Ух ты, - сказала Джоанна. -Он хорошо целуется и философ. Я определенно собираюсь провести некоторое время с этим джентльменом в будущем."

Наконец Джимми отпустил Джоанну и откинулся на спинку стула. Он предложил всем остальным в своем кабинете выбрать стул и устроиться поудобнее. Марш упомянул, что привез Джоанну сюда на экскурсию, и Джимми встал и предложил показать ей окрестности, пока Марш, Бекка и Триш немного поработают, так как они еще не были здесь сегодня.

Джимми, Джоанна и Вольф отправились осматривать остальную часть здания Тернера, а Марш, Бекка и Триш отправились в свои кабинеты. Марш нашел на своем столе стопку липких записок и провел следующий час, делая телефонные звонки и решая множество мелких вопросов.

Один из звонков, на который Маршу нужно было ответить, был звонок от папы Виктора. Он сказал Маршу, что остальные члены семьи были в деле и внесли свой вклад в награду, в общей сложности на сумму 1,5 миллиона долларов. Марш воспользовался этой возможностью, чтобы сказать папе Виктору, что он собирается добавить еще полмиллиона и дать ей в общей сложности два миллиона долларов. Виктор похвалил Марша за его щедрость. Он хотел знать, может ли Марш составить план достаточно далеко вперед, чтобы позволить ему, его жене и братьям приехать в город для празднования награды. Марш пообещал, что позвонит, когда назначит дату и время.

Было около 16.30, когда Дженни и Сью пришли в офис Марша. Дверь была открыта, поэтому они постучали в дверной косяк и вошли, когда Марш сказал: "привет, прекрасные дамы! Заходите и садитесь, но не раньше, чем вы оба меня обнимете."

Марш встал, обошел вокруг стола и обнял сначала Сью, потом Дженни. -Как, черт возьми, вы двое поживаете? Я понимаю, что на этой неделе впервые вижу вас обоих за последние четыре года, но за последние два дня я почти не видел ни одного из вас. Ваш босс слишком сильно вас гонит? Я могу нанять какого-нибудь бывшего морского котика, чтобы он надрал тебе задницу, если ты так говоришь."

http://erolate.com/book/872/19301