Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 105

Оба его главных врача рассмеялись, уселись в кресла перед столом марша и тяжело вздохнули. Первой заговорила Дженни: - Это не имеет никакого отношения к боссу, - сказала она. - Он меня очень поддерживает и даже позволяет мне делать свою работу. У меня просто есть такая штука, как зарабатывать свою зарплату, поэтому я заставляю себя работать."

Марш вопросительно посмотрел на Дженни. -Ты получаешь зарплату?- спросил он. - Ух ты! Я думал, что рабы работают за комнату и питание. Вы, должно быть, продвинулись вверх по пищевой цепочке. Я не получал зарплату с тех пор, как приехал сюда."

Дверь между Кабинетом марша и Кабинетом Бекки была закрыта не полностью, что позволяло ей слышать большую часть происходящего. Пока Марш, Дженни и Сью смеялись, Бекка вошла в дверь, встала, уперев руки в бока, и сурово посмотрела на маленькую группу. -Мне кажется, что здесь происходит слишком много легкомысленной ерунды. Я слышал, что тебе нужен морской котик, чтобы надрать кому-то задницу? Ну вот, я здесь, и я готов, хочу и могу надрать кому-нибудь задницу."

Маленькая речь Бекки только заставила смех продлиться еще немного. Сью ткнула пальцем в сторону марша и сказала: Это ему нужно, чтобы кто-то надрал задницу."

Бекка была в ударе. Она подошла к Маршу, схватила его сзади за шею и подняла со стула. Затем она наклонила его над столом и несколько раз быстро пнула по спине. Закончив, она снова усадила его в кресло.

К тому времени, как Бекка закончила надрать задницу Маршу, все в комнате смеялись еще громче, в том числе и марш, а Джимми и Джоанна вошли и попытались заставить кого-нибудь рассказать им, что было так смешно.

Марш был первым, кто в состоянии говорить. -Мне только что надрал задницу один из морских котиков Джимми.- Он задохнулся. -Тебе нужно было быть здесь."

Когда все успокоились, Джоанна заговорила: - Мне очень неприятно, но не мог бы кто-нибудь отвезти меня обратно в дом Моррисонов? Мне действительно нужно подготовиться к этой поездке с Дэном и его семьей. Дэн был достаточно любезен, чтобы пригласить меня пойти с ним, так что это выглядит вполне дружелюбно. Я знаю, что мне будет очень неприятно ехать в Оаху и все такое, но он действительно сделал это с особой просьбой."

Марш улыбнулся ей и повернулся к Бекке. - Бекка, может быть, ты отвезешь Джоанну к Дэну, а потом отвезешь 412-й обратно на базу и заберешь 230-й Джимми, прежде чем он поймет, что его нет?"

-Как вам будет угодно, сэр.- Усмехнулась Бекка. Она обошла стол марша и попросила Джоанну зайти к ней на минутку, чтобы закончить последнюю работу. В кабинете Марша Джимми сел рядом с маршем, Сью и Дженни, и все четверо присоединились к обсуждению прогресса в области неотложной медицинской помощи и практики врачей. Сью и Дженни сообщили, что их сотрудники заходили посмотреть, как продвигается работа, и поболтали с ними о том, когда офисы будут готовы и открыты.

Марш предположил, что, возможно, они могли бы попросить подрядчика закончить пару новых офисов, и он и Сью могли бы увидеть некоторые из быстрых неотложных потребностей сотрудников, пока они находятся в здании. Сью вроде как понравилась эта идея, и Джимми сказал, что поговорит с подрядчиком.

Сью указала на то, что им нужно будет организовать рентгеновские и основные лабораторные услуги, по крайней мере. Дженни сказала им, что у нее не будет ничего из основных продуктов, которые им понадобятся, до следующей недели. Марш подтвердил, что они работают над приобретением рентгеновских аппаратов, ультразвука, томографа, МРТ и основных лабораторных аппаратов патологии.

Джимми слушал с интересом. Он присоединился к дискуссии, указав, что то, что предлагал Марш, сделает учреждение Тернера/Митчелла лучше оборудованным, чем местная больница. Марш согласился, что он знает, что есть много мест, которые не могут позволить себе иметь технологию, которую он хотел бы иметь, но он не видел причин, чтобы не пойти по последнему слову техники здесь.

- Не обижайся, папа, но ты назначил меня ответственным за кучу активов, и я хотел бы использовать их, чтобы помогать людям. Это то, чему я учился все свои учебные годы, и я думаю, что мы можем внести огромный вклад в наше сообщество. Марш ответил с заметным уважением. -Если у нас кончатся деньги, нам придется зарабатывать еще больше.- Продолжал он со смешком. -О да, я полностью согласен, сынок.- Ответил Джимми. -И я горжусь тем, что выбрала вместо себя такого молодого человека, как ты. Я совершенно уверен, что твои собственные отец и мать гордились бы тем человеком, которым ты стал."

- Я всю свою жизнь старался делать то, чем они могли бы гордиться.- Голос марша слегка дрогнул, когда он заговорил о своих отце и матери. Он все еще гадал, что же на самом деле случилось с его отцом, и всегда считал, что обстоятельства смерти матери были подозрительными. Он никогда не получал удовлетворения от людей, которые говорили ему, что она умерла, но никогда не позволяли ему увидеть ее тело.

Триш вошла в кабинет марша и села, наблюдая и прислушиваясь к разговору. Марш посмотрел на нее и сменил тему разговора. -Я хочу поговорить о чем-то немного другом, пока вы все здесь, а теперь, когда Джоанны нет, я хотел бы получить некоторую помощь от всех вас, чтобы устроить небольшую вечеринку-сюрприз для Джоанны.  Мартинелли хотели дать ей награду за то, что она устранит их проблему. Оказывается, они пытались заключить контракт с Тони "мясником". Они хотели сделать это таким образом, чтобы он не услышал об этом и не вернулся к ним назло."

- Виктор и Антонио сказали мне, что вместе получают денежное вознаграждение, и сегодня днем Виктор сказал мне, что она получит два миллиона долларов. Они сказали, что, вероятно, потребовалось бы больше, чем в два раза больше, чтобы расторгнуть контракт. У Тони была очень плохая репутация. Виктор сказал, что они играли с идеей заполучить создателя пылающей Красной вдовы или доктора-убийцу. Они не знали, кто они такие, но слышали об их репутации...- Марш сделал эффектную паузу. -Они догадались об этом, когда я пришел сказать им, что убил Томми и был причастен к убийству Тони."

- Ахнула Сью. - Марш, я только сейчас понял, что это ты. Я слышал об этих именах, но никогда не связывал их с тобой и Беккой. Теперь мне все понятно, но Марш, ты такой милый, любящий человек. Я бы никогда не догадался."

-Я вовсе не горжусь своей репутацией, Сью. Это было вызвано горем и гневом, которые пришли после того, как Бекки и Элиза были убиты.- Марш начал затуманиваться, и глаза его увлажнились. Он сделал пару глубоких вдохов, прежде чем продолжить. -Мне не нравится быть таким человеком, но я знаю, что глубоко внутри меня всегда будет таиться эта злая жилка. Это всплывет в такие моменты, как когда те головорезы напали на Триш. Я всегда буду иметь его, чтобы вызвать, когда это необходимо."

Сью встала, обошла стол Марша, обняла его за шею и поцеловала в щеку. - Мне так жаль, Марш, - тихо сказала она. Надеюсь, вы знаете, что можете поговорить со мной в любое время. Я знаю, что Дженни и Триш чувствуют то же самое. Я люблю тебя, Марш."

У марша зазвонил сотовый телефон. - Привет, красавица!- он видел номер звонившей Бекки. -Чем я могу вам помочь?"

-Я просто хотел узнать, не хочет ли кто-нибудь, чтобы его сегодня забрали и отвезли домой.- Отозвался нежный голосок Бекки.

-Я знаю, что у тебя есть по крайней мере один претендент. Приезжай, и мы все выясним, когда ты приедешь или раньше. Марш нажал кнопку отбоя и положил трубку обратно на стол.

Марш все еще одной рукой обнимал Сью за талию. -Я тоже люблю тебя, Сью, и для меня очень важно иметь такую систему поддержки, как у меня. Все в этой комнате поддерживают меня и позволяют мне продолжать каждый день. Спасибо вам всем!"

- Триш, - продолжил он. -Ты собираешься забрать свою машину домой сегодня вечером или хочешь, чтобы Бекка отвезла нас всех на ранчо?"

- Папа, - позвала Триш. -Мы можем поставить мою машину в один из погрузочных отсеков? Я бы хотел просто поехать домой на вертолете, но мне действительно не хочется оставлять свою новую машину снаружи."

Марш прервал любой ответ, который Джимми мог бы запланировать. - Дай мне свои ключи, милая. Я позвоню и попрошу одного из охранников подъехать и попросить их поставить твою машину внутрь. Давай освободим наши столы от папы и будем готовы, когда придет Бекка. Ах да, Сью, Дженни, у вас есть проблемы с поездкой домой в 230-м году? Я думаю, что если вы это сделаете, то можете пойти по живописному маршруту и дойти до дома пешком."

Дженни усмехнулась: -Ты ведь нам позволишь, правда?"

- Теперь Дженни, - ответил Марш. -Ты же знаешь, что я никогда не заставлю тебя лететь домой на вертолете, Если ты сама этого не захочешь."

- Да, конечно.- С отвращением ответила она. -Я знаю, ты просто думаешь о наших чувствах."

Марш поднял трубку настольного телефона и нажал кнопку быстрого набора номера службы безопасности, не требующую экстренной помощи. Он попросил одного из парней подняться за ключами Триш и поблагодарил диспетчера. Когда Триш протянула ключи офицеру службы безопасности, он сказал: "она будет заперта в третьем отсеке, мэм. Утром у диспетчерской стойки будут ваши ключи."

Марш, Джимми и Триш убедились, что их офисы заперты, а Марш проверил офис Бекки, прежде чем они все вместе поднялись на лифте на крышу, откуда они могли видеть Бекку, летящую примерно в полумиле.

Бекка даже не выключила турбины. Марш велел Джимми сесть впереди, а сам будет мучиться на заднем сиденье с красивыми дамами. Марш подал руку Сью, Дженни и Триш, когда они садились в вертолет, а затем, повинуясь внезапному порыву, снял дверцу и поставил ее на место, которое Джимми показал ему накануне. Затем марш забрался внутрь сам, и волк прыгнул вместе с ним. Бекка оторвалась от земли и направилась к ранчо.

Бекка подошла к ранчо немного ниже, чем обычно, чтобы все пассажиры вертолета могли помахать Моррисонам и их друзьям, собравшимся на палубе у бассейна. Их встретили приветственными взмахами и улыбками.

Бекка легко посадила 230-й на шестеренку, развернула его и поставила обратно на вешалку. - Двое могут играть в твою игру, Маршал Митчел, - язвительно заметила она. Маршу даже понравилось, как она швырнула его в него.

-Ты такая милая, когда злишься, - сказал он ей в ответ. Бекка присоединилась к смеху, который разразился в задней части вертолета, когда она прошла через процесс отключения, и вертолет замолчал.

Джимми вышел из машины и направился к своему дому. Марш и девушки выгрузились из вертолета и погрузились в Бронко, который Марш сегодня утром отвез в ангар-сарай. Марш позволил Сью сесть за руль "Бронко". Бекка и Дженни устроились на заднем сиденье, а Триш устроилась на коленях у марша на переднем пассажирском сиденье. Из маленького грузовика, поднимавшегося на холм и направлявшегося к дому, постоянно доносились веселые разговоры и смех.

Маргарита уже почти приготовила обед и спросила, не позвонит ли кто-нибудь Рику и Джимми и не попросит ли их принести сюда свои дерьеры, чтобы поесть.

Марш достал свой сотовый телефон и позвонил Рику, а Триш воспользовалась домашним телефоном, чтобы позвонить отцу. Оба получили один и тот же ответ: "я сейчас приду.- Джимми просто повесил трубку и пошел к своему грузовику. Рик добавил еще одну фразу к своему ответу: "я не хочу быть тем, кто заставит Миту ждать."

Марш услышал, как "кобра" Рика остановилась рядом с домом первой, но грузовик Джимми был уже недалеко. Рик подождал Джимми у двери, и они вошли вместе.

Марш и Триш помогли Мите поставить еду на стол, и все расселись в большой столовой. Марш попросил всех склонить головы и возблагодарил Бога за еду и семью, которая была здесь, чтобы разделить ее.

Еда была восхитительной, как Марш и ожидал от Миты. За столом шла оживленная и приятная беседа, все говорили о том, что они сделали и чему научились за этот день. Марш воспользовался случаем, чтобы напомнить Мите, что если в любой день, за любой едой, она не хочет утруждать себя приготовлением пищи, то может просто послать всех в дыру или позвонить Джинни или Джеку и заказать все, что она захочет, с доставкой.

http://erolate.com/book/872/19302