Готовый перевод Altered / Измененный: Глава 5

Я не знал, что с этим делать. Как этот человек узнал мою электронную почту? Откуда мне знать, что это не тот, кто ищет меня с гнусными целями, ведь Advantech действительно потратил на меня кучу денег? Снова и снова приходили вопросы. В конце концов, я решил организовать встречу. Мне нужны были ответы. Я отправил свои электронные письма через VPN на мой личный сервер, который затем отскочил от анонимного IP-сервера, поэтому я был довольно уверен, что они не смогут отследить электронную почту до моего телефона. Мой телефон был новым и был куплен под вымышленным названием компании. Я был параноиком, что, возможно, люди ищут меня, поэтому я никому не сказал, что это номер. Я установил переадресацию звонков на свой старый мобильный телефон на случай, если мне позвонит мама. Я создал новую электронную почту с веб-сайта, которым я владею и управляю, под названием "NateTDog" и сделал имя пользователя SherlockH. Затем я ответил Айринедлер с новым адресом электронной почты и заявил, что если она хочет встретиться со мной, то ей нужно ответить с номером мобильного телефона, и я позвоню ей с дальнейшими инструкциями. Затем я настроил переадресатор электронной почты, настроенный на учетную запись Gmail, которую я использовал только как учетную запись Google play и никогда не отправлял электронные письма. Наконец, я настроил электронную почту своего телефона, чтобы получать почту от этой учетной записи. Если бы меня искали такие парни, как АНБ, этих мер предосторожности было бы недостаточно, но я был уверен, что у Advantect не будет ресурсов, чтобы найти меня.

После короткой передышки мы проехали через город и чуть южнее, за пределами города, достигли пляжа Эль-Фаро.

Пляж Эль-Фаро был прекрасным пляжем с белым песком, который простирался на много миль к северу и примерно на полмили к югу, где он заканчивался у входа в курортную гавань. За заливом был песчаный полуостров, который заканчивался у нескольких горных Утесов. В Эль-Фаро было много чего интересного, можно было взять напрокат квадроциклы, лошадей и водные лыжи. Рядом с пляжем можно было арендовать дешевые домики, а за небольшую плату можно было поставить палатку прямо на песке, как мы и планировали. Каюты были ничем иным, как комнатой с раскладушкой, раковиной и туалетом, это было почти как спать в ванной, потому что вам не разрешалось смывать туалетную бумагу и приходилось выбрасывать макулатуру в ведро с крышкой. Излишне говорить, что я предпочел бы спать на пляже и пользоваться уборной, чем спать в комнате, где пахнет дерьмом.

Единственным недостатком пляжа Эль-Фаро было то, что он был кошмаром Пета. Когда вы проезжали мимо их домиков, чтобы добраться до парковки рядом с песком, у них был пеленочный волосатый подавленный Лев в маленькой карнавальной клетке. Они действительно хорошо кормили его, и я никогда не замечал никакого прямого физического насилия, но быть запертым в клетке 24/7-это не способ для большой кошки жить. Они же не могут посадить его на поводок и выгуливать. В Штатах это было бы недопустимо, но я должен признать, что было довольно круто слышать его рев по ночам во время кормления.

Утро и ночь были заполнены торговцами, продающими всевозможные дешевые украшения, пончо, пиратские компакт-диски и DVD-диски, а также всевозможный хлам ручной работы. Утром вы можете получить 5 тамалов за доллар от продавцов; они придут прямо к вашей палатке, чтобы продать их вам.

Я нашел менеджера и заплатил свои гонорары, что позволило мне поставить палатку и припарковаться на их стоянке. У них были свободные флигели, а также душевые кабины на открытом воздухе. Джордж и я были выключены ищем хорошее место для раскинули наши шатры, когда мы увидели группу, что я предполагается, американцев, наш возраст, сгрудились вокруг костра.

-Давай устроимся поближе к ним, может быть, они разрешат нам повеселиться вместе с ними,-предложил Джордж с дерьмовой ухмылкой.

-Да, хорошо, - согласился я.

Мы быстро поставили палатки, распаковали спальные мешки и убрали вещи подальше, пока не стало слишком темно. До рассвета оставалось еще несколько часов, поэтому мы решили представиться гулякам.

- Эй, что случилось, ребята? - А ты откуда?- Переспросил я.

-Ну, как дела?- ответил кто-то.

- Некоторые из нас родом из Айдахо, - она указала на себя и еще на нескольких девушек, - я знаю, что они из Невады... Я думаю, что в Тусоне, - сообщила она, указывая на другую группу, - мы все только что познакомились и как-то загорелись. Ты хочешь присоединиться к нам?"

- Да, черт возьми, мы так и делаем. Мы принесли пиво, если кому интересно, - с энтузиазмом ответил Джордж.

- Черт возьми, да! А вы откуда, ребята?"один из них задал вопрос.

"Южная Калифорния, в Лос-Анджелесе [на самом деле Торранс]."

Итак, мы начали наш стеб болтать с дамами о том, о сем и ни о чем особенном. Примерно в 50 метрах от костра группа из них играла в волейбол, и случайно вы услышите, как кто-то запускает фейерверк где-то на пляже.

Когда я внимательно посмотрел на игру в волейбол, то заметил самую красивую женщину, которую когда-либо видел. От ее вида у меня перехватило дыхание. Что-то в ней заставляло мое сердце болеть, и она тоже выглядела очень знакомой. Она была примерно 5 футов 8 дюймов, блондинка с атлетическим телосложением, я думаю, 36-градусные чашки, красивая круглая попка, которая едва держалась в ее ярко-розовом бикини и самые красивые зеленые глаза, которые я когда-либо видел. Я ломал голову, пытаясь понять, почему она выглядит такой знакомой, и не мог вспомнить никого в реальной жизни, кого бы она мне напоминала. У моей матери были светлые волосы, но, кроме роста, мне казалось, что она совсем не похожа на мою мать.

И тут меня осенило: это была та самая девушка, о которой я мечтал, только я так и не смог ясно представить себе лицо девушки моей мечты, но это определенно была она. Мне просто нужно было встретиться с ней, поэтому я взглянул на Джорджа и кивнул в сторону игры, а он ответил Мне таким взглядом, который говорил: "не сейчас, я кое-чего добьюсь с этим", поэтому я подмигнул и отправился на игру. Мы знаем друг друга достаточно давно, чтобы иметь возможность общаться с помощью сигналов и языка тела.

Я подошел к нескольким зрителям и спросил их, могу ли я прыгнуть внутрь, они утвердительно кивнули, и один из них показал, что мне нужно подождать в стороне, пока игра не прекратится. Я заметил, что команды были немного однобокими, где это был матч 4 на 5, однако это выглядело так, как будто команда с большим количеством игроков сильно проигрывала. После нескольких сетов я мог сказать, почему, моя белокурая красота была феноменальной, у нее была средняя подача и она могла установить почти в любом положении, у нее даже был отличный прыжок, и она была в состоянии блокировать и Спайк время от времени. Я предположил, что она, должно быть, играла в средней школе или колледже.

Я решил присоединиться к проигравшей команде, и они приняли меня на работу. Я никогда не был в команде, но много играл в волейбол в школе, как один из моих многочисленных факультативов. У меня было 2 явных преимущества даже без моих "способностей": во-первых, я был высоким, а во-вторых, я был действительно подтянут. Мои способности к исцелению и наноботы каким-то образом увеличили количество "силы", которую мои мышцы произвели, по моим расчетам, почти на 100% (я не ученый и не имел никакого оборудования, поэтому я не мог быть точным). Я также увеличил время мышечной реакции (скорость) примерно на 50%, что сделало меня намного быстрее, это не обязательно означало, что я могу бегать на 50% быстрее, поскольку в беге участвует гораздо больше факторов, чем мышечная скорость; однако такие вещи, как скорость взрыва или ускорение (с точки зрения автомобилей, моя максимальная скорость могла бы увеличиться со 100 миль в час до 105 миль в час, но мои 0 до 60 за 10 секунд уменьшились до 6 секунд) и другие движения, такие как скорость удара кулаком, скорость удара ногами и прыжки, также были затронуты. Мои мышцы тоже никогда не уставали, я мог бы бегать вечно, если бы мне не приходилось спать, гадить, есть и пить. И последнее преимущество, которое давала мне моя способность, которая могла бы помочь в игре, - это способность замедлять время. Ну, время в буквальном смысле не замедляется, но мое восприятие внешних стимулов ускоряется в десять раз (вроде турбонаддува или просмотра шоу, где все замедляется, как в Матрице). Поскольку я не хочу, чтобы люди узнали о моих способностях, я редко соревновался в чем-то, что могло бы привлечь к себе внимание. - Привет всем, приятно познакомиться, - объявила я, изображая южный акцент. -Меня зовут Нейт."

- О'Кей, деревенский парень, приготовься к тому, что тебя разоблачат!- дразнила меня моя загадочная девушка из сна.

- Чушь собачья,-усмехнулся я почти саркастически.

На стороне "команды мечты" было три девушки и один очень высокий долговязый парень, а на моей стороне были два полупьяных парня (которые выглядели скорее братанами братства, чем спортсменами) и две девушки в бикини, которые, казалось, были случайными игроками в лучшем случае.

Невысокий рыжеволосый человек с их стороны сорвался со съемочной площадки с боевым кличем: "ха!- прямо перед тем, как она сделала сильную подручную высокую подачу.

Мяч имел высокую дугу над сеткой, и хотя я мог бы заблокировать его, я не хотел объяснять, как я мог прыгнуть так высоко, поэтому я отпустил его, тем более что подачки из-под руки легко ударить... если только вы не моя команда, очевидно, потому что один из парней из братства получил удар в лицо.

http://erolate.com/book/876/19585