Готовый перевод Altered / Измененный: Глава 11

- Дедушка!"

Мой дед удивленно хмыкнул и сказал: "Внук!- наше обычное приветствие.

Я объяснил, что у меня есть три эвакуатора, чтобы забрать три фургона, и я собираюсь провести капитальный ремонт и перестройку двигателей или что-то еще. Мой дедушка был немного взволнован, настаивая на том, что он мог бы починить их, но я объяснил, что у него было много работы, и нам нужна была помощь, чтобы наверстать упущенное, поэтому он отпустил ее. Мой дедушка считал, что вы должны работать каждый день, кроме воскресенья, когда он работал только после церкви, поэтому я оставил ему четвертый фургон, чтобы он починил себя. Я дал ему квитанции за заказы на работу и эвакуаторы, чтобы он сам мог следить за продвижением фургонов.

Когда я вернулся, Изабелла выглядела еще более расстроенной, поэтому я попытался поцеловать ее, но она отстранилась. На обратном пути в лагерь Изабелла вела себя со мной молча, несмотря на мои многочисленные попытки шутить, логически мыслить и откровенно умолять ее поговорить со мной, но она, казалось, только больше злилась на меня, так что я сдался. Когда мы вернулись в лагерь, она умчалась прочь, оставив меня в полном одиночестве, и я решила найти Джорджа, поскольку он был моим личным психотерапевтом.

*****Я нашел записку в своей палатке, и она гласила: "Эй, парень, спасибо за наличные. Я познакомился с этой девушкой вчера вечером и собираюсь потусоваться с ней сегодня вечером, она арендует хороший домик в американском стиле на пляже Росарито. Я догоню тебя завтра.- Когда мне не с кем было поговорить и не было лекарства, которое могло бы заглушить мои печали, даже если бы они у меня были, я решил поймать несколько волн Буги-абордажа.

Пляж в Эль-Фаро был довольно необычным в том смысле, что вода оставалась по колено высотой примерно в 400 ярдах. Волны разбивались еще дальше, и это было сильное течение, которое шло вдоль береговой линии, так что к тому времени, когда я поймал волну, я был бы действительно далеко на пляже и должен был бы проехать большую часть пути, пройти мимо того места, где я начал, а затем снова выйти. Вода была действительно теплой и удивительно чистой. У меня была бесконечная выносливость, так что я мог делать это весь день, но не бесконечное терпение, и вскоре мне стало скучно.

Я поймал свою последнюю волну на закате, и моя душа чувствовала себя спокойно, поэтому я пошел искать что-нибудь поесть. Мне очень хотелось поговорить с Изабеллой, но я чувствовал, что ей, скорее всего, просто нужно время, чтобы подумать, я просто надеялся, что то, что беспокоило ее, не прогонит ее прочь.

Единственным продавцом в округе был мексиканский продавец тортов с воронками, поэтому я решил отправиться в город. Прежде чем сесть в машину, я решил хотя бы проверить, как там Изабелла; может быть, она хочет, чтобы я принес ей приличную еду, поэтому я попытался еще раз поговорить с ней.

-ГМ, Иззи, ты там?- Спросил я и услышал, как она шуршит в своей палатке. -Я знаю, что знаю тебя всего два дня, но когда вчера вечером я сказал тебе, что чувствую связь с тобой, я солгал..."Я сделал паузу, чтобы посмотреть, слушает ли она, и услышал слабый всхлип:" эта связь была не просто произвольным чувством, понимаете, я могу спать только пару часов в сутки—и у меня есть очень короткие сны, которые я обычно не могу вспомнить, но в течение более чем 10 лет был один сон, который никогда не бывает одинаковым, но который я всегда помню, потому что в них был кто-то похожий на вас", - продолжал я эмоционально заикаясь. -На самом деле это должны быть вы, потому что у вас обоих одна и та же родинка рядом с правой линией подбородка и родимое пятно на левом плече. Я не знаю, что это значит, Из, может быть, мы как-то связаны, но с тех пор, как я встретил тебя, я сильно влюбился в тебя, - заключил я.

Я пнул ногой песок и стал ждать ее ответа. Хотя я слышал ее рыдания, я решил бросить последний спасательный круг.

-Я собираюсь в город... Думаю, мы еще увидимся...- Я старался и хотел рассказать о своем одиночестве и чувстве предательства, но я понял, что это было только эгоистично, так что отпусти это.

Я подождал еще минуту и потащил ноги к своему джипу, но как только я сел за руль, мои эмоции захлестнули меня. Я даже не понимал, чем она расстроена, что мог ей сказать мой дед? Я разъярился и уехал.

*****

Большинство магазинов были закрыты на ночь, но было несколько ресторанов и больше, чем несколько открытых баров. Энсенада-это остановка круизного судна, так что есть много мест, обслуживающих американцев. У меня было много наличных денег от моей поездки в город ранее в тот же день, поэтому я искал стриптиз-клуб или что-то интересное, чтобы отвлечься от всего этого. В отличие от Тихуаны, проституция в Энсенаде была ограничена, там очень редко появлялись уличные гуляки, но были бары, особенно на Авеню мира-Мар.- это еще и бордели пополам. К счастью, копы почти всегда оставляют тебя в покое, пока ты не создаешь проблем.

Одним из замечательных побочных эффектов моего быстрого исцеления является то, что я невосприимчив ко всем известным болезням, включая ЗППП, однако я всегда ношу презервативы, потому что подозреваю, что моя сперма может быть более мощной. Я вошел в первый попавшийся бордель и занял кабинку в стороне. Женщине не потребовалось много времени, чтобы подойти ко мне, но она была стара и не очень привлекательна. Я заказал ей несколько кружек пива (это ожидаемо) и вежливо сказал, что меня это не интересует.

Она была настойчива, поэтому я сунул ей в руку полтинник и прошептал на ухо: "Это тебе, я ищу блондинку", - соврал я (на самом деле мне было все равно, я просто не хотел быть грубым). Она поняла намек и ушла довольная.

Это был не стрип-клуб, а публичный дом, но на длинной узкой сцене, похожей на барную стойку, стояли танцовщицы топлесс. Я был действительно несчастен, так как мои немногочисленные напитки не имели никакого эффекта, как обычно, и атмосфера была удручающей. Как обычно, я был чертовски возбужден, но скрывал свой небольшой энтузиазм за маской смущения.

У меня было еще несколько проституток, и некоторые были в порядке, но я не чувствовал этого, поэтому я встал, чтобы уйти. Когда ко мне подошел здоровенный здоровяк, похожий на вышибалу, который был под кайфом от какого-то стимулятора (возможно, кокаина) и сказал на ломаном английском: "Эй, белый мальчик. В чем дело, что наши девочки недостаточно хороши для тебя?- и он последовал за этим универсальным грубым жестом руки "ты, должно быть, гей". -Я слышал, что у Энтони есть парни [бордель через пару зданий отсюда], которые будут сосать твой член."

Я пристально посмотрел на него, подошел очень близко и ответил: "Спасибо, большой парень!- а потом я притворилась, что ласкаю его мячик, и поцеловала его в щеку с преувеличенно громким шлепком, когда отстранилась. Затем я быстро выбежал оттуда, как мультяшный побег, прежде чем на меня навалилась собака, потому что, хотя я знаю, что могу справиться с вышибалой, пятеро его приятелей кружили вокруг, как стая волков.

Барные проститутки, Как только они определятся с ценой, отвезут своих клиентов к какому-нибудь частному жильцу на другой стороне улицы. Когда я начал спускаться вниз по улице, Первая проститутка, которая сделала мне предложение в клубе, подбежала ко мне с другой стороны улицы и сказала [по-испански] "сорок", и она начала прижиматься ко мне, наклонилась и начала тереть мою промежность. В тот момент я был в настроении "к черту все", поэтому сказал: "Пошли."

Большинство проституток просто должны были заставить тебя кончить, они не были на часах, так что выражение "бам-бам, Спасибо, мама" было живым и бодрым. Эти девушки были экспертами в том, чтобы как можно быстрее отделаться от парня. Я последовал за женщиной через улицу, и мы прошли через дом, вышли через заднюю дверь и вошли в задний дом. Чем ближе мы подходили к комнате (которая была больше похожа на шкаф с двуспальной кроватью), тем сильнее я дрожал, мой желудок начал сжиматься, и я чувствовал себя немного тошнотворно. Мой адреналин начал расти, и моя решимость укрепилась, когда я схватил ее за руку и сказал: "Слушай, у тебя есть что-нибудь более личное?"

http://erolate.com/book/876/19591