Готовый перевод My Cousin Janie / Моя двоюродная сестра Джейни: Глава 13

-"Неужели? Я и не знал, что она так скоро узжает."

 -Она не могла заставить себя сказать тебе об этом. Она хочет остаться, но я не могу позволить ей потерять целый семестр. Она все равно вернется через пару недель на Рождество."

 -"Хорошо. Просто дай мне пару часов."

- Вполне справедливо.- Мы пожали друг другу руки, а потом обнялись. -Твой папа очень гордился бы тем, как ты справился сегодня. Ты такой же кремень, как и он."

- Спасибо, Рик. За все."

Он кивнул и пошел прочь.

Один из моих друзей подбросил меня до дома. Я долго стоял на подъездной дорожке, прежде чем, наконец, подошел к двери. Когда я вошёл внутрь, единственное, о чем я мог думать, было то, каким пустым казалось это место. Это был большой дом, но я никогда не чувствовал его таким безжизненным. Я прошелся по всем комнатам. Труднее всего было смотреть на фотографии на стене. Свадебная фотография, фотографии из поездок по всему миру.

Наконец я очутился со стаканом виски в гостиной. Я долго сидел и думал о том, как сильно они изменили мою жизнь и превратили меня в того человека, которым я становился. Я немного поплакал, а потом начала думать о том, куда теперь движется моя жизнь. Разговор с Риком и Шелли заставил меня почувствовать себя намного лучше в своих чувствах к Джейни. Мысль о том, что мои родители не были в ужасе, тоже заставила меня почувствовать себя хорошо. Это была одна из моих главных проблем, так как я не хотела чувствовать себя так, как будто я крадусь за чьей-то спиной. Теперь все это было открыто. Теперь пришло время мне решить, готов ли я пройти через это. Мы обменялись несколькими потрясающими поцелуями, и это свело меня с ума, но следующий шаг был намного больше и имел бы гораздо больше последствий.

Я выглянул в окно и увидел, что уже стемнело. Когда я шел, чтобы снова наполнить свой бокал, я увидел свет машинных фар, приближающиеся к подъездной дорожке. Рик купил мне все время, что мог. Я подошел к двери, открыл ее и увидел Джейни, идущую по тротуару. Она все еще была одета так же, как и на похоронах: черное платье с длинными рукавами, чулки и туфли на каблуках. На ней была нитка жемчуга, принадлежавшая моей бабушке. Ее лицо было залито слезами.

- Привет, Брэд."

 - Привет, детка."

-Как ты? Я просто хотела заглянуть ненадолго, прежде чем завтра мне придется уехать."

 -Да, я в порядке. Мне просто нужно было ненадолго приехать сюда. Теперь я чувствую себя лучше, рад, что я это сделал. Входи и присядь на минутку."

 -"Хорошо.- Я взял ее за руку, и мы вошли в гостиную. Мы сидели рядом на диване.

-Хочешь что-нибудь выпить?"

 -Нет, я в полном порядке. Здесь, кажется, так пусто."

 -Да, именно об этом я и думал."

 - Брэд, Я...- Мне так жаль, что это случилось с тобой.- Она снова начала плакать. Я обнял ее и прижал к себе.

 - Милая, я знаю, что это так. Я не смог бы пройти через это без тебя и твоих родителей. Вы мне так помогли."

 -Мы так заботимся о тебе. Ты для меня-целый мир."

 -Я знаю, детка. Я чувствую то же самое.- Мы продолжали держаться друг за друга. -Я не могу поверить, что тебе уже пора возвращаться."

 - И я тоже. У меня было так много планов на эту неделю."

- И у меня, малышка."

-Но я скоро вернусь, скоро рождественские каникулы."

 -"Да."

- Брэд, если тебе что - нибудь понадобится....."

 -Я знаю, милая. Я знаю."

 -Мне пора идти.- Мы разорвали наши объятия. -Ты уверен, что тебе здесь хорошо?"

 -"Да."

 - Брэд, ты все еще чувствуешь то же, что и раньше?"

 -Да, это так. Ты знаешь, что я разговаривал с твоей мамой и папой?"

 -Да, они усадили меня после похорон. Я имею в виду, что разговаривала с мамой, но не знала, как отреагирует папа. Сначала я была в ужасе. Я не знала, чего ожидать."

 -Я тоже не знал."

 - Тебе помогло то, что ты поговорил с ними?"

 -Да, Джейни, так оно и было. Я знал, что чувствую к тебе, но не был уверен, что смогу на самом деле пройти через это."

 - Нет?"

-Нет, мне очень жаль. Наверное, я был не совсем честен с тобой по этому поводу."

 -А как ты теперь к этому относишься?"

-Я знаю это наверняка."

 -Ты уверен?"

 -"Да."

- Боже, это заставляет меня чувствовать себя великолепно. Когда я разговаривала с мамой и папой, они сказали, что ты не уверена и Я так волновалась."

 -Мне очень жаль, детка. Я просто должен был убедиться, я просто не мог сделать это за их спиной."

 -Я знаю, мне тоже стало легче."Мы смотрели друг на друга в течение длительного времени.

 - Тебе обязательно идти прямо сейчас, Джейни?"

-Нет, не совсем так. Я уже собрала вещи."

-Ты не могла бы остаться со мной сегодня вечером?"

 -Нет, я бы совсем не возражаю. А ты уверен? Я знаю, что у тебя сейчас много всего происходит в голове. Папа и мама сказали, что тебе может понадобиться немного места. Они просто сказали мне остаться ненадолго, а потом вернуться домой."

 -У меня действительно много чего происходит в голове, но одна из самых важных вещей уже решена."

 - Ладно, давай я им позвоню." Она вошла в кабинет моего отца и набрала номер телефона.

 Она разговаривала со своей мамой. -Нет, он меня пригласил... Я знаю мама, но он спросил меня... да, он уверен... да, он мне так и сказал.... Мама! Я буду.... Мама!!! Я лучше пойду. Я тоже тебя люблю.... Скажи папе Спокойной ночи. Да, увидимся утром.... Ладно, я ему все расскажу...."

Она вернулась в комнату. Даже со своим заплаканным лицом она выглядела потрясающе.

- Брэд, я не хочу торопить тебя."

- Детка, ты меня не торопишь. Я больше не хочу чувствовать то, что чувствовал всю неделю. Я хочу почувствовать то, что давно хотел ощутить."

 - Я тоже. - она опустилась на колени рядом со мной на диван. -Ты уверен, что готов?"

-Да, это так. Хочешь ли ты этого?"

 - Да, мне бы хотелось, чтобы все было по-другому, но я не думаю, что могу больше ждать."

-Я знаю, и я тоже больше не могу."

Она наклонилась, и наши губы встретились. Осознание того, что мы наконец-то собираемся сделать, добавляло волнения к тем поцелуям, которых раньше не было.

- Брэд, я так давно хотела это сделать."

- Я тоже, милая.- Я притянул ее к себе, чтобы она оседлала мои колени, и мы продолжили целоваться. Я обхватил ее руками, но все же позволил своим рукам гладить её по всему телу.

 -Ох, я мечтала о том, чтобы твои руки были повсюду на моем теле, детка."

 -Я тоже мечтал об этом. Когда ты прислала мне эти фотографии, я чуть с ума не сошёл."

 - Я рада, что они тебе понравились. Я так завелась, когда Крис делал их. Если бы он только знал."

 - Давай забудем об этом. Наконец-то остались только ты и я."

-Да, наконец-то."

 Мои руки лежали на ее обтянутых нейлоном бедрах, только на коленях. Я начал двигать руками вверх под подолом ее платья, пока мы продолжали целоваться. Я почувствовал, как ткань меняется от гладкого нейлона к мягкому кружевному материалу. Затем ткань остановилась, и я коснулся ее обнаженной кожи. На ней были чулки! Я застонал от возбуждения.

http://erolate.com/book/881/19899