Готовый перевод A Night With Rachel / Ночь С Рейчел: Глава 4

Я наклонился к ней, и мы поцеловались. Она положила руку мне на лицо.

-МММ, спасибо. Мне это нравится, - улыбнулась она.

-Да, я тоже, Дреа."

-Мне нравится, как ты произносишь мое имя, - сказала она.

-А ты знаешь? - спросил я. Она кивнула.

Мы снова поцеловались еще несколько раз. Она провела руками по моим плечам и рукам.

-Когда я впервые увидел тебя, то сразу понял, что ты довольно хорошо сложен, но ты такой большой и крепкий."

"Спасибо."

-Ты ведь не принимаешь ни одного из этих препаратов, повышающих работоспособность?"

-Нет, не знаю."

"Хороший. Они влияют на вашу работу в других местах, не так ли?"

- Да, предположительно, - рассмеялся Я. - Все зависит от того, кто написал исследование, которое Вы читаете."

-Придет время, когда ты мне понадобишься для выступления, - сказала она, подмигнув мне.

-Я буду готова, - заверила я ее.

- Давай немного отдохнем."

Я откинулся назад и положил голову на подушку. Она подвинулась ко мне и положила руку мне на грудь.

Я выключил свет и обнял ее за плечи. Я думал о том, что это была за ночь, когда алкоголь овладел мной, и я быстро заснул. Когда я проснулся на следующее утро, она все еще обнимала меня за плечи. Я осторожно убрал ее руку, чтобы пойти в ванную. Я почистил зубы и скользнул обратно в постель рядом с ней. Было только 8: 30, так что у меня было еще много времени, прежде чем я должен был пойти в спортзал. Она зашевелилась и снова обняла меня за плечи.

-МММ, мне нравится спать здесь, - промурлыкала она, просыпаясь.

- Но почему же?"

- Потому что ты похож на большую плюшевую игрушку, - ответила она.

-Я приму это как комплимент."

-Так оно и есть. Я чувствовала себя очень хорошо всю ночь, держась за тебя, - добавила она.

-Я очень рад."

-Сколько сейчас времени?"

- Около 8.30, - ответил я.

- Черт, мне нужно, чтобы ты отвез меня обратно. Я должен встретиться с парой девушек из моего класса физики в 9: 30, чтобы учиться."

"Окей. Тогда нам лучше уйти, - сказал я.

Она встала и схватила свои вещи. - Давай я быстренько схожу в туалет, ладно?"

- Конечно, - ответил я.

Я думал, что она снова наденет свое платье, но она вышла из ванной в моей рубашке и своих сексуальных туфлях на каблуках. -Ты ведь не возражаешь, если я немного подержу рубашку у себя?"

-Нет, не знаю."

-Я не хотела снова надевать это платье. Кроме того, я чувствую себя в нем очень комфортно, - сказала она. Я кивнул, и мы вышли из моей квартиры.

- Брэд, еще раз спасибо за то, что ты так хорошо провел время вчера вечером. Я чувствую связь между нами. Я хочу, чтобы ты это знал, - сказала она, пока я вел машину.

-Да, я тоже, - согласился я.

-Я знаю, что могу показаться довольно дерзкой, но это не так. Я довольно сдержан. Но я чувствую себя очень комфортно с тобой."

-Я рада, что ты здесь, - улыбнулась я.

Она улыбнулась мне в ответ, и мы продолжили путь. -Ты так отличаешься от других парней, которых я встречала. Я чувствую себя странно, говоря это, так как мы знаем друг друга только одну ночь. Но я думаю, что это так. Я была сумасшедшей, что осталась в твоей квартире прошлой ночью. Я это признаю. Но вы даже не попытались воспользоваться ситуацией. Ты не сразу попытался залезть ко мне в штаны. Я могу сказать, что ты заинтересована во мне, но ты же не хочешь торопить события, не так ли?"

-Нет, я чувствую, что между нами есть шанс на что-то большее. Я думаю, что это тоже довольно хреново, так как мы только вчера встретились, но я думаю, что это так.- Я согласился.

Мы добрались до ее дома, и я был разочарован тем, что мне придется попрощаться с ней. Я действительно наслаждался ее обществом. Когда я припарковался, она наклонилась ко мне и медленно, чудесно поцеловала.

-Я оставила тебе кое-что в ванной. Надеюсь, тебе понравится, - лукаво улыбнулась она.

- Ну и что же? В чем дело? - спросил я.

-Тебе просто придется подождать, пока ты не вернешься домой, чтобы выяснить это. Не смотри слишком пристально на девушек в спортзале этим утром!"

- Я не буду, мне очень жаль, - сказала я, все еще смущенная своими действиями.

-Не бойся. Если бы мы не хотели, чтобы кто-то заметил, Мы бы надели мешковатые брюки и спортивные рубашки. Я позабочусь, чтобы с этого момента, когда я буду там, ваше внимание было сосредоточено исключительно на мне. До свидания и еще раз спасибо. Я прекрасно провела время, - сказала она.

"Да. Я тоже. Пока, Дреа, - сказал я.

Она выскочила из машины и вошла в здание. Подойдя к двери, она обернулась, широко улыбнулась мне и помахала рукой.

"Ух ты", - подумала я про себя, отстраняясь. Я резко остановил свой грузовик. Черт возьми. Я вдруг понял, что даже не знаю ее номера телефона. Дерьмо. Я надеялся, что она значится в справочнике кампуса. В глубине души я задавалась вопросом, было ли это сделано намеренно. У меня были причины с подозрением относиться к хорошеньким девушкам.

---

Когда я пришел в спортзал, все члены команды уже были там, хотя я пришел на 15 минут раньше. Пока я шел к группе, в мою сторону неслось множество волчьих свистков и грубых комментариев. Я был счастлив видеть, что мы были единственными там в это время утра, так как знал, что меня ждет жаркое.

- Ну, жеребец, как прошла вчерашняя ночь? - спросил Лось, зажигая огонь.

- Удивительно, - ответил я.

- Неужели? Тогда давайте поговорим обо всем этом. А как она выглядела голой? - спросил Стив.

-Я не видел ее голой, - ответил я.

- А что ты сделал, просто задрал то сексуальное платье, в котором она была, и отдал его ей, не потрудившись раздеть ее, - спросил Майк.

-Нет, я этого не делал, - ответил я.

-Ты ведь спал с ней, не так ли? - спросил Стив. Подозрительное выражение на его лице было почти комичным из-за его интенсивности.

-Да, я спал с ней, - ответил я.

-Но ты же не видел ее голой, - спросил Муз, очевидно, он был готов к описанию Кривого за кривым.

-Ты же ни хрена с ней не сделал, правда? - возмутился Стив. -Ты, должно быть, издеваешься надо мной."

Майк и Лось дружно покачали головами. Почти в унисон они спросили: "Ты что, странный?"

-Нет, просто я, черт возьми, не знаю, о чем думаю. Она совсем другая, - попытался объяснить я.

-Ты пытаешься быть очень милой с ее мужчиной, - предупредил Стив. -Мы все знаем, что случилось в прошлый раз, когда ты была мила с одним из этих маленьких бродяг."

-Да, я знаю, - сказал я.

- Чувак, она пошла с тобой домой. Она спала с тобой в одной постели. У тебя даже не хватает нахрен порядочности соврать и сказать, что она тебя оттрахала или что-то в этом роде, - недоверчиво сказал Муз.

- Проклятый мужик. Я просто не могу тебе поверить. Все это время мы смотрели на нее прямо здесь, когда она тренировалась. Смотрю на эту гребаную задницу в этих шортах из спандекса, а ты приходишь сюда и рассказываешь нам все это дерьмо. Я тебя даже не знаю, черт возьми, - добавил Майк.

Я сразу же понял, что никогда не переживу этого. - Ну, я приглашаю ее завтра на ужин, - сказал я.

"О да, это чертовски помогает нам чувствовать себя лучше", - саркастически сказал Стив. -Если ты не придешь в понедельник и не скажешь нам, что ты, блядь, порвал ее после обеда, тебе придется позаниматься с этими гребаными тупоголовыми ублюдками из братства, которые всегда нам мешают. Наверное, так будет лучше для тебя в любом случае. Вы все могли бы держаться за руки и говорить о чувствах и прочем дерьме."

http://erolate.com/book/886/20154