Готовый перевод A Night With Rachel / Ночь С Рейчел: Глава 3

-Хммм, это все же хорошо, - сказала она.

- Да, Лось ценит вещи не так, как Брайан, - сказала я.

-Могу себе представить, - улыбнулась она.

"Итак, мы всегда добро пожаловать туда. Я думаю, что Брайан больше всего любит, чтобы мы были там для контроля над толпой, - добавила я.

-Вы просто пугающая компания. Я видел, что у большинства других парней есть татуировки. - А у тебя они есть?"

-Нет, это не совсем мое дело, - сказал я.

-Да и я тоже, - улыбнулась она.

- Итак, Расскажи мне, какова твоя жизненная история, Дреа?"

-Ну, тогда ладно. С таким же успехом мы могли бы убрать все это с дороги, - рассмеялась она. Ее глаза, казалось, заискрились, когда она это сделала. -Я вырос в Хьюстоне. Моя семья уже много лет занимается нефтяным бизнесом. Мой папа-геолог, а мама-врач."

- Ничего себе, - ответил я.

-Да, у них все в порядке. Конечно, ни один из них не должен работать. Мой дедушка был тем, кого можно было бы назвать нефтяным магнатом. Когда он ушел из жизни, он был богат настолько, что большинство людей даже не могли себе представить. Мой отец был единственным ребенком, поэтому он унаследовал все это, - сказала она.

- Боже, это впечатляет, - сказал я.

- Да, я не знаю ничего конкретного, но моя мама сказала мне, что деньги-это то, о чем я никогда не буду беспокоиться. Она просто сказала мне, что я не собираюсь сидеть сложа руки и быть избалованной богатой сукой. Я собиралась поступить в колледж и устроиться на работу, как нормальный человек, - сказала она.

-Это замечательно, - сказал я.

- Это то, что дедушка заставил сделать папу. Он заставлял его работать на все. Папа действительно ценит все, что у него есть из-за этого", - сказала Дреа. -Хочешь еще выпить?"

- Конечно, я выпью еще одну, - улыбнулась она.

Когда я пошел готовить напитки, все вдруг стало намного яснее. Она выросла среди денег и много знала о самых разных тонкостях жизни. Теперь стало гораздо понятнее, почему она привыкла одеваться и выглядеть как можно лучше.

-Держи, - сказал я, протягивая ей бокал.

- Спасибо, - сказала она. - Я должна извиниться перед тобой, Брэд."

-За что же?"

- За то, что вела себя так, как я вела себя на вечеринке. Я вела себя как шлюха, и на самом деле я не такая. Мне просто очень понравилось, что ты смотришь на мои ноги. Я хотел показать их тебе и подразнить тебя. Мне тоже всегда нравится, когда вы смотрите на меня в спортзале. Это заставляет меня чувствовать себя очень сексуально", - сказала она.

-Ты действительно сексуальна, - сказала я. Я видел, как она покраснела. -Я не думаю, что тебе нужно извиняться. Я чувствую, что должен извиниться перед тобой за то, что пялился на тебя в спортзале. Я не думаю, что ты была распутной сегодня вечером, и если бы ты этого не сделала, я бы все еще прекрасно проводила время, разговаривая с тобой прямо сейчас."

- Она улыбнулась мне. - Ладно, хорошо. Я просто хотел тебе это сказать."

- Кроме того, сегодня вечером ты показал мне то, о чем я и не подозревала, - рассмеялась я.

-А как же чулки?"

- Ага, - улыбнулся я.

-Я довольно редкая девушка. Большинство таких девушек даже не носят колготок, не говоря уже о чулках и поясе с подвязками, - улыбнулась она.

-Тогда зачем ты это делаешь?"

- Помню, когда я был помоложе, то часто ходил к дедушке в контору. У него там было много всяких старых вещей. Старые газеты, журналы и прочее. Я часто читал их вслух. Мне всегда казалось, что это колоритная реклама сигарет с приколотыми девушками в чулках или реклама магазинов одежды с моделями в чулках. Когда я стал старше, то понял, что больше ничего подобного не вижу. Поэтому я спросила об этом свою маму. Она сказала, что носила их после школы и во время учебы в колледже. Она сказала, что они определенно сексуальны. Она сказала, что моя бабушка тоже их носила, - объяснила она.

- Хм, интересно, - сказал я.

- Как бы то ни было, я тебе надоела, а ты ведешь себя вежливо, - ответила она.

-О Нет, я не возражаю. Это очень интересно, - сказал я.

-Ты так думаешь, да? - подозрительно спросила она.

-О, да. Они так хорошо смотрятся на тебе. Я действительно так думаю, - сказал я.

- Спасибо, что ты так говоришь. Большинство моих друзей ведут себя так, будто я странная, но я чувствую себя сексуальной и уверенной в них. Когда я заставляю парней пялиться на меня, как ты сегодня вечером, это того стоит. Я видела, как ты смотрела, как я иду в ванную. Я удивлена, что у тебя язык не высунулся, - рассмеялась она.

-По-моему, ты промахнулся, когда это было, - рассмеялся Я. - Может быть, и так, - улыбнулась она. Она посмотрела на часы на моей стене: "ого, уже поздно."

-Да, это так. Наверное, нам стоит начать провожать тебя домой, - предложила я.

- Что именно? - спросила она.

-Я собирался проводить тебя домой."

-А я не могу просто остаться здесь? Я слишком много выпил, чтобы пройти две мили пешком, а ты слишком много выпил, чтобы сесть за руль. Даже такой большой, как ты, - сказала Дреа.

- Дреа, мы только что познакомились. Ты едва меня знаешь, ты не можешь провести со мной ночь, - сказала я, хотя мне до смерти хотелось сказать ребятам утром, что она провела ночь со мной, даже если бы я спала на диване.

-Вы много рассказали мне о себе своими поступками. На вечеринке ты не торопил события. Вы не торопились. Ты ведь тоже не прыгал на меня с тех пор, как мы сюда приехали. Я думаю, что могу вам доверять. Я же не говорю, что у нас будет секс. Я просто хочу сказать, что не хочу, чтобы сегодня вечером тебе пришлось провожать меня до самого общежития. Твоя кровать достаточно большая для двоих, или мне нужно спать на диване, - спросила она.

-У меня достаточно места, - кивнул я.

- Хорошо, - улыбнулась она. -Мне очень нравится эта идея."

Она встала, схватив свой пустой стакан и туфли на каблуках.

- Давай ляжем спать. Я устала, - сказала она.

-Хорошо, - сказал я, глядя, как она идет на кухню.

Мы вернулись в мою комнату. Я была рада, что этим утром собрала свою грязную одежду и моя комната действительно выглядела презентабельно.

-У тебя есть футболка, в которой я могла бы спать?-спросила она.

- Да, давай я тебе его принесу, - предложил я.

Я достал из комода футболку и протянул ей.

-Не могли бы вы расстегнуть мне молнию на платье? - улыбнулась она.

- Конечно, - сказал я.

Она подошла ко мне и обернулась. Я скользнул молнией вниз мимо ее лопаток и бретельки лифчика. Она была черной и выглядела очень Кружевной. Я остановился, чтобы посмотреть, и она оглянулась на меня через плечо. Ее карие глаза показывали, что я должен идти дальше. Я продолжал спускаться к ее пояснице, где начинался пояс с подвязками. Он был сделан из того же кружевного материала, что и ее бюстгальтер.

-Я сейчас вернусь, - сказала она. Она вошла в мою ванную и закрыла за собой дверь. Обычно я спала в одних шортах, поэтому решила, что тоже должна переодеться. Я сидел на краю кровати, когда она вернулась.

На ней была моя футболка, и она сидела на ней как платье.

-Как я выгляжу? - спросила она.

-Ты все еще прекрасна, - ответила я. Она очаровательно улыбнулась, прежде чем положить свою одежду на мой комод. Все было аккуратно сложено. Сверху на ней были надеты чулки. Она забралась на мою кровать, похлопав по соседнему месту, и я лег.

- Мне сегодня было очень весело, Брэд."

-Да, и я тоже. Я очень рада, что мы встретились. Может быть, ты захочешь поужинать со мной позже в эти выходные или, может быть, на следующей неделе, - спросила я.

-На следующей неделе? Кто может подождать до следующей недели? - спросила она. Мы оба рассмеялись над этим. -Нет, я думаю, что в воскресенье вечером все будет в порядке. Завтра я буду занят весь день, но мне бы хотелось хотя бы поговорить с тобой завтра вечером."

-Ладно, я тоже так думаю."

http://erolate.com/book/886/20153