Готовый перевод A Night With Rachel / Ночь С Рейчел: Глава 2

- Да, - с трудом выдавил я из себя.

Я положил руку ей на ногу чуть выше колена. Ее бедро было таким твердым. Я был удивлен тем, как они себя чувствовали. В свое время я прикасалась к нескольким ногам, обтянутым колготками, но сейчас все было совсем по-другому. Они чувствовали себя настолько мягкими и шелковистыми. В них было что-то почти волшебное. Я снова посмотрел на нее, и она подмигнула мне.

- Видишь, как они отличаются друг от друга? - спросила она.

-Да, это потрясающе. Это самые мягкие вещи, которые я когда-либо чувствовала, - ответила я.

-Я знаю, поэтому и люблю их носить, - сказала она.

Я начал чувствовать себя немного неловко, когда открыто растирал ее ногу посреди многолюдной вечеринки. Я огляделся вокруг, но все, казалось, были слишком поглощены своими собственными разговорами. Я снова посмотрел на Дреа, и она кивнула мне. Я воспринял это как знак продолжать. Моя рука медленно водила кругами вверх и вниз по ее бедру. Я поднялся на самый верх чулка и притормозил, так как не хотел заходить слишком далеко. Я наблюдал за ее лицом, ожидая реакции. Когда я притормозил, она небрежно прикусила губу и снова кивнула мне. Я решил, что получил одобрение, и поднял руку к тому месту, где заканчивался чулок.

Он почувствовал покалывание, которое пробежало вверх и вниз по моей спине, когда мои пальцы коснулись ее обнаженной кожи. Она была такой мягкой и чудесной. Я продолжал пристально смотреть в ее сексуальные карие глаза. Примерно тогда же кто-то объявил, что полицейские уже на улице и что всем придется разойтись по домам. Черт побери, подумал я. Из всех гребаных моментов, когда вечеринка может быть испорчена. Я увидел разочарование на хорошеньком личике Дреа и сразу понял, что она чувствует. Она посмотрела на меня и сказала: "что теперь?"

-Ну, не знаю. Наверное, нам лучше уйти. Мы оба несовершеннолетние, - сказал я.

- Ладно, - сказала она с явным разочарованием.

-Твой друг все еще здесь? - спросил я.

-Нет, она уехала совсем недавно. Завтра ей нужно было встать пораньше. Я видел ее, когда шел в туалет. Я сказала ей, что разговариваю с тобой, - улыбнулась она.

Я улыбнулась ей в ответ: "Тебя подвезти обратно в кампус? Один из моих приятелей-наш специальный водитель, - предложил я.

-Да, наверное. Это долгий путь, чтобы идти самому. Он не будет возражать, - спросила она.

-Нет, конечно же, нет. В любом случае ему придется высадить еще одного парня возле общежития. Я просто собиралась прогуляться. Моя квартира как раз напротив, - сказал я. -О, правда, - сказала она.

"Да."

-У тебя есть соседка по комнате?"

-Нет, только я, - ответила я, гадая, к чему все это приведет. Конечно же, нет, подумал я.

-Должно быть, это очень мило. У меня есть соседка по комнате, и это может быть трудно, - сказала она.

-Я знаю, поэтому у меня его больше нет, - улыбнулась я.

- О черт, я и забыла, что должна была вернуться только позже, - сказала Дреа.

- Ну и что же?"

- Джули, моя соседка по комнате, пригласила сегодня своего парня. Я сказала ей, что вернусь только в два часа, - объяснила она.

- О, - ответил я. Было только 11:30.

К тому времени мы уже вышли на улицу и направлялись к "Шевроле Тахо" моего приятеля. Я боялся задать очевидный вопрос, но решил, что лучше рискнуть.

-Ты можешь ненадолго приехать ко мне. А потом я провожу тебя домой...," Я сказал.

-Ты не будешь возражать? - спросила Дреа.

-Нет, я бы совсем не возражал, - сказал я в полном удивлении. - Э-э, давай я расскажу ребятам."

Я подошел к своим друзьям. - Эй, мы немного поболтаем, а потом я провожу ее домой, - объяснил я.

Лось, старший и самый большой парень в нашей команде, посмотрел на нее и улыбнулся. - Ах ты, ублюдок, это же та маленькая красотка из спортзала, да? Какого хрена она торчит здесь с таким сопляком с лицом гориллы, как ты?"

-Не знаю, старик. Мы просто тусовались вместе. Сначала я ее не узнал, - сказал я.

-Я бы тоже не стал этого делать, если бы она не была на этом чертовом тренажере для бедер, где вы можете видеть очертания ее киски через спандекс, - подхватил Майк.

"Мммм, да, это правильно. Черт возьми, ты должен раздеть ее догола и рассказать нам, как она выглядит из этого спандекса, - ответил Муз. Он снова посмотрел на нее. - Черт возьми, ты просто везучий сукин сын. Мы все чуть не упали со своих стульев, когда увидели тебя и ее вместе на диване. Она выглядит чертовски сексуально, чувак. Будь осторожен и не сломай ее. Она просто маленькая штучка."

- Лось, мы просто немного поболтаем, и я провожу ее домой. Давай не будем слишком увлекаться, - сказал я.

-Тебе нужно разобраться со своим дерьмом, парень, - предложил Майк.

-Да, он прав, - добавил Стив. - Тебе нужно получить немного пизды, чувак. У тебя в голове был полный пиздец с тех пор, как эта пизда Лори бросила тебя ради этого ублюдка из братства. Черт, я все еще говорю, что мы должны были пойти туда и надрать ему задницу вместе со всеми его маленькими дружками-педиками."Эти ребята были мне как братья, и этот вариант долго обсуждался.

-Ты попробовал это милое голубиное дерьмо, и она закончила тем, что трахнула половину этого братства за твоей спиной. Ты же сейчас учишься в колледже. Получайте удовольствие, пробовать новые вещи. Позже у тебя будет достаточно времени, чтобы проявить заботу и внимание, - добавил Майк.

- Да, послушай их, чувак. Не слишком увлекайся тем, что у нее сегодня между ног, и забудь завтрашний день приседаний в 10 часов. Не опаздывай и не мучайся с похмелья, - Лось злобно ткнул меня в плечо, прежде чем они сели в "Тахо" Майка.

- Ладно, парень. Увидимся утром, ребята, - сказал я.

Они вышли из машины и уехали. Когда они проезжали мимо нас с Дреа, когда мы переходили улицу, раздалось несколько свистков.

-Они кажутся забавными, - ухмыльнулась Дреа.

-Да, они по большей части хорошие парни, - сказал я.

Мы добрались до моего дома, и поскольку она была на каблуках, я решил подняться на лифте на пятый этаж. Я редко пользовался им, потому что обычно мог быть на 5-м этаже, используя лестницу, более быстро. Когда дверь закрылась, она повернулась ко мне.

- Спасибо, что позволили мне ненадолго приехать. Я не хотела злить Джули, - сказала Дреа.

- Эй, все в порядке. Я рад, что ты здесь. Я знаю, что это немного странно, но мне действительно нравится быть рядом с тобой, - сказала я.

-Да, и я тоже. Я рада, что мы пошли на эту вечеринку сегодня вечером. Мы собирались пойти потанцевать, но я уговорила Кейт сначала остановиться там, - она улыбнулась.

-Я очень рад, что вы это сделали, - сказал я.

Даже с учетом того, что мы делали на вечеринке, она удивила меня, наклонившись и энергично поцеловав.

-Я хотела сделать это уже час или около того, - улыбнулась она.

-Да, я тоже, - призналась я.

Мы поднялись на мой этаж и вышли из лифта. Она взяла меня за руку, и я проводил ее до двери. Мы вошли, и она положила свой клатч на барную стойку между кухней и гостиной.

-У меня есть немного пива, немного джина и немного водки, если вы хотите еще выпить, - сказал я.

-Конечно, как насчет джина с тоником? А что это за джин? - спросила она.

- Бомбей, - сказал я.

"Хороший. Это мой любимый, - ответила она, усаживаясь на мой диван. Я был очень впечатлен. Для восемнадцатилетней первокурсницы она казалась очень светской. Не то чтобы я был путешественником по всему миру. Однажды вечером лось оставил Джин У меня дома, и я стал выглядеть перед Дреа как настоящий хай-роллер. Обычно я сам покупал по 10 долларов за полгаллона.

Я приготовил наши напитки и вышел, чтобы найти ее сидящей на диване. Ее ноги снова были скрещены, а помпа болталась на пальцах ног. Я нахожу это чертовски сексуальным.

-МММ, спасибо. О, это очень мило, - сказала она, сделав глоток. -Вы вложили в него как раз нужную сумму."

- Спасибо, - улыбнулась я.

-Так ты часто ходишь туда на вечеринки? - спросила она.

- Да, Лось ходил в школу с Брайаном, одним из тех парней, что там живут. Они вместе росли во Флориде. Их отцы-девелоперы недвижимости и заработали кучу денег. Лось-хороший парень, но Брайан никогда в жизни ни на что не работал. Отец лося происходил из скромного рода и всегда давал понять лосю, что тяжелая работа-это единственный способ чего-то добиться. У лося действительно есть работа здесь, в школе, хотя его отец, вероятно, мог бы купить большую часть школы."

http://erolate.com/book/886/20152