Готовый перевод The Witch Hunter System / Укротитель ведьм (Мир женщин) (18+): Глава 53

- Мерзость типа Виверны, да? Действительно, я слышала и видела, как на днях над городом пролетала такая штука, - подтвердила леди Солана.

- Правда, я не знаю, пролетело ли оно мимо горы Красного Гоблина или нашла убежище на горе. У вас не должно быть никаких проблем, если тварь улетела. Но если есть вероятность, что она осталась на горе, вам всем следует принять дополнительные меры предосторожности во время путешествия в следующий город.

- Тем не менее, что за внезапный интерес к мерзости типа виверны? - с любопытством спросила леди Солана, ответив на вопрос.

Линетта и Лилиас тоже переглянулись с любопытством.

Тем не менее, Ваан предвидел возможность того, что такой вопрос будет задан. Его выражение лица оставалось неизменным и спокойным.

- Мерзость типа виверны пришла из города Блэкмун, из которого мы прибыли, и направилась на север. Я спросил из предосторожности, чтобы учесть возможные опасности на дороге, которые нам могут попасться, - спокойно сказал Ваан.

- Более того, все мерзости типа Виверна относятся к угрозам ранга B. Таким образом, это определенно не то, что мы можем проигнорировать, учитывая, что наш путь лежит в одном направлении - на север.

- В этом есть большой смысл, - кивнула леди Солана, - Город Санпик действительно получил предупреждение от Академии Блэкмун заранее.

- Тем не менее, я удивлена, что этот вопрос не был поднят одной из вас, леди. Вместо этого его поднял ваш спутник. Как завидно иметь такого дотошного мужчину в вопросах безопасности путешествия.

- Если бы я путешествовала с этим молодым человеком, я бы чувствовала себя в полной безопасности, - тихонько хихикнула леди Солана.

Линетта и Лилиас не могли опровергнуть слова леди Соланы, да и в этом не было нужды.

Ваан действительно давал им такое чувство безопасности.

- Ваан не наш спутник... по крайней мере, пока не мой, - тихо сказала Лилиас, а Линетта даже не пыталась исправить такое простое недоразумение.

- О? Мои извинения. Мне так показалось. В любом случае, я думаю, вы узнали все, что хотели знать о городе Санпик. Мне пора возвращаться к работе. Это была хорошая беседа, - заявила леди Солана, вставая со своего места.

- Действительно, это было так, - кивнул Ваан и сказал: - Кроме того, мы сожалеем, что заставили вас вспомнить некоторые неприятные воспоминания. Если представится другая возможность, я бы хотел побеседовать с вами снова.

Сказав это, Ваан показал леди Солане глазами, что означает, что он хочет поговорить с ней еще о чем-то, и моргнул один раз, а затем еще два раза после короткой паузы между ними.

Леди Солана сначала была озадачена, но затем молча кивнула с улыбкой.

- Пожалуйста, наслаждайтесь вашими блюдами, пока они еще теплые, - сказала леди Солана и удалилась.

После того как Линетта и Лилиас проводили леди Солану, они вместе с Вааном продолжили трапезу.

Как раз когда они закончили и собирались удалиться в свои комнаты, капитан Рис и остальные члены группы сопровождения закончили свои дела и вошли в гостиницу.

- Вот и вы, миледи. Вы планируете остаться здесь на ночь? - спросил капитан Рис.

- Верно, - спокойно кивнула Линетта и сказала, - Мы уже поели, поэтому удалимся в свои комнаты. Не забудьте о нашем расписании.

- Понял, миледи, - кивнул капитан Рис, пожелав им спокойной ночи.

Когда Ваан проходил мимо капитана Риса, он похлопал его по плечу и небрежно сказал: - Приятного вечера, брат Рис. Но не веселись слишком бурно. Иначе утром будет трудно встать.

- Хорошо, - Капитан Рис с улыбкой кивнул, не слишком вдумываясь в слова Ваана, и велел молодым воинам взять себе выпивку и веселиться.

Однако после того, как капитан Рис взял себе выпивку и еду и сел, его внезапно потревожили слова Ваана.

По расписанию они должны были покинуть город в полдень. Зачем Ваану понадобилось упоминать утро?

Поразмыслив, капитан Рис решил не пить слишком много в этот вечер.

- Капитан, почему вы сегодня не пьете много? Это на вас не похоже, - отозвался молодой воин.

- Хаха... - Капитан Рис слегка хихикнул, прежде чем сказать: - Вы, молодые парни, должны просто наслаждаться и не беспокоиться обо мне. Я просто старею.

- Кроме того, мы все еще на работе. Когда мы закончим с сопровождением, будет еще не поздно дать волю чувствам, - заявил капитан Рис.

Молодые воины чувствовали, что их капитан говорит вполне разумно.

Однако они только что пережили опасное путешествие. Поэтому они решили, что все в порядке, даже если они просто немного повеселятся.

...

...

...

Недалеко от восточных ворот, соединяющихся с Дорогой гоблинов, старый торговец Ронни и его группа остановились в гостинице "Дождливый колокол".

Хотя старый Ронни потерял интерес к группе Линетты после того, как узнал, что они не имеют благородного происхождения, его слова о том, что он хочет путешествовать с ними для безопасности, были правдой.

Поэтому он выбрал ближайший к восточным воротам трактир на случай, если разминется с ними.

- Всем лечь спать пораньше. Возможно, нам придется рано встать, - сказал старый Ронни своим людям.

- А действительно ли нам это нужно? Разве та группа сопровождения не сказала, что они покинут восточные ворота в полдень? Думаю, мы можем немного поспать, - сказал один из членов группы.

- Ну, те две ведьмы, похоже, не слишком заинтересовались нашей маленькой купеческой группой. Если они решат уйти раньше, не придется ли нам самим идти по дороге Гоблинов? - спросил Старый Ронни.

- Ох, в этом есть смысл...

- Так что ложитесь спать пораньше.

- Понял.

Вскоре после этого люди из маленькой купеческой группы разошлись, каждый в свою комнату.

После того, как Старый Ронни удалился в свою комнату, он сразу же улегся в постель, чтобы уснуть. Его неподготовленное тело плохо подходило для дальних путешествий. Поэтому он легко уставал по сравнению с другими людьми.

Но как только Старый Ронни закрыл глаза, он вдруг услышал скрип окон, и в комнату ворвался порыв ветра.

Однако тут же к нему метнулась размытая тень, закрыв ему рот и приставив к горлу острый кинжал.

- У меня есть к тебе несколько вопросов. Если ты ответишь на них с покорностью, я оставлю тебя в живых и, возможно, даже награжу. Однако если ты не ответишь и попытаешься звать на помощь... Ну, ты можешь догадаться, что произойдет.

- Кивни головой, если понял, - сказала фигура в черной одежде.

Старый Ронни испуганно кивнул головой.

...

http://erolate.com/book/923/21633