Готовый перевод The Witch Hunter System / Укротитель ведьм (Мир женщин) (18+): Глава 56

- Возможно, это будет наглостью с моей стороны, но могу ли я одолжить у вас какие-нибудь книги или исследования по мерзостям, леди Солана? - Ваан изложил свою цель.

- О? - Леди Солана нахмурила брови и ответила: - Книги у меня есть. Но с чего ты взял, что у меня есть какие-то исследования о мерзостях?

- Для начала, вы не стали прямо отрицать это, миледи, - заявил Ваан.

- Это доказательство того, что у вас действительно есть какие-то исследования о мерзостях. Однако вы не знаете, почему я знаю или даже подозреваю об этом. Именно поэтому вы решили спросить меня. Благодаря этому, ваше любопытство позволило мне узнать все наверняка, миледи.

- Во-вторых, леди Аэлиана все еще жива, благодаря тому, что вы сохранили ей жизнь, хотя она и превратилась в мерзость. Это показывает, что вы очень любите свою дочь и не можете покончить с ее жизнью. Теперь, если вы скажете мне, что вы не заинтересованы в поиске способа вернуть мерзостям их прежний облик после того, как я все это узнал, мне будет трудно в это поверить.

- Мне продолжать, леди Солана? - с улыбкой спросил Ваан.

Однако леди Солана не столько удивилась, сколько встревожилась и почувствовала нервозность. Ее глаза вспыхнули убийственным огнем.

- Не стоит беспокоиться, леди Солана. Я понимаю ваши чувства, но вам не стоит беспокоиться. Я не заинтересован в распространении новостей о выживании леди Аэлианы, - спокойно заверил Ваан.

- И почему я должна верить в то, что ты говоришь правду? - резко спросила леди Солана.

- Потому что мы с вами одинаковы. Мы оба люди, пережившие превращение близкого человека в мерзость и желающие вернуть его обратно, - серьезно сказал Ваан. - Не думаете ли вы, что у вас будет больше шансов, если кто-то будет помогать вам в ваших исследованиях, миледи?

Леди Солана была поражена словами Ваана, прежде чем произнести: - Мерзость типа виверна...

- Моя женщина, - твердо заявил Ваан.

Глаза леди Соланы замерцали.

- Интересно, - улыбнулась леди Солана и сказала, - Если то, что ты сказал, правда, то я действительно могу доверить тебе тайну о состоянии жизни моей дочери.

- Я даже могу позволить тебе одолжить все книги и исследования, которые у меня есть по мерзостям. Однако, ты уверен, что у тебя хватит времени, чтобы прочитать их все? Разве ты не уезжаешь завтра из города?

- Так и есть, миледи, - кивнул Ваан.

- Однако вам не стоит беспокоиться о том, успею я все прочитать или нет, миледи. Если у вас нет целых книжных полок на эту тему, я полагаю, у меня достаточно времени. Я поглощаю информацию быстрее других.

- Вот как? - Леди Солана сделала задумчивый вид, прежде чем сказать: - Прежде чем я принесу материалы, у меня есть вопрос, на который я хочу услышать твое честное мнение.

- Как ты думаешь, леди Хелия имеет отношение к превращению моей дочери в берсерка? - серьезно спросила леди Солана. - Ты можешь отвечать свободно. Нас никто не подслушивает.

Ваан кивнул.

Если бы подслушивающие были, он не стал бы дожидаться этого момента, чтобы поговорить с леди Соланой, не говоря уже о том, чтобы выдать столько личной информации, по которой можно было бы отследить его личность до самого города Блэкмун.

Тем не менее, он считал, что для завоевания доверия и сотрудничества леди Соланы необходимо быть честным.

- Вероятность того, что леди Хелия организовала превращение леди Аэлианы в берсерка, составляет 70%, миледи, - заявил Ваан.

- О? Только 70%? Почему только 70-процентная вероятность? - Леди Солана нахмурилась.

Она была совершенно уверена, что в этом деле замешан лорд Хелия из Редпайна.

- Верно, миледи, - кивком подтвердил Ваан, после чего сказал: - Все, что я слышал от вас, - это ваша версия. Я не слышал всего, что было в этой истории, всех деталей, которые могли быть упущены, а в сочетании с недостатком информации мне приходится учитывать фактор человеческой ошибки.

- Но если честно, я придерживаюсь того же мнения, что и вы, миледи. Я считаю, что лорд Гелия затеяла интригу против леди Аэлианы, - добавил Ваан свое личное мнение.

Не понимая мотивов лорда Гелии, Ваан не мог утверждать это со стопроцентной уверенностью.

- Понимаю. Учитывая, насколько ты дотошен и скрупулезен, 70% вероятности от тебя может быть равно 100%, - леди Солана задумалась, прежде чем сказать: - Подожди здесь. Я скоро вернусь.

Леди Солана ушла на несколько минут, а затем вернулась со стопкой книг и бумаг.

- Это все книги и исследования, которые у меня есть по мерзостям, - заявила леди Солана.

- Все остальные книги в Академии Санпик были переданы в Академию Редпайн, так как город Санпик практически превратился в пустыню, - добавила леди Солана.

- О? - Ваан слегка удивился, а затем добавил: - В таком случае, вероятность только что увеличилась еще на 10%. Теперь я начинаю понимать истинный мотив леди Хелии.

Глаза леди Соланы вспыхнули от остроты и пристального внимания, когда она услышала это.

- Какой у нее может быть мотив? Она же не хочет захватить город Санпик, верно? - с насмешкой сказала леди Солана.

Однако Ваан подтвердил: - Это наиболее вероятная возможность, учитывая имеющуюся у меня информацию.

- Это невозможно, - возразила леди Солана.

- По приказу Ее Величества, Ведьмы Черной Розы, в ее священном колдовском королевстве запрещены любые территориальные войны между лордами. Даже если лорд Хелия захочет расширить свою территорию, она не сможет этого сделать.

- Изменения границ между территориями не будут признаны Ее Величеством. А те, кто нарушит закон Ее Величества, будут лишены статуса лорда, - заявила леди Солана.

- Это правда, - Ваан кивком подтвердил слова леди Соланы.

- Однако есть способ обойти эти установленные законы. Когда лорд территории уходит из жизни, не назначив преемника. Вы могли быть предыдущим лордом Санпика в прошлом, но даже вы не можете вернуть себе статус лорда без воли леди Аэлианы или одобрения Ее Величества, миледи.

- Вот почему нынешний Санпик остался без лорда. Тем не менее, это лишь вопрос времени, когда Ее Величество назначит нового лорда в Санпик. И когда это произойдет, ваши шансы быть восстановленным в должности лорда не очень высоки. В конце концов, вы считаетесь отставным лордом, миледи.

- Если в семье лорда Хелии есть выдающиеся старшие ведьмы, то все они могут стать потенциальными кандидатами на должность лорда благодаря богатству знаний, которыми обладает территория лорда Хелии, - заявил Ваан.

Услышав это, настроение леди Соланы стало мрачным и угрюмым.

http://erolate.com/book/923/21636