Готовый перевод The Witch Hunter System / Укротитель ведьм (Мир женщин) (18+): Глава 66

Услышав заявление Ваана, капитан Рис немедленно взорвался гневом и свирепо посмотрел на своих людей.

Он ни на секунду не усомнился в словах Ваана — не потому, что верил Ваану, а потому, что хорошо знал своих людей.

Они все еще были новобранцами, необученными, недисциплинированными, самонадеянными и слабовольными.

Обучение в группе сопровождения «Стальная Гвардия» поможет им стать респектабельными воинами, как настоящие мужчины. Но прежде чем они закончат обучение, они все еще остаются сопляками, сосущими сиськи своих мамок.

— Кто это был?! Кто это сделал?! — Капитан Рис взревел от ярости, глядя на молодых воинов одного за другим.

В то же время молодые воины были настолько шокированы и запуганы давлением капитана Риса, что застыли на месте, не в силах произнести ни единого слова в ответ.

— Дело не в том, кто это сделал, а в том, почему он это сделал. Разве это не так? — Ваан небрежно уставился на Каэлана всезнающим, но хитрым взглядом.

Каэлан сразу же почувствовал озноб, когда капитан Рис перевел взгляд на него. В этом случае мелькнувшее на долю секунды чувство вины в его глазах быстро выдало его.

Капитану Рису не нужно было допрашивать, чтобы понять, что Каэлан действительно был тем самым преступником.

— Я очень разочарован в тебе, Каэлан. На самом деле, я был разочарован всеми вашими выступлениями во время этой миссии сопровождения. Однако тебе, Каэлан, удалось превзойти всех в том, что касается разочарования меня! — Капитан Рис мрачно сплюнул.

Он ненавидел предателей с большой страстью, но заставил себя подавить желание убивать, чтобы выслушать оправдания Каэлана.

— К-капитан, я могу объяснить.... — Каэлан заикался.

— Ты можешь объяснить, не так ли?! Какое объяснение, по-твоему, достойно этого предательства, а?! — Капитан Рис яростно залаял, его намерение убить усиливалось с каждым мгновением.

Каэлан немедленно впал в отчаяние.

После того, как капитан Рис выслушал слезливую вспышку Каэлана, его гнев немного утих.

— Хах, я предполагал, что ты прав, — вздохнул капитан Рис и разочарованно посмотрел на Каэлана. — Было слишком ожидать, что ты, эгоистичный и самонадеянный, будешь так самоотвержен ради остальной группы сопровождения.

— Однако, даже если ты продал нас врагу только для того, чтобы спасти свою шкуру, ты должен был сообщить нам о том, что произошло, сразу же утром!

— Я… Я думал о том, чтобы сделать это… Однако я подумал, что в этом больше нет необходимости, так как мы решили пойти другим путем, чем я сказал убийце... — нерешительно спросил Каэлан.

— Даже если так, ты должен был рассказать нам, что произошло! — Капитан Рис отругал его.

— Я понимаю, капитан. Я был невнимателен...

— Невнимателен? Ты просто бессердечный трус, — холодно усмехнулся Ваан и сказал: — Нет необходимости продолжать слушать его ложь, капитан Рис. Я уверен, что он не все тебе рассказал.

— Ты хочешь сказать, что в этой истории есть что-то еще, брат Ваан? — Капитан Рис, нахмурившись, взглянул на него. В то же время в нем снова начал подниматься гнев.

— Конечно, в этой истории есть что-то еще, — спокойно кивнул Ваан, прежде чем сказать: — Просто подумай сам. Даже если бы он рассказал убийцам о наших планах и маршруте, убийцы ни за что не позволили бы ему жить с этим.

— Убийцы заставили бы его замолчать после извлечения необходимой им информации, чтобы устранить переменную, даже если это означало, что это встревожит нас. Конечно, их самой идеальной ситуацией было бы заручиться его сотрудничеством.

— Однако, если мы считаем, что убийцы разбираются в психологии, они бы не предложили сотрудничество первыми. Они бы повергли Каэлана в отчаяние, если бы увидели его сердце и мысли насквозь. Они предложили бы сотрудничество только после того, как убедились, что Каэлан – человек, которого они могли бы использовать.

— По сути, это простая тактика кнута и пряника, — небрежно заявил Ваан.

— Это правда?

— Я...

Каэлан не смог опровергнуть обвинение Ваана, когда капитан Рис бросил на него убийственный взгляд в поисках подтверждения.

Тем не менее, Ваан не дал Каэлану больше никаких шансов объясниться.

— Что интересно, так это то, что сделал Каэлан, чтобы завоевать доверие убийц и сделать возможным сотрудничество между ними, — сказал Ваан.

— Я сомневаюсь, что он просто сказал убийцам, что сделает все, чтобы выжить. Этого было бы недостаточно. Скорее всего, он упомянул, что также хотел смерти леди Линетт и леди Лилиас, чтобы соответствовать интересам убийц.

— Но что еще более интересно, так это причина, по которой он хотел смерти леди Линетт и леди Лилиас. Он, должно быть, использовал оправдание — что-то вроде желания смерти леди Линетт за убийство одного из его братьев или что-то подобное.

— Как бы то ни было, я сомневаюсь, что Каэлан действительно заботился бы о таком вопросе, если бы он был готов отправить всех в ад ради своего собственного выживания в любом случае. Я полагаю, его истинной целью было получить Сталактитовое молоко от леди Линетт.

— Я уверен, что он верил, что получил бы благословение от катастрофы, если бы его план действительно удался — не то, чтобы это было так, конечно, — холодно усмехнулся Ваан.

Пока Ваан говорил, настроение у всех упало до самого дна.

Не только капитан Рис, Линетт и Лилиас хотели смерти Каэлана. Даже другие молодые воины разделяли те же мысли.

С другой стороны, сердце Каэлана похолодело. Веские доводы Ваана были подобны острым мечам, вонзающимся прямо в его сердце. Это было так, как если бы Ваан присутствовал там и был свидетелем всего с самого начала.

«Кто, черт возьми, этот человек? Что это за ужасающее предвидение?!» — Каэлан мысленно закричал. Его разум быстро затуманился отчаянием и угрозой смерти.

— Тем не менее, сотрудничество требует как отдачи, так и взятия, — добавил Ваан.

— Я уверен, что убийцы, должно быть, дали Каэлану что-то ценное в дополнение к его жизни, чтобы гарантировать его верность их делу, — Ваан задумчиво потер подбородок с хитрой улыбкой и сказал: — Интересно, где он хранит это.

— Обыщите его сумку!

Капитан Рис немедленно рявкнул на других молодых воинов у фургона с убийственным блеском в глазах.

В этом случае лицо Каэлана полностью побледнело, как у призрака, когда последний след его надежды исчез.

Он вообще ничего не мог скрыть; Ваан полностью и досконально видел его насквозь.

http://erolate.com/book/923/21646