Готовый перевод Догони Гарри. Если сможешь: Глава 2

Глава 2 Бегство

Марджори как раз завершила расширение люльки, попутно выбросив «лишние детальки». Два малыша туда поместились, но едва. Дадлик был крупным мальчиком. Именно в таких люльках перевозили детей до пяти лет в космическом транспорте, люлька была аналогом противоперегрузочной капсулы. Поэтому и удалось сделать расширение, используя пространство «на вырост». И такая нянька защищала свое содержимое не меньше, чем скафандр для выхода в космос или аварийная капсула.

В робота-няньку даже вставляли оружие, обычно типа шокера, но Марджори, выбросив блок сообщений с экраном и всеми предполагаемыми следилками, вставила туда турель. А чего мелочиться?

Бегом вся семья устремилась на челнок Вернона, который тот уже переоформил на старого друга Вилли Уилкиса. Тот собирался отсидеться в джунглях, у него там было тайное бунгало. И понимал, раз уж Вернон уступил ему бизнес, то стоит помочь.

Когда Дурсли прибыли в космопорт на орбите, там уже начиналась истерия, друг Вернона, глянув на происходящее, тут же умчался к мастерским, а семья быстро проследовала к пассажирским ангарам, откуда стартовали пассажирские и полугрузовые перевозчики. Ажиотаж создавали все те же беженцы, которые теперь бежали и с 1415. Местные вели себя куда спокойнее.

Первый раз, что ли?

Но с другой стороны, у них всех было, где пересидеть смутное время. Конечно, риск был, поскольку бои в системе могли одарить дождем обломков или даже случайными попаданиями, но давали больший шанс выжить, чем пытаться вывернуть в гражданских судах меж атакующих гигантов.

Суда были забиты пассажирами настолько, что куда там было до безопасности. Билеты можно было выбросить в урну. Он не рискнул бы садить семью в столь перегруженный корабль.

Два судна осуществляли, а один собирался уже закрывать шлюзы, добиваясь, чтобы несколько лишних пассажиров покинули борт. Но те не хотели, и капитан был вынужден закрыть так, как есть.

В этот момент появился вновь его знакомый, выкупивший челнок.

—Хэй, коллега, давай в мое бунгало… только захватим ценное оборудование, его сейчас грузят на челнок погрузчики. Так что вперед, в мастерские.

Наземникус промолчал, не сказать, что его этот вариант устраивал. Но, с другой стороны, в ангарах мастерских всегда были те, к кому можно напроситься на борт. Точнее, он рассчитывал на конкретного клиента, тоже местного, промышляющего контрабандой. Тот вроде еще не унес ноги.

К тому же в доброту Уилкиса он не слишком верил… о том ходили своеобразные противоречивые слухи. Кто знает, как далеко распространились слухи о пророчестве.

В доках мастерских было шумно, отсюда тоже непрерывно уходили суда, даже не вполне отремонтированные, если уже способны были двигаться в космосе. В другую сторону, к планете, спешно уходили челноки с местными.

Судя по всему, погрузка в челнок Уилкиса уже заканчивалась. Но Наземникус быстро куда-то отправился и вернулся с мужчиной жгучей наружности и определенно красавчиком, хоть тот и был не так молод.

— Вернон! — Мужчины похлопали друг друга по плечам и спинам.

— Тобиас! — обрадовалась Марджори. — Как твои дела? Бет и Пет нормально работают?

— Все хорошо, но если вы не возражаете, мы хотели бы покинуть 1415 побыстрее.

— Аналогично, — тут же согласился Вернон,— аналогично, мой друг. Занятый распределением груза Уилкисс не заметил, как его пассажиры покинули ангар.

— Вернон, только в моей кабине, трюм полон. О, у вас двойняшки, поздравляю.

— … спасибо… потому и решили сорваться, если что, мы поможем. Я пилот, а он — стрелок. — Вернон ткнул во Флетчера и тот отдал честь двумя пальцами, словно вояка. — Она, ты знаешь, по роботам

Флетчер щелкнул военным протезом. Тобиас довольно кивнул. Он неплохо знал семейку Дурсль, с родителями Петунии они были в соседях и их сын вместе с сестрой Пет поступил в академию. Тогда же Снейпы продали дом и купили Б/ушный легкий разведчик, появляясь с тех пор на планете раз в год, чтобы продать свою добычу на черном рынке и подремонтировать корабль. Сами они давно занимались контрабандой, по слухам, правда, не подтвержденным, Эйлин была псионом. Но женщина была не слишком общительной в отличие от супруга.

— Стрелка у меня нет, иди в башню, там полный боекомплект. Вернон в рубку, вторым пилотом, а твоя жена в мою каюту с детьми, закрепи няньку, там есть пазы для столика, но его можно убрать в переборку. Думаю, нам будет не до отдыха, остроухие уже в системе, и мне показалось, но я видел разведчиков пауков. Мардж, присмотри за движками, будем рвать когти на пределе.

—…нет проблем, — пробасила Марджори, пристегивая ремкомплект и топая в сторону технической палубы.

Легкий разведчик был списанным военным кораблем, по максимуму восстановленным и усовершенствованным под нужды семьи контрабандиста.

Петуния прошла в каюту, единственную на корабле, Снейпы пассажиров не возили, их корабль был глубоко семейным. Эйлин работала за навигатора, а Тобиас пилотировал. Все остальное было заботой роботов.

Петуния закрепила няньку в специальные стандартные крепления и заняла место в противоперегрузочном кресле. Правда, при подключении к креплениям люлька соединила экран обзора, демонстрируя все происходящее перед кораблем на стекло колпака люльки. Так что первым зрелищем полуторагодовалых братьев было «кино» космического боя, который они комментировали, надувая щеки «пуф-пуф, ау-ау, паф-буффф»и от души радуясь.

Старт был жестким, разведчик сразу набрал максимум скорости, поскольку в системе уже разворачивались военные действия. Гражданские суда оказывались если не в ловчих полях остроухих, то гибли, попадая под атаки двух флотов.

Одновременно вдалеке из варпа стали выходить суда арахнидов, те не пользовались маяками, у них была своя система проколов пространства.

Корабль совершал настоящие кульбиты, избегая лучей лазерного оружия, пси атак мастеров боя, управляющих боевыми артефактами, и обычных снарядов разной степени разрушительной силы.

Два карапуза из люльки восторгались происходящим пока еще малопонятными восклицаниями. А Петуния мысленно молилась всем богам и клялась, что если они спасутся, то она будет от всего сердца считать племянника своим родным сыном.

Несколько раз им удалось увернуться почти чудом, а затем заработало их собственное орудие. С неожиданной меткостью и мощью.

—Пум, пум,— комментировал выстрелы черноволосый карапуз.

—Паф-паф,— вторил ему упитанный блондин.

— Чтоб им всем, — прокомментировала Петуния.

Разведчик вывернулся, и прямо по курсу показался маяк арахнидов, артефакт, фиксирующий варп прокол для флота пауков. Три «таранных»корабля уже выходили в пространство системы, заходя с тыла остроухим вторженцам и сразу давая первый залп.

— Спаси нас Сила Варпа!

—ПААФ! Бульк! — И весело рассмеялись в люльке, хлопая в ладоши.

… пара вражеских кораблей арахнидов буквально вспухли взрывами после прямой атаки разведчика, оказавшегося прямо по их курсу. Мастерским ударом, который позже будут именовать «Атакой смертника», прямое попадание из обычной бортовой турели разведчика в лоб флагману, вскрыло защитные поля на пару секунд, и тут же по этим прорехам пришелся удар маршевых варп движков уходящего в прокол кораблика. Когда разведчик как-то невероятно кувыркнулся, и идеально нырнул в открывшийся прокол пространства, уходя сразу от нескольких атак, в итоге пришедшихся по их собственному артефакту прокола, добавив урона флоту агрессора: несколько выходящих кораблей оказались буквально сплющены и разорваны схлопнувшимся проколом.

Бесстрашный малютка-разведчик полностью угробил два передовых корабля армады, резко заставив их взрывом окончательно схлопнуться главные врата выхода, поскольку последующая атака, третьего корабля, от которой ушел этот безумец, уничтожила артефакт врат, и этим смертник блокировал первый и обычно самый сокрушительный удар флота арахнидов. Дав шанс и время перегруппироваться двум другим флотам.

Флот элфеев, наконец, увидев более приоритетного врага, тут же развернулся в сторону негуманоидов, присоединяясь к имперским кораблям. Все отметили героический суперманевр неизвестного разведчика, как-то чисто ненароком разнесшего двух флагманов арахнидов при уходе в варп и выведшим из строя третьего, вместе с артефактом врат, этим буквально улизнув от ответной атаки.

-оОо-

Наземникус растерянно протер глаза.

— Я еще жив? Это чо было-то? — пробормотал он, крутя головой.

Вокруг простиралась знакомая какофония варпа. И они все еще были живы. В каюте в истерике рыдала Петуния. В рубке приходила в себя Эйлин. Наземникус сполз на подгибающихся ногах из орудийной башни и, держась за стеночку, побрел к рубке, заглянув в каюту

—… как вы тут?

Петуния подняла заплаканные глаза.

— Ладно тебе, Цветочек, пойду, гляну что там в рубке. Выпей там это…сто грамм… успокоительного..ээээ…

— мляя… — Вернон, откинувшись в кресле пилота, вытирал холодный пот. Он и сам не верил, что смог совершить такой маневр. Тобиас немного ошарашено на него смотрел. Он не ожидал, что технарь, оказывается пилот столь высокого класса.

Эйлин уже просчитывала вероятности слепого прыжка. Тобиас, немного прочухавшись, стал запрашивать все системы корабля, работавшие только что на пределе. Как и ожидалось, кругом были серьезные неполадки, требующие срочного внимания.

Жужжали роботы-ремонтники, Пришла Мардж

— Ребята, у меня не очень приятные новости. Этого движка хватит только на выход из Варпа. Вы что творили тут?

— … ну… мы уничтожили флагмана арахнидов и их «таранный кулак», — развел руками Тобиас.

— Это конечно хорошо, — нейтрально отозвалась Мардж, — но это корыто надо ставить теперь или в капитальный ремонт или сдавать в утиль.

— Наиболее удачным будет выйти около свалки… — тут же вскинулась Эйлин.

—Ага, чтобы за транспортировку этого металлолома не платить, — одобрила Мардж.

— …нет, Свалка — это огромный рынок запчастей и целых кораблей, были бы средства. Думаю, в свете грядущего нашествия пауков там большая распродажа. Я просчитываю выход туда.

— А разве слепой прыжок…

— Навигаторы гнут пространство в соответствии со своим маршрутом. Потому этот дар такой востребованный во флоте.

-оОо-

Интерлюдия

Годрик 1 Гриффиндор, император 28 Священных Соларов

Смотрел на Оракула Дельфийского, главу ордена Прорицателей и Оракулов.

— И как понимать то, что все предсказатели, сколь-нибудь известные и достоверно представляющие свое видение, предсказывали начало вторжения арахнидов, ради чего мы собрали огромный флот, вот только не там, где оно началось, и только одна полусилок, даже не состоящая в вашем Ордене, выдала, что рожден Маг Желаний?

Император отбросил папку с распечатанными текстами пророчеств за последний год со всей империи. Все они скапливались в Ордене Дельфийского Оракула, и по требованию предоставлялись императорской канцелярии. И вопросительно уставился на упитанного Главу Ордена, вытирающего в который раз пот со лба.

— Но ведь пророки оказались правы, нашествие действительно началось…

Надо сказать, что император не слишком верил пророчествам, но когда одно и то же твердят в разных концах… как говорится это жу-жу не спроста. И приказал готовиться. Не так чтоб официально, но суммы, выделяемые на флот, ощутимо выросли. И это оправдало себя, надо сказать. Последний крейсер арахнидов размазали тонким слоем. Остальные, потеряв маяк, так из варпа и не вышли. Варп жесток к тем, кто не смог с ним совладать. Кроме трех крейсеров первого удара, или «таранного кулака» были насчитаны обломки еще примерно пяти аналогичных кораблей, ну это то, что, перемолотое, выплюнул Варп. Сейчас идет расчистка системы от этой каши обломков.

Нашествие захлебнулось. Во многом благодаря какому-то безумцу, совершившему подвиг и неизвестно, спасшемуся ли. Хотя, по анализу записей со всех источников, с большой вероятностью, спасшемуся. Судя по всему, тот был контрабандистом, в которые частенько шли ушедшие в запас военные пилоты и техники.

И тут возникали вопросы. Получается, не до пророчица не сочла грядущее нашествие достаточной угрозой и важным событием, при том, что находилась почти в его эпицентре… а вот рождение сказочного одаренного — сочла? — глупость? Дефект дара?

— Но именно после пророчества этой недоучки нашествие захлебнулось… Кто такая эта Сибилла?

— … она потомок известного рода эфирников-пророков, правнучка Кассандры Проницательной. Сибилла была зачислена в Академию, но на первом курсе выгорела, не выдержав накачки, после чего была отправлена с условным 1 рангом во фронтир. — доложил Альбус Дамблдор.

— …раз создался шар пророчества в хранилище Дельфийского оракула, то пророчество подлинное, — наконец высказался Глава Ордена — и могу только попенять Акадении вашего величества, что они почти уничтожили великую пророчицу. Даже стесняюсь сказать, какой силы была бы эта девушка, если бы не топорные действия Академии.

— … действия стандартные. И у девушек очень щадящие. Хотя все протоколы хранятся, и мы можем их поднять. Но раз вы так переживаете о тех, кто потенциально несет дар пророков, то почему сами их не отслеживаете?

— … мать Сибиллы не несла одаренности, потому и жила в обычном мире. Мы отпускаем тех, в ком дар уснул. Но Академия, приняв одаренного линии пророков, не сообщила Ордену, что был выявлен ребенок из ветви пророков-эфирников. Хотя, судя по докладу директора, они прекрасно знали, кто эта девочка. Что является нарушением. Более того, угробив в ней силу, просто припрятали подальше, чтобы скрыть свои ошибки. Если не сказать — преступление.

— Но ведь все оказалось к лучшему? Во фронтире общий фон эфира выше, чем в центральных областях. И дар вашей пророчицы стал понемногу восстанавливаться…— вступился за своего мужа космический маршал Гриндевальд.

— …я бы поверил, но девочка подписала контракт с родом Гриндевальд. Захотели присвоить пророка?

— Девочка не имеет никаких контрактов… и даже долгов.

— …контракт был анулирован… когда она выгорела, — презрительно бросил Глава ордена.

— На тот момент её Дар еще не подтвердился.

— Все пророки могут работать ТОЛЬКО на Империю! Это закон.

— Пфф… голословно. — Гриндевальд откинулся на кресле и осуждающе уставился на Главу Ордена.

— Почему голословно? Сколько на ваш род работает навигаторов? Которые получили обучение в академии? Сколько воинов? Мы имеем банальное использование служебного положения! И неизвестно, сколько бастардов известных родов осели у Гриндевальдов или Дамблдоров, что является воровством крови! — разъярился Глава. — Уж не переворот ли готовите, граф Грин - де - Вальд?

— Интересное обвинение, — протянул глава безопасности граф Делакур. — учитывая, что Глава Ордена Дельфийского оракула — интуит. Думаю, что временно маршал и директор задержаны, а мы проведем проверку.

Маршал Гриндевальд усмехнулся.

— … неприятно ощущать, что, сколько бы ты не сделал для империи, всегда найдется кто-то, кто выразит недоверие в оскорбительной форме. Мы с супругом подчинимся и ... Я не глава рода. И в любом случае вы можете проверить только МОИ и моего супруга активы. Я подаю в отставку и отзываю часть флота, принадлежащего Роду. Пока наш Солар будет закрыт от... посторонних.

—… ну-ну ну, не будем спешить, маршал, вы герой войны, ваша преданность Империи вне подозрений, — поднял брови император, с видом, как вроде перепалка его позабавила. — ну случилось недоразумение с этой девочкой… Убежден, что наш Альбус не хотел ничего плохого… А вот вы, Магистр, недоследили за потомком своего человека. Ценного, как убеждали. И не десять поколений, а всего-то второе… Что-то пророки у нас упускают кровь. Лучше посадите кого-то за проверку архивов, и наверняка вылезет не один ушедший на сторону пророк. Все наши 28, и не только они, имеют своих... предсказателей. И вы им ничего вменить не можете. Кто подобрал и обогрел потерянное, тот и прав. Хе-хе.

Император развел руками.

— В любом случае вы получаете шары с пророчествами. Но наверняка даже не все читаете. Что толку в вашем Ордене? — высказался ободренный Гриндевальд. — Ведь доведенные до меня пророчества не членов Ордена, а именно Родовых «предсказателей».

— …очень интересно, и маршал прав, видимо в Дельфийском Оракуле как-то неправильно понимают то, что все пророчества принадлежат империи. Моя канцелярия ожидает журналы фиксации пророчеств за последний год.

— Но…

— Глава, вести журналы и записывать пророчества. А важные передавать в канцелярию — ваша обязанность. Именно для этого создавался Орден.

— Орден создавался, чтобы пророки были защищены!

— … не будем спорить, я устав Ордена знаю, — мягко уверил Дэлакур. — ожидайте проверку в Ордене. Посмотрим, насколько защищены пророки. И мы ждем журналы в том состоянии, в котором они есть. Свяжитесь со своими людьми, пусть высылают инфокопии. А потом канцелярия сделает выводы о целевом расходовании средств на Орден.

— … думаю, что на сегодня хватит о пустяках. Нас ожидает Турнир выпускников, Альбус, чем вы нас удивите?

— Я же использую свое служебное положение Ваше Величество, — с долей обиды высказался директор академии.

— А-альбус, перестаньте, мы вас ценим, ну же порадуйте уже меня! — капризно протянул Гриффиндор.

— … в этом году состязания выпускников пройдут в три этапа в каждом ранговом классе: 3-4, 4+ - пятый, пятый + - шестой. И в классе супер. Предлагаются призы симпатий, ставки — первый этап, как всегда – борьба с мутантами класса соответствующего ранга, учитываем скорость получения эфирного ядра, их число, все добытое остается победителю. Всем рангам подготовлены свои астероиды-полигоны. Вторым этапом мы предполагаем подводный лабиринт, где следует набрать жемчуг. Учитываем скорость прохождения и число найденных жемчужин, можно использовать как дары, так и пилюли и воздушные карманы есть. Третьим этапом предлагается гробница якобы Предтеч. И сбор артефактов, нейтрализация ловушек. Задача выйти из гробницы с добычей.

По сумме баллов со всех трех этапов определяется победитель.

— Замечательно, но что же новенького?

— В этот раз прохождения будут командные. По одному участнику с каждой ранговой группы. Будет жребий. И штраф за выбывших из турнира, смертных исходов мы не допустим. Если командир останется один, то победителем из-за штрафа ему не быть. Но за сохранение состава группы будут призовые очки в конце каждого этапа. Плюс очки симпатий от комиссии.

— А мне это нравится! Вот умеет Альбус развлечь! Мальчики и девочки будут смешанными группами?

— Если будут желающие от девочек. Но воины и маги – точно. На время состязаний совместное проживание команд, для дружеского сближения, — тонко улыбнулся Дамблдор. — вашему супругу понравится допустимость романтических отношений. Думаю, мы даже в конце монаршей волей можем их закрепить… возможно, некоторые Стражи найдут своих Проводников.

— Ах, Замечательно, новая традиция! — захлопал в ладони император, определенно веселясь. — Эти договорные дипломатические браки так унылы! Сделаем пилюлю нашим Замшелым Главам! К традиционному кубку и знакам победителей Турнира, я добавлю приз — пять кристаллических монет, по одной на каждый ранг и две командиру победившей группы. Думаю, мои супруги тоже что-то захотят подкинуть. Ну, Салазар, вероятно приз самому романтичному союзу, Харольд – лучшему охотнику, а Рэйвен самому обаятельному участнику.

Ах, пойду порадую. Ирвинг,— бросил он Делакуру, — вы подбирали наших новых секретарей. Не расскажете мне о результатах?

Император с Главой безопасности удалились, обсуждая чьи-то белокурые локоны.

Дамблдор переглянулся с мужем. И оба быстро покинули императорскую резиденцию.

Взгляд спросил: «Пронесло?» - «Вроде пронесло, император увлекающаяся натура, но нам надо поговорить» - « не тут».

Император после выхода из зала совещаний еще некоторое время болтал о пустяках, направляясь в кабинет, где сразу активировал мощную защиту.

— Проверьте тайно Гриндевальдов. Негласный полный контроль. Наверняка этот «шмель» создал что-то вроде клуба фанатов, до меня дошли слухи о подобном, тут как-то возмущался Барон Поттер, тот привлек в свой клуб его наследника и даже там его едва не окрутил с безродной. Выявили зелья, последствия воздействий артефактов и даже слабеньких кровных ритуалов. На флоте сомнительно, что есть подобное, но тоже не исключено. Скорее всего, эта парочка снимает сливки, прибирая самых перспективных псионов и Стражей. А наши люди ловят мух. Разберитесь с этим. И посмотрите странные пророчества, если уж тут что-то чрезвычайное с этим ребенком, не может быть, чтобы ранее не было странных пророчеств от других. Работайте, Ирвинг. Мне тоже есть о чем подумать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/929/33945