Готовый перевод Догони Гарри. Если сможешь: Глава 6

Глава 6 Маленький жук – Литтл Баг

После того как Мардж взяла на себя роботов, все двинулось веселее. Роботы оказались как-то сами собой собраны, опробованы и теперь вились вокруг Мардж словно питомцы, с радостью выполняя все ее даже не озвученные приказы со всех манипуляторов.

Трюм оказался впечатляющим, его масштаб стало можно оценить после относительного разбора его содержимого хотя бы по спецификации: продукты, одежда и обувь, боеприпасы, оружие, скафандры, разобранная техника и т.д. сложенные теперь стройными пирамидами и подписанные, они теперь давали хотя бы обойти это пространство. В дальней части трюма даже нашелся ряд пустых клеток, возможно для перевозки животных. Или рабов.

Мужчины переглянулись. Решетки опять-таки были из неизвестного металла, и если когда-то и использовались, то это было очень давно. Возможно, что те, кто владел кораблем, держали домашних животных, раз была оранжерея... хотелось думать именно так. Трюм завершался внушительной глухой переборкой, ведущей непонятно куда. Судя по ее размерам, это мог быть грузовой путь, и за переборкой не исключался шлюз. Неизвестно, рабочий ли. Так что без скафандров мужчины не решились ее открывать.

Остаток «ночи» весь ушел на этот разбор содержимого трюма. Теперь тут, по крайней мере, можно было передвигаться от одной группы контейнеров к другой. Кое-где пробираясь бочком. К счастью, среди контейнеров попался один со скафандрами для техников. Там нашлись скафандры для всех, кроме детей, причем военной, пусть и устаревшей модели.

Пара часов ушла на то, чтобы проверить их герметичность и рабочие свойства. Конечно, оснащения рабочим инструментом и тестерами на скафандрах не было, но в целом защита от того же вакуума была и энергетические батареи нормально активировали жизнеобеспечение теперь можно было пробовать вскрывать другие двери, ведущие из техрубки. Дети находились в люльке и там им ничего не грозило.

Марджори решительно взялась за панели замков, вскрывая первую дверь. У нее был маленький робот—взломщик паролей — необходимый при ремонте и перепрошивке многих роботов, пусть и не законный, в свое время купленный на черном рынке и ею усовершенствованный.

Так что странные пиктограммы как бы там ни было, поддавались логике и сомнительно, что кто-то слишком мудрил с шифром на обычной переборке. С шипением та открылась, явив длинный типичный корабельный коридор с рядами аварийных ламп. В целом тут даже пыли не было. Люди с осторожностью вошли в новое пространство. Наземникус, следуя логике военных, тут же привлек внимание к плану, размещенному, как и положено, у переборки к рубке.

— Кажется это крупный корабль, — тут план 3 яруса, значит, как минимум есть еще два, и тот, где оранжерея, потому что тут наш косматый друг явно не был. Ну, если они пользуются общепринятыми разумными обозначениями цифр. Он ткнул в римскую тройку. Три палочки и дальше опять странное письмо.

— Явно обозначение ярус или уровень… — Мардж провела над надписью взломщиком.

— Используем его, как переводчик. Пусть накопит словарь. Наверняка встретится еще что-то. Двигаемся.

Они медленно пошли вперед. Через десяток метров оказалась развилка, согласно плану вправо и влево были большие помещения, возможно тоже трюмы. Марджори опять сняла надписи на их замках и подключила взломщик.

В одном помещении оказался криоотсек, с неактивными боксами-капсулами и «больничка» с ложементами, по счастью, пустыми, и сейчас не активированными, около каждого устройства и места были подобные пульты с надписями, которые Мардж тоже скопировала, благо они были кругом идентичны. Интуитивно было понятно, что при помещении энергокристаллов в специальные пазы, сейчас выдвинутые из пультов, их можно активировать. Технология немного незнакомая, но интуитивно понятная. По крайней мере, кажется, владельцы корабля тоже пользовались кристаллами эфира и, не исключено, что были гуманоидами.

Во втором зале оказался медицинский отсек. Точно так же давно неактивный. Мардж пунктуально кругом снимала копии надписей на взломщик. Имея достаточно материалов, можно расшифровать надписи. В мед отсеке было много надписей. И довольно странное оборудование, явно предназначенное для модификации тел.

Да и, кажется, тут были серьезные капсулы реаниматоров, но уж очень непривычные. Громоздкие и какие-то вычурные, что ли… Помимо нескольких «гробов» попроще. Определенно экипаж этого корабля был не мал. Возможно где-то тут был аварийный лифт… но сходу его найти не вышло.

Да и то, что написано над ключом, можно было идентифицировать по смыслу. Хоть какое-то начало. Дальше на этом ярусе были спортивный зал, с мягким покрытием, спортивными тренажерами, которые позволяли надеяться, что те, кто им пользовался, были все же похожи на гуманоидов.

И зал с тренажерами-симуляторами. Их конструкция была несколько незнакома, но все же понять, что это, было можно.

Люди переглянулись, одновременно придя к таким выводам. Далее по плану были каюты казарменного типа, каждая на четверых, возможно, для штурмовиков.

Их осматривать не стали, поскольку коридор упирался в лифт, больше похожий на грузовой, защищенный только ограждением по колено, просто подъемник, впрочем, выпасть из него было нереально, шахта плотно примыкала к подъемнику. Но ее ствол огибала обычная лестница, разве что ступени были повыше и шире, чем они привыкли.

— ..у них были ноги, но рост, очевидно, отличался, как, скорее всего, и вес. — Прокомментировал Вернон.

Они решили воспользоваться лестницей, поскольку неизвестно, хватит ли энергии, застрять в лифте не хотелось.

Второй уровень порадовал своим планом, каютами команды, на сей раз на двоих, кают-компанией, камбузом, столовой, кругом царил порядок и тишина, разбиваемая только их шагами и потрескиванием аварийного освещения. Показатели на скафандрах показывали, что атмосфера присутствовала. Но никто не решался снять шлемы. Кто знает, что в этом воздухе? Куда делась команда? Все присутствующие уже не сомневались, что им попался Странник. Летучий голландец космоса, нашедший на свалке свой последний причал. Впрочем, Петуния уже взяла все анализы, собираясь все уточнить при возможности.

Как ни странно, тут лифт оказался в другом месте, наличие нескольких лифтовых шахт как бы намекало, что какие-то части корабля им пока недоступны. Точно так же, по лестнице, они поднялись на следующий уровень, явно тут располагались каюты старших офицеров, и капитана, судя по плану. Каждая каюта состояла из двух помещений, как минимум, куда больше комфорта. На уровне был свой бар, а так же большое помещение управления корабля и сама рубка.

— Я пока не увидел никаких аварийных повреждений… — задумался Вернон, глядя на тихий и темный пульт управление кораблем.

—… мы осмотрели далеко не весь корабль, — ответил Наземникус

— …основное — движки, а там мы еще не были,— резонно высказала свое мнение Марджори, снимая шлем и доставая конфету, после чего отправляя в рот и бросая на пол фантик. Тихо зажужжало, и робот уборщик, появившись из маленькой ниши в стене, тут же убрал мусор. — Это объясняет чистоту в закрытых помещениях. Даже если тут были тела, они распались от времени, и эти милые крошки их давно утилизировали. Не смотрите на меня так, тут все стерильно. Такие роботы еще и выдают излучение, губящие все бактерии. Корабль на консервации, значит, был изнутри обработан жестким излучением эфира. Это никакая пакость не переживет. Вся органика распалась и была утилизирована.

И она развела руками.

— О господи, — ответила Петуния в шоке. — Мы …

— Мы их законные наследники, что уже даже подтверждено банком. Тут нам разбираться и осваивать не на один год.

— Но лучше поспешить и придумать легенду. Никто даже не должен подумать, что это не наш корабль. Странники слишком большая ценность.

—Поэтому пока мы приводим его в порядок, лучше, чтобы наших лиц особо не знали.

— Значит, сделки проводить и торговать следует в скафандрах. И не на этой территории. Надо организовать другую площадку для обмена. Ведь её точных координат нигде нет. Сделки будем заключать, пользуясь переходом в Пустышке. Но вот только переход надо повернуть в другое место, где и будет наша мастерская.

—… на нашу удачу, Хагрид толком не разрабатывал этот сектор и если кого и приводил в свою берлогу, то та свалка… мы можем ее повторить в другом месте. И порой говорить, что мы прибыли на своем транспорте. Который сейчас ремонтируется.

—Но не пояснять, на каком, — подняла вверх палец Мардж.— … думаю, что первым делом нам надо осмотреть движки этого жука.

— Почему жука? — удивился Флетчер.

— Потому что ты же помнишь, Хагрид сказал: красный треугольник и три черные точки. Чисто жук, — подтвердила Петуния.— Маленький Жук.

—… ну, он не такой уж маленький, — почесал в затылке Вернон. — даже совсем не маленький…

— Но для всех пусть будет Маленький жук. Литл Баг. Наш корабль. — Сказала Петуния неожиданно твердо, и переглянулась с Марджори, которая, вот чудо, утвердительно кивнула невестке.

— Принято, — мужчинам оставалось только это подтвердить и развести руками.

—Где обоснуемся?

— Если мастерская будет в другом месте, то лучше здесь. Верхний уровень должен быть закрыт от остальных. Дамы, осматривайте тут все и готовьте к сан обработке. Мы еще не поняли, откуда поступает воздух.

— Система жизнеобеспечения работает.

— Скорее всего, это она, — Мардж указала на несколько незамеченных зеленых огоньков на одном из дополнительных пультов.— Так, вероятно это воздух, вода и… вот эти малыши с их утилизацией. О, мой пусик Злыдень кое-что уже расшифровал. Мы знаем их алфавит. Мы не сможем их произносить, но по комбинации знаков сможем читать и относительно понимать смысл...

— Мардж ты и язык арахнидов бы расшифровала….

—А кто сказал, что я не расшифровала? Был у меня знакомый членистоногий ухажер, его забавляло моё произношение в их щелканье.

Наземникус вернул челюсть Вернона на место пальцем. И покивал.

— Мардж сошлась с ним на почве робобоёв. Ты не знал, что арахниды очень азартны? Ему надо было вылечить, в смысле починить, его раваша после ринга.

—Но ведь они враги рода…

— … человеческого? Ну… просто у нас разные взгляды на жизнь. — Пожала плечами Мардж. — Они считают себя венцом эволюции и хотят усовершенствовать весь мир под себя. В своем понятии они несут всеобщее благо этой вселенной. Но люди его не понимают и тогда они делают это насильно. Они наследники легендарных Зергентусов и действуют по их заветам. И нет, заветов я не знаю. Но он предлагал мне стать матерью его детей.

— Это великая честь, правда, смертельная, — покивал Наземникус.

Вернон покрутил головой. Порой он совершенно сестру не понимал. Но она была лучшим спецом по роботам на 1415. А потому ну каких только у нее клиентов у нее не было. Несколько раз ее пытались украсть... как специалиста, конечно, и на свою голову. Иногда у Вернона закрадывалась крамольная мыслишка, что Наземникуса к ней приставили спецслужбы. Но тот вытаскивал задницу его сестрицы порой из таких переделок, после которых ее точно могли бы упечь на каторгу. Как вот с этим арахнидом. А она по-прежнему тут. Отношения этих двоих он решительно не мог понять.

-оОо-

Через пару дней на «волю» были, наконец, выпущены дети. Они восприняли просторный корабль, как огромную игровую комнату. Напрасно старшие думали, что запароленные на неизвестный язык переборки сдержат «близнецов». Уже через день вдумчивого обхода верхнего уровня те внезапно пропали. Как и где никто не понял. Пропажа обнаружилась случайно Мардж. Вернона и Наземникуса в этот момент не было, они занимались документами и собственным имиджем в «Пустышке». Искали все(обе-две) женщины. Включая роботов.

Дети нашлись сами, довольные и чумазые они выползли ровно к ужину, когда рыдающая Петуния условно привычно заорала «ужина-ать!», давясь слезами. Раньше на Дадли и Вернона это всегда срабатывало. Сработало и в этот раз. Парочка вылезла из одной из офицерских кают.

Дети были ощупаны, оттерты от пыли и робо-смазки(?) и, наконец накормлены и уложены спать. В люльку. Перенервничавшая Петуния решила пока подержать непосед под замком.

Вернувшийся Вернон отнесся в проблеме философски. Ему хватало собственных, куда более важных. Они с Флетчером теперь даже говорили с неким щелкающим акцентом, прищелкивая языком после каждого слога, по его кстати, совету, демонстрируя свою неместность с окраин фронтира. Впрочем, их пара вызвала в Пустышке ржачь и сочувствие. Ведь все были в курсе, что Хагрид оставил кучу долгов к своему патенту. Едва ли не долговую кабалу у цвергов. А это — страшное дело.

Так что каждый норовил хлопнуть Вернона по плечу и выразить свое сочувствие и даже… порой и предложить помощь!

Мужики поначалу испугались по-настоящему, но потом отпустило, Наземникус вдруг вспомнил о том, что Хагрид ни фига не понимал в документах, но по-бздеть публично не забывал. Потому что за это наливали те, кто хотел узнать, что у кого-то дела куда хуже чем у него самого.

И теперь это место заняли Дурсли. Точнее ВинСтоун ДерСлуа… по документам цвергов. Разорившиеся аристо с окраин фронтира, убежавшие от звездной войны. В принципе не знающие некоторых имперских нюансов — таких как долг цвергам. Ну, да только таких и мог «поиметь» Хагрид.

Мало кто из старожилов со всех колец не пришел глянуть на этих лохов-новичков.

С одной стороны —сочувствие, с другой радость, что кому-то хуже, чем тебе, с третьей, ну приятно же оказать помощь, которая ничего тебе не стоит.

Так что продлен срок долга металла, переброшены некоторые заказы на мелкий ремонт, которые можно выполнить прямо в доке станции, что и было тут же сделано, чем Вернон подтвердил свой статус и попутно специализацию ремонтника высокого класса, поскольку эксперты присутвовали, то подтвердили его право на выполнение подобных работ.

Почему бы нет? Им это точно ничего не стоило. А что ранг завысили, возможно, так пусть сам владелец патента расхлебывает. Они-то хотели как лучше. Впрочем, Вернон был доволен. За любое подтверждение повышения профессионального ранга следовало платить, а тут оно прошло за так, причем на пару уровней, достигнув своего потолка механика. Он мог чинить и собирать аппараты вплоть до флагманов флота…

Дальше было освоение инженера. Впрочем, он владел его начальными уровнями, о чем и сообщил «пьяным» голосом, тс-с... в тайне. Сам он никогда это не подтверждал, слишком дорого, а изученные базы были нелегальными.

Собратья ремонтники-механики дружно поддержали, потребовав собрать... ну там катерок из отдельных неликвидных кусков. Ну да нет проблем!

Флэтчер явно раздухарился и так сказать на спор из разно «модельных» кусков катер был собран и запущен. Ой, да это Вернон мог с закрытыми глазами сделать… главное правильно соединить шлейфы энерговодов. И где надо поставить «компенсаторы», « усилители», реле…. Короче — переходники хотя это уже было роскошью. На 1415 он мог собрать и на «скрутки», ну и одеть все это в «оболочку» брони. Учитывая таланты Флетчера работы с металлом, такое им было на раз плюнуть.

Но профессию ему подтвердили, причем 5-го ранга из 7 возможных, за что он и проставился, сетуя, что Маленького Жука собирал сам… по своему проекту, вот, с Флетчером. Тот пьяненько кивал и прищелкивал языком, что-то там этим согласное, выражая это на непереводимом языке... тем не менее, эмоционально вполне понятно для других собутыльников.

Так что «домой» они возвращались с подтвержденными и новыми проф. патентами на новые уровни.

Поэтому, конечно подобное заняло немало времени. И потребовало изрядного напряжения, столько времени разыгрывать из себя в лоскуты пьяного, хотя на 1415 все знали, что Вернон невосприимчив к алкоголю. А про полукровку Флетчера и говорить нечего.

Так что рыдания и крики женщин он воспринимал отстраненно. Поел, подобрел и стал вершить суд.

—Ну, удрали пацаны... но ведь на то они и пацаны! Его кровь! Где были? В одной из кают? И что? А, она была заперта… Вы в этом уверены? КАК двухлетки могли туда попасть? Никак… если только она не была все же открыта. Один вопрос решен. Пришли сами? Ну и что переживать? Дадли четко знает, что прием пищи пропускать нельзя. А Харри просто увлекающийся мальчик. Но Дад — реалист! Он прием пищи никогда не пропустит. Весь в папу. А Харри — в творческую маму. И не надо их держать в люльке. Пусть осваиваются

Петуния похлопала себя по груди, приняла от Мардж стопочку, махнула ее, задохнулась и отпустило…. Ну а что? Один уровень, все закрыто… по крайней мере на саму свалку дети не сбегут… наверное.

Так что дети получили волю.

И находились неизменно только после вопля Петунии, призывающего к столу, и то исключительно потому, что Дадли просто не мог пропустить прием пищи и притаскивал творческого Гарри на буксире. И сам занимался «заправкой» малоежки…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/929/52285