Готовый перевод Фанфик по Аватар: Легенда об Аанге / Покорение стихий: 45.Будки

Безымянный лес на территории Царства Земли. Спустя полмесяца после солнцестояния.

Пора бы уже мне обзавестись своим первым учителем по магии огня. Как бы хорошо ни помогала моя природа в освоении данной стихии, с учителем будет во много раз эффективнее. Только проходить всё это должно на моих условиях.

- Что-то нашла? – спросил я идущую рядом Дрию, которая сосредоточенно слушала “шёпот леса”, который делился с ней всем происходящим.

- Да, есть небольшое поселение людей к югу отсюда, возле реки, - прозвучал ответ только спустя пару секунд.

Значит, информаторы не солгали, людей Джонг Джонга видели в этой местности. Надеюсь, у нас с ним получится договориться…

- Нас окружают какие-то люди, - расслабленно известила меня моя спутница.

- Хм-м, - сосредоточившись на своих чувствах, “увидел” этих самых людей. Самодельные копья и одежда в стиле оборванцев, люди бывшего адмирала не шикуют.

Люди адмирала продолжали следовать за нами прямо до самого лагеря. Видимо, есть среди них опытные воины, которые почувствовали в нас опасных разумных, и теперь хотят подождать, пока мы с ними не придём в их лагерь, где шансов у них будет побольше. Хорошая предусмотрительность!

Сейчас я иду со своей настоящей личиной: «Юки из Северного Племени Воды со своей помощницей». Дрия изменила свою внешность под типичную женщину наших племён: немного загорелая и смугловатая кожа, тёмные волосы и голубые глаза. И чёрт возьми, ей очень идёт новое амплуа!

Не доходя до лагеря, к нашему дуэту стали стягиваться новые лица, кого-то супер сильного среди них нет... Ну-у, не будут же они своего лидера из-за каждой ситуации звать. Посмотрим, что интересного скажут подчинённые Джонг Джонга. Быть может, они просто нападут.

- Кем будете? Что-то ищете господа? – спросил нас мягко улыбаясь мужик, в старой одежде, с неухоженной растительностью на голове и лице, но он всё же создавал сильное первое впечатление. Умение держать себя - вот в чём дело! Чувствуется харизма, которую попросту не спрятать… Интересные персонажи собрались подле дезертира. Чем-то он даже напоминает агента Колсона, да простят меня фанаты Марвела за такое сравнение. – И дамы, - перевёл он свой взгляд на Дрию, при этом в его взгляде был только небольшой интерес и опасение. Мужик, ты крут! Даже я не всегда могу устоять, взгляд то и дело раздевает эту сочную нимфу.

- А Джонг Джонг сегодня выйдет? – Почему мой язык работает против меня?! Хотел же нормально всё объяснить... Ладно уж, размяться я всегда рад. Жри воды! Оправил я сгусток воды в какого-то парня, извини, но ты тут только фоном, мне и знать твоего имени не нужно. Зря ты в меня своим копьём пытался потыкать.

- Сильно их не калечь! Это хорошие парни! – предупредил я Дрию. А то знаем, проходили... Кое-кто до сих пор не всегда учитывает хрупкость человеческого тела, и бьёт только “от души”.

- Если они хорошие, почему мы с ними дерёмся? – прозвучало это донельзя любопытно.

- Иногда, чтобы стать хорошими друзьями, нужно хорошенько подраться! – эх, было время, поссориться из-за мелочи на футбольном поле, подраться, подружиться и идти играть дальше.

- А-а-а, кажется, поняла! – Нет-нет-нет! Только что я добавил себе новых проблем. Заметка, не забыть разъяснить ей этот момент, а то с неё станется полезть драться к кому-нибудь из нашего племени.

Раскидав "статистов", сосредоточился на битве с “агентом Колсоном”. Вот он и выдавал кое-что интересное. Видна наработанная годами школа, приёмы и техники идут одна за другой, “незаметно” меня отодвигают от общей свары, где резвится Дрия. Я даже не стал мешать его плану, слишком мне интересно наблюдать за его стилем.

Как только мы отошли от основного места действия, противник в пару движении достал несколько круглых предметов, резко их зажёг и бросил в мою сторону.

- Обожаю фейерверки, - вышел я невредимым, после взрыва нескольких маленьких, но весьма опасных бомб. – Покажи что-нибудь ещё! – даже моё ребячество переносит без изменений в лице – настоящий профессиональный агент! – Эй, Джонг Джонг! Забирай своего парнишку! – вот теперь, он меня точно за психа принимает. Больше не нападает, обидно…

- Юки. Будущий Вождь Северного Племени Воды, - Будущий Царь Царства Земли, будущий Хозяин Народа Огня, будущий Духовный лидер Воздушных Кочевников, и почему мне сразу вспоминается сцена с зачитыванием титулов одной небезызвестной особы из дома Таргариен…

- Пришёл с миром, - раскинул я руки и улыбнулся ярко и солнечно. О, кажись, у него веко дёрнулось...

- В племени Воды все такие раздражающие? – послышалось сзади. Даже нападать не стал, а я всю спину тебе открыл Джонг Джонг. Видимо, продолжения не будет.

- Вы к этому успеете ещё привыкнуть Адмирал, - ответил я, оборачиваясь к нему. Да, я вас всех на север заберу, такие кадры мне и самому нужны.

- Не думаю, - сказал как отрезал Джонг, - зачем пришли? – спросил он спокойно. Теперь я знаю, у кого учился “агент Колсон” держать себя так достойно, будучи похожим на оборванца. Ах, эти шрамы возле глаза похожи на “серьёзную битву” с уличным котом за еду. Что-то меня сегодня заносит.

- Есть предложение, которое будет выгодно вам и вашим людям, - сказал я, после того как сделал глубокий вздох, взяв в узду свои эмоции. Жизненная энергия растёт слишком быстро – сейчас как раз самый пик её активности, и как мне известно этот процесс, закончится только ближе к двадцати трём годам, когда организм войдёт в самый расцвет своих сил.

- Хорошо, послушать можно, - согласился он, - Пойдём в поселение.

- А где девушка, которая была со мной? – спросил я у него. Куча избитых валяющихся тел есть, а самой Дрии нет, странно…

- Недавно пробежала возле моего жилища, взволнованно говоря, что-то про новое растение.

Значит, нашла новый образец, тогда понятна её отлучка. Нахождение нового растения поинтереснее кучи странно одетых мужиков…

Лагерь выглядел ухоженным, даже тропинки из камней сделали. Домики похожи на большие будки для собак. Креативно.

- Чей! – позвал он того самого парня, что дрался со мной, - Позаботишься тут обо всём.

Так вот как его зовут. Кого-то он мне напоминает… Вспомнил! Это же тот парень, которой привёл команду Аватара в Лагерь. Почему он такой… другой? Там он был немного придурковатым.

Зайдя в будку, стал незаметно сканировать своими глазами всё пространство. Старый чайник, горящие свечи, что-то похожее на одежду, Пай-шо, негусто.

- Суть предложения? – с ходу спросил он, даже чашечку чая не предложив.

- Ваше перемещение на северный полюс, - суть так суть.

- Подробности, - сразу не отказал, уже хорошо.

- Нам нужны умелые воины. Сейчас народу огня нет дела до нашего племени, но когда-нибудь это затишье прекратится, - сказал я одну из множества причин. - Вас они тоже вряд ли оставят в покое, так почему бы нам не объединиться?

- Всё слишком хорошо... Дай угадаю, потом нас отправят на защиту нового дома в первых рядах? Будет ли всё так гладко? Не думаю, что твой народ забыл о пролитой крови людьми народа огня.

- Моего слова будет достаточно. Конечно, трения по-любому будут, но убийств с нашей стороны ждать не стоит. Надеюсь, и своих парней ты сможешь придержать, – знаю это выражение лица, когда идёт внутренняя борьба, стоит подлить ещё масла в огонь, - Вас будут ждать наши целители, которые проведут полный курс лечения для нуждающихся. Еда, спокойный сон, можете даже завести семью, всё, что от вас требуется – это верность.

Закрыв глаза, Джонг Джонг застыл словно статуя, больше ни на что не реагируя. Всё ещё обдумывает перспективы. Прошло две минуты, и атмосфера начала меняться в худшую сторону, кажется, меня ждёт отказ, тогда раскроем некоторые карты.

- Аватар, всего лишь один человек, что своими действиями может остановить войну и принести в наш мир покой. Все мы на него надеемся, да Адмирал? – есть контакт.

- Я уже не адмирал, - хмуро ответил он.

- Почему же судьба всего человечества в руках одного разумного? У Аватаров другого цвета кровь? Может быть, они и не люди вовсе? Как вы думаете “уже не адмирал”? Почему за Аватаром следуют люди? – пока я говорил, успел взять из воздуха немного воды, и теперь вокруг нас плавали разные увиденные мною когда-то животные. Не хочет отвечать, тогда я продолжу.

- Это Символ! Тысячи Аватаров трудились над своей репутацией, у людей в голове уже есть Мессия! Тогда как понять, что это тот самый Аватар? Что это наш Спаситель? – надеюсь, я не зря толкаю речи, - Магия! Когда народы довольствуются только одной стихией, Аватар покоряет все четыре... А если бы в мире появится человек, который сумеет покорить все четыре стихии? Может ли он называться Аватаром? Имеет ли он право нести этот титул?

- К чему вся эта пустая болтовня? – спросил уже немного раздражённый “уже не адмирал”. Создам вот свой флот и будешь снова адмиралом.

- Хорошо-хорошо, тогда последний вопрос, какая стихия мне подвластна? – с головой у меня всё в порядке, лучше отвечай на вопрос. Всё самому, что ли говорить?!

- Воды! Я маг воды! – подвигал я фигурки из воды, - тогда, что же это? – поднял я себя вместе с целым куском земли, - Ах, это же магия земли! Апхчи, - чихнул я целой струёй из пламени. – Может быть,это я Аватар? Пока нет, не хватает воздуха, но всё будет.

- Новый Аватар? – спросил пришедший в себя Джонг Джонг, который до этого смотрел на меня взволнованно.

- Нет, сейчас я всё объясню, только вы должны были уже понять, что теперь я просто так вас не отпущу, - конечно, в мультфильме его показали, как достойного мужчину, но я не привык полагаться на авось.

Дальше начался уже настоящий диалог, а не его подобие, когда отдувался только я. Убедить его в том, что я не Аватар оказалось сложнее, чем вынудить его переселиться на новое место. Пришедшая Дрия помогла окончательно развеять его надежды. Лицезрение духа наяву здорово помогает принять действительность. Есть несколько стихий – ты сразу же Аватар, а вот поверить в то, что эти стихии ты получил от духа – да ни в жизнь! Хотя именно так Аватар и получил свои стихии, от сильного духа, но Раву уже, как много тысячелетий не помнят. Под конец дня я обзавёлся учителем по магии огня, а наше племя пополнилось новыми людьми.

Пару дней назад я поднял данный вопрос у нас в племени. Лучше не спрашивайте, каких трудов мне стоило объяснить все плюсы присоединения к нам людей Джонг Джонга. Конечно, я мог бы даже не спрашивать ничего, благо авторитета хватает, но такими вот выходками его можно сразу же и растерять. Поэтому пару часиков "кушал" всем мозги на совете. Умом-то они понимали, что это решение имеет свои плюсы, но сердце ведь всё равно требует крови народа огня.

- Берите только самое необходимое! Всему остальному нас обеспечат на новом месте! – руководил сборами Чей, пока Джонг Джонг спокойно себе попивал чаёк в тенёчке у дерева. А он хорошо устроился, ученик пашет, учитель отдыхает.

А мне вот нет покоя. У бывшего адмирала есть только один полноценный корабль, готовый к дальним плаваниям, который вместит в себя только половину его людей. Поэтому нам срочно нужен ещё один. Можно было бы спокойно создать нечто временное изо льда, что я изначально и хотел воплотить. На крайний случай можно вообще позаимствовать один у народа огня – это идея Джонг Джонга, но Дрия была другого мнения. Ей захотелось сделать корабль самой. Её стихию мы решили не светить, так что происходит всё это не здесь. Тем более скоро я поделюсь своим даром с Суюки или Шизукой, тогда я скорее всего останусь без магии, и вся надежда на преодоление океана будет в руках Дрии.

- Меняй всё! Никаких “прикольных” Мухоловок на палубе! – Эти штуковины могут и человеком закусить, оставшись без пригляда, да и сильно демаскирует её стихию. – Я больше не подвержен твоим глазам Дрия! – потому, что я их закрыл и ощущую всё через чувства духа…Привыкла помыкать своим окружением, выгодно используя свою внешность и делая просящие глазки.

За два дня успели закончить все дела. Корабль Дрии получился обычным – и это здорово! Сделанный или правильнее сказать, рождённый корабль – это целое полуразумное растение, которое может и само плавать в воде. Но ввиду того что здешние деревянные корабли не обладают такой замечательной функцией, грести придётся людям. Теперь можно отправляться.

http://erolate.com/book/930/21823