Готовый перевод Танго по фэншую: Глава 9

Глава 9 Побег

Лануся охнула, прикрыв ладошкой рот.

— Что ты?

— Ну… я высоты боюсь… — смутилась девушка. Льняну ее смущение показалось каким-то не совсем правдоподобным.

— А ты просто вниз не смотри. В дирижаблях куда комфортнее путешествовать, чем в фургонах-то, — рассмеялась одна из ее спутниц.

С тем все и отправились на рынок. Льнян в обществе Малуши и Михася, девушки щебечущей стайкой под присмотром дружинников. За воротами постоялого двора гудела и шевелилась многоликая толпа. Главными были, конечно, купцы, прибывшие ради каравана из Венетики с разных мест империи. Разный говор, разные одежды, в соответствии с модой тех мест, откуда они были родом, тем не менее все они как-то находили общий язык, объясняясь на пальцах и жестах, пуча глаза и эмоциями восполняя недостаток словарного и языкового запаса, когда слова в нем кончались.

Да и гости были куда колоритны, выделяясь роскошными шубами из меха морского зверя, белыми, шоколадными и черными, по короткому блестящему меху эти шубы были расшиты золотым, и серебряным шитьем. Красовались поясами с медными, а то и золотыми бляхами. По слухам был кто-то и «платиновый». Такая шуба стоила целое состояние. А пояс сообщал, что не простой гильдейский купец стоит, а тот, что равен Дворянину столбовому, а ежели платина — то князю. Неужто сам хозяин — губернатор Венетики сюда пожаловал? Сомнительно…

Вокруг таких персон суетилась охрана, ну не столь уверенная в себе, как дружинники, но тоже вполне себе мечи, да сабли умеющая держать. У некоторых за поясами красовались даже длинноствольные пистоли. Такие выпускали оружейники Стальбурга и стоили они не мало, как и боевые артефакты.

Народ, помимо товара, обменивался последними новостями, радовался загодя грядущим имперским праздникам, под это делались заказы будущих подарков чиновникам, князьям и прочим шишкам. Кто-то уже получал заказанное, кто-то рассчитывал еще успеть, и теперь яростно торговался с поставщиками и посредниками, но цены уже подросли и как всегда, самое ценное кто-то уже прибрал… поскольку большой весенний аукцион диковинок уже прошел, а летний будет уже после праздников. Как говорится – кто не успел, тот опоздал.

Венетика славилась как поставщик диковинок, редкостей во всех сферах и главное — в магической, а еще там были самые крупные цеха ювелиров, стеклодувов, краснодеревщиков. Большая часть предметов роскоши поступала именно оттуда. Туда же на аукционы стекались редкие зелья, пилюли, свитки и книги, ингредиенты, добытые из магических и демонических порождений и растений, редкие семена, и еще многое-многое-многое… туда же стекались артефакты и находки из древних руин, пустошей, тайных зон пространственных карманов ушедших в небытие магов.

Ну и сплетни, слухи, домыслы о событиях как западного так и восточного материков.

Пуще прочего ныне обсуждалось, что теперь молодые Высокие князья Империи, наконец, наберут гаремы, заведут мужей, жен, а следовательно, порастрясут казну и свою мошну изрядно. Делали ставки — кто с кем породнится, какой клан в гору пойдет, какой в отставку уйдет. Поскольку никто не знал, кто же из принцев станет императором, интрига сохранялась и набирала жара. Судили по косвенным признакам, кто из министров обрел уверенность, а кто явно ищет связи и поддержку. Опять же — кто замечен в займах, кто в загулах… Кто, в какой корзине или таверне/лавке/ парильне что сболтнул спьяну. И где на кого можно сделать ставки. Традиционно на таком зарабатывал Клан Чэнь, совладельцы государственного банка. По слухам, лидировал второй принц, чья мать была из рода Финистов, из северных земель.

Льнян аж захлебнулся резко обрушившейся на него информацией.

А на престол претендовало аж шесть принцев, и было не ясно, кого признали императорские драконьи регалии. Поскольку атрибуты были не простые, а сильно магические, то самозванец или недостойный мог попросту сгореть, пристроив попу на драконий трон.

Ну или еще что, похуже.

Ходить в толпе было интересно, Льнян с удовольствием толкался, разглядывал диковинки, за него крепко держалась Малаша, она уж бывала в Перекрестке, но все одно побаивалась, заглядываясь то на расписанные дивными цветами платки, то на атласные ленты, то на пестроту тканевых рулонов, которые зачастую тоже были денежной единицей, наравне с деньгами, то на россыпь бус и резных амулетов.

—Ах, Льнянушко, тут никогда не было столько народа! — шептала она, даже не глядя , куда идет, потому как голова поворачивалась то направо, то налево.

И едва отпустила край одежды юноши, как чье-то крепкое плечо оттерло ее от Льняна, и она потеряла его в толпе, где многие были одеты в подобные повседневные одежды младших, похожие на женские.

Льнян же пропажи спутницы даже не заметил, разглядывая резные камни на прилавке торговца. Ему было очень интересно: почему бы по одним словно искорки скачут, а по другим ничего?

— А я знаю, где есть нефритовые резные бусины, — шепнул чей-то голос на ухо и его подцепили под руку и потащили в пространство между повозками, сразу в следующий ряд.

Льнян не слишком сопротивлялся, он увидел роскошные расписные веера… самое то… учитывая, что спицы вееров поблескивали отточенной сталью…

— Хочу-хочу… — побормотал он.

— Для тебя, моя Лануся, что угодно…

— Лануся? — Он резко развернулся к спутнику

Молодой мужчина охнул, выпустив из пальцев складку ткани головного убора, прикрывавшего нижнюю часть его лица. Молодой, красивый. Явно благородный, судя по тонким чертам лица и ухоженным усикам и бородке.

— Вы кто? –- одновременно произнесли они оба.

— Ты же парень? –- возмутился мужчина. –- А Лануся где? Ее что, другой дорогой повезли?

— А ты кто, собственно? — упер руки в бока Льнян. — И какое дело тебе до нашей Лануси?

— Вашей?! Стоп. Значит она здесь? Где она? Ты мне все расскажешь…

Мужик реально сжал руку Льняна и тот ощутил что-то острое у своего бока.

— Ой... ну мужчина, не надо ко мне так откровенно приставать…. —протянул он кокетливо, вызвав улыбки окружающих, было насторожившихся резкими голосами, после чего быстро сделал подсечку и уронил того на землю, тут же выкрутив руку в захвате.

— А теперь, козел, говори быстро, что тебе надо от Лануси, или руку сломаю в трех местах! — прошипел он.

— …мы с ней договорились! Невеста она моя!

— Ишь ты. Невеста… вот у нее и спросим! — И вздернув незнакомца вертикально, он страстно, как казалось со стороны, прижался к его боку, после чего повел его туда, где ощущалась Лануся.

-оОо-

Тем временем, сидя на скальном уступе, дракон озабоченно прочищал зубы от перьев, когтем. Что-то звякнуло по камням.

— Хм.. и что бы это могло быть? — спросил сам себя дракон. — Изюминка в голубе? Странная какая-то птичка… с изюмом… — капсула влетела ему в лапу. — Ух ты, какой изюм у нас интересный…медный? Или бронзовый? не иначе, мутировал. — Он вчитался в извлеченное из капсулы послание. — Хм… ну что же, это лучше, чем я предполагал. Птичку, конечно жалко, и она была совершенно невкусная.

И он сдул с носа прилипшее перышко, после чего щелкнул когтями, превращая это перышко в голубя. Вновь прицепил ему капсулу с посланием и отпустил икающую от ужаса птичку, ощутившую все прелести заглатывания себя драконом.

-оОо-

— Ах, милый Селиван, что с тобой? Почему ты обнимаешь Льняна? Негодник!

—Попробовал бы я его не обнимать, — проворчал Селиван сам себе. — Лануся, скажи этому... доброму юноше, которого я за тебя принял, что мы с тобой…

— Селиван, Льнянушко не поймет, он словно дитя малое… Как же тебя-то угораздило его со мной спутать?

— Так ведь похожи… — пробормотал смущенный молодой мужчина. Переводя взгляд с одной на другого.

Лануся не поняла, где он нашел то сходство. И отмахнулась. Так уж повелось, что к Льняну в Корзине никто никого не ревновал.

— Льнянушко, милый, мы с Селиваном супруги возлюбленные, и ребеночек у нас общий... Селиван уж выкупил его у Любавы, а вот меня ему не отдали…

— А, так вот оно что… стало быть, не хочешь ты в столицу, Лануся? Там ведь так интересно… — захлопал длинными ресницами Льнян, не отпуская тем временем мужчину и упирая ему под ребро его же кинжальчик, в его же руке.

— Нет, Льнянушко, не хочу. Тут судьба моя, с сыночком моим и мужем моим возлюбленным… мы сегодня же на магическом кибе уедем за горы…

— Мир вам да любовь, сестрица, — склонил голову Льнян. И чуть слышно прошипел мужчине: — узнаю, каз-зел, что обидел или обманул, найду и глотку вырву… вот этой рукой…

Он продемонстрировал угрожающе растопыренные пальцы перед лицом мужчины

Тот вылупился на кольцо на мизинце юноши. Явственно потеряв дар речи.

— Нет, что вы, пресветлый князь, буду беречь драгоценную Ланусю, словно око собственное… — забормотал он в каком-то трансе. — Клянусь кровью своей…

— Клятва принята, — удовлетворенно мотнул головой Льнян. — Ступайте с благословением Лады…

Он уже понял, что к клятвам, особенно где поминаются местные боги, жители относятся с крайней ответственностью. И он отступил, отпуская мужчину, и сам тут же смешался с толпой.

— Кто это был-то, Лануся, — настороженно спросил Селиван, поправляя широкий пояс венетианского купца с платиновыми полубляшками. Народ все же преувеличил, не сам купец то был, но наследник.

— Это Льнян-счастливчик, дурачок он. — благостно улыбнулась Лануся. — Хоть и красавчик редкостный. Но благословил нас именем покровительницы своей, это дорогого стоит, отдариться, надо, Селиванушко. Тогда удача точно с нами будет.

— Хм... вот дурачком бы я его точно не назвал… м-да, и есть чем отдариться от такого братца… но поспешим уже, красавица моя, уйдем из империи нынче же в Венетику. Там тебя никакая родня не достанет… Мой батюшка уже одобрил выбор мой, любит внука и тебя ждет с богатыми дарами. Дом нам отдает в Западной Венетике с лавками и мастерскими. Подружки твои уж в кибе.

И он, накинув на голову девушки покрывало, быстро повел ту к фургонам венетианских купцов, что собирались и грузились товарами для обратного пути.

Там под парами стоял магический киб — скоростная повозка, удовольствие не дешевое, учитывая что ей уже оплачен был полный скоростной проход туннеля в межкараванный промежуток.

Такие кибы использовались для экстренных служб и вестников государевых, людей секретных… ну или очень богатых. Едва пара закрыла за собой дверки киба, как тот рванул в туннель, сразу набирая скорость, только пыль взметнулась.

Посреди торжища метался Добрыня, он лишь на час отвлекся, оставив Ланусю с девицами у сладостей, чтобы взять ссуду в банке на покупку приданого, но девицы словно растворились в толпе. Причем никто из дружинников не смог заметить ни одной. Они все подались в совершенно разные стороны, точно сговорившись. Дружинники метнулись за ними, но куда там... не маги, чтоб среди толпы разыскать беглянок. Стали заглядывать под немногие накидки барышень, но в итоге огребли за такое непотребство.

Михась встретил Льняна у палатки алхимика, где тот разглядывал котлы алхимические, бормоча:

— Экие скороварки стимпанковые… прям потомки самогонного аппарата… и самовара… — он провел пальцами по змеевику, отходящему от котла, похожего по форме на самовар, покрытого замысловатой вязью иероглифов и инкрустации.

— Ничего ты, княжич, не понимаешь, небось собираешься в академию? Вот этот лучшим будет для такого, глянь красота-то какая, насечка золотом, бронза старая, внутри серебряный, три кольца настройки с нефритами… изумительный компактный и мощный вариант!

—Ха, не сказал бы. Да и некрасивый он. Потертый какой-то. Трещина в бронзе-то. Раз запустишь, и улетит эта скороварка как тарелка летающая, на небо. О, и у этого трещина…

Постучал по боку еще одного костяшками пальцев, словно по арбузу. Тот бзякнул неуверенно.

— Звук какой-то неровный. Небось, уж износился? Залатанный?

— Что ты говоришь, князюшка-красавчик… Этому котлу жить еще и жить.. — краем глаза торговец уже приметил, что покупатели, покачивая головами, понемногу отходят от его палатки. Вот ведь бывают же такие покупатели... все обхают и ничего не купят.

Михась, наблюдающий с усмешкой эту сцену, прислонившись плечом к борту соседней повозки, выплюнул травинку и «добродушно» оскалился во все зубы. Торговец скосил на него глаз, признав охранника, и сглотнул. И ведь не погонишь такого покупателя! Вон заступник… только и ждет конфликта, раскатает всю лавку…

— Глупый ты, продавец. Дай-ка мне вон тот котел, медный… — смилостивился Льнян.

— Да по что он тебе, это ж походный котел, ему цена одна нефритовая бусина, старый он, знаки на нем стерлись… — удивился торговец. — Я уж его с год вожу, выбросить рука не поднимается. Висит он в углу и висит…

—А подари, мне его, дяденька, — сделал умильные глазки Льнян, тоже увидев краем глаза Михася и меняя тон на «дурачка». Тот аж крякнул с такой наглости, но смолчал.

Продавец посопел, но глянув по сторонам, не заметил ни одного покупателя. Если он от этого хаятеля не избавится, не будет никакой торговли, а у него еще покупки намечены…

— Да бери, учись на здоровье, красавец.

Льнян схватил котел, прижимая его к груди, и, поглаживая затейливо изогнутый змеевик, зачастил:

— Ох, хорошие котлы у тебя, мастер, лучше и в столице нет, красота-то какеишная… вот все бы купил, но наставник не даст… сам все выкупит, как я ему этот-то покажу…

Люди останавливались, с любопытством глядя на лавку. Михась понял, что пора прекращать спектакль.

— Льнян, милый мой княжич, по что ты тут?

— Да вот котел мне подарили, дядюшко Михась! Глянь, редкость-то какая!

— И впрямь, глаз алмаз у счастливчика-Льняна. Пойдем, нам с тобой ткани еще купить надо и обувку тебе крепкую, на дорогу.

Под руку он отводил довольного юношу от палатки, куда потянулся заинтригованный люд и раздавался голос продавца:

—…А вот этот котел княжич особо заметил, даже постукал по нему, звук, сказал дивный… а этот с нефритом отложить просил для наставника…. Ну если только вы больше предложите…пока его нет…

— Михась, Ланусю не видел ли? — поскочил взмыленный Добрыня к Михасю.

— Нет, моя забота — Льнян да Малаша. Малашу я отправил наш фургон с купленным. А вот Льнян выбирал котел себе.

— Да по что ему котел-то? — дернул плечом Добрыня, он явно был встревожен, — никого из товарок Лануси найти не можем.

— Ну, удачи тебе, Добрыня в поисках, я своих кормить в постоялый двор повел, и ту туда подтягивайся, как найдешь пропадашек своих...

Добрыня поджал губы, а Льнян отвел глаза, наглаживая медный бок.

Михась это никак комментировать не стал. И повел юношу в сторону фургона.

Льнян заглянул в него и удивился. Середина фургона была завалена тюками и корзинами, рулонами шелка дивных расцветок и разной плотности… стены все были увешаны скрутками нарядов. Даже шубея была соболья.

— Ух ты, что это?

—Приданое княжны, — усмехнулся Михась. — Только вот сама княжна где, непонятно… не знаешь ли, Льнянушко?

— Нет, сейчас не знаю, — искренне ответил Льнян. — Утром ее видел. У вееров...

И он хлопнул себя по лбу.

—…хотел веер себе красивый…дядька Михась, может, сходим? — и он сделал жалостливые глаза.

— Да что идти-то, вот тебе веера. — Михась подал длинную коробку, завернутую в шелк.

Льнян, поглядывая на мужчину, недоверчиво откинул ткань, в длинном футляре лежали два сложенных боевых веера, блестя плотным шелком, один — темным, другой — светлым и контрастной к шелку резной костью накладок, поблескивая голубоватой сталью кромки.

—Хорошие веера, — одобрил Михась, — такие и императору не стыдно дарить… Кость демонического зверя, паучий шелк, наверняка роспись кровью демонов. Я знаю только один такой артефакт. И записка есть. Читай-ка.

— «На память Льнянушке от сестрицы Лануси и ее супруга. Передай, братец, что искать меня и девушек моих не надо, все решено добром и к счастию… Ныне в вечор я уж в храме всех богов Венетики даю брачные клятвы суженому моему, отцу сына моего» И что значит это, Михась?

Михась глянул на клонящееся к закату солнце. «Уж дала, клятвы-то».

—А значит это, что наш император не получит своей наложницы. И что Лануся выбрала себе суженого достойного имени своего. Судя по паре намеков, это наследник платинового купчины из Венетики. Только его киб до обеда покинул Перекресток на всех парах. С его одобрения, потому как купить скоростной проезд по туннелю в обход караванов заплатить надо не мало. И видно, на удачу от тебя, откупились молодые артефактом достойным… Владей знаменитыми боевыми веерами Инь-Янь. Капни крови сюда, чтоб привязать.

Льнян послушно капнул, куда было показано, кромки замерцали и окрасились алым, затем слились цветом с веером.

— Как теперь эту новость еще до Добрыни донести? Мужик ведь отвечал за княжну… — вздохнул Михась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/931/36408