Готовый перевод Гордорея приветствует вас!(БЛ): Глава 1

========== Пролог ==========

— Поймите, Анатолий Игоревич, это наш шанс! Ведь они могут подобного больше и не предложить!

— С прошлого раза никто не вернулся. И на связь не вышел.

— Но прошло не так уж и много времени. Они обещали нашим представителям развитие. Учебу. Адаптацию… Это точно займет лет семь, а то и больше. У нас нет оснований не верить их представителям. А со связью могут быть проблемы… не соседняя область. И потом наши устройства не совершенны… а когда им доверят другие технологии, мы не знаем.

— Мне это не нравится.

— И так нам идут навстречу, это шанс отправить партию наших людей вне очереди. Не сомневайтесь, наши противники уже ответили согласием по последним данным. Когда наших представителей, прошедших обучение, станет достаточно много и они докажут ТАМ свою уникальность и ценность, то нас ждут совершенно иные перспективы…

— Мне не нравится, что мы посылаем неподготовленных людей.

— Почему же. С прошлой партией мы отправили несколько специально подготовленных специалистов… с определенными задачами. По моим данным к каждому из нынешних кандидатов их родители добавили секьюрити и сопровождение. И не мало заплатили за то, чтобы получить эти дополнительные места в наборе.

— Они обалдели? К чему нам среди будущей элиты эти...

— Мы их оформили как питомцев, чтобы не занимать вакантные места. ТАМ посмеялись, но не возразили. Только предупредили, что питомцы не получат некоторых особых бонусов.

— Это хорошо. Это правильно. Но все же лучше бы никому со стороны …

— Я понимаю. Но что поделать, представители этих семей с норковых пеленок привыкли к подобному уровню. Некоторые потребовали в свиту девиц.

— Хорошо, не парней.

— Есть и такие.

— Не будем это обсуждать. Разве среди самих кандидатов нет м-м, девушек?

— Есть, но мало. И сами понимаете, что у девушек такого статуса требования еще заковыристее. С парнями все же проще. Но у них есть свои потребности. Пришлось пойти на уступки.

— Не хочу знать. Организация?

— Все, как и прошлый раз.

— Хоть бы кто-то вернулся …

— Но то, что никто не был возвращен, говорит о том, что все подошли, согласно нашим договоренностям. Это же хорошо…

— Рад был бы так думать, но все же полной уверенности нет. А в случае возврата отсеявшихся, мы бы точно знали, что там происходит. И каковы требования к кандидатам.

Оба собеседника вздохнули.

========== Глава 1 ==========

Мэри, а точнее, Маша, была родом из Н-ска, и в столицу ее занесло на пару с одноклассником Саней, который собственно и был основной движущей мозговой силой их пары. Именно благодаря ему удалось и сдать экзамены в один не самых престижных, но вполне котирующихся ВУЗов и заселиться в общагу.

Хотя сама Мэри считала, что основным двигателем была все же она. Поскольку Саня точно никуда бы не рванул, если бы не она, решившая добиться в этой жизни большего, чем монотонная жизнь в провинции. Она сделала ставку на свою внешнюю привлекательность и преданность Сани. Который впрочем, был ею рассматриваем исключительно как первая ступенька ее восхождения к неким сверкающим вершинам.

Начитавшись разной популярной литературы, она сделала для себя определенные выводы, в которых «Золотое бедро» покровителя имело первостепенную важность для будущего. А поскольку в их Н-ске никаких бедер, пальцев и прочих частей тел, даже просто позолоченных, не водилось… ну, не считать же таковыми откормленного сынка местного мэра, тот на ее оценивающий взгляд даже на посеребрение не тянул, следовало податься в края, где таковые водились. Без сомнений, это была столица. И самой логичной причиной для поездки туда была именно дальнейшая учеба. Подобное не могло не быть одобренным родней и обществом.

Цель была поставлена загодя, в союзники определен Саня, как верный поклонник «самой красивой девочки» с детского сада

А в собственную неотразимость она слепо верила, поскольку о ней не единожды упоминалось ее окружением и буквально вдалбливалось матерью. Частично это имело под собой основания. Маша была стройна, и в нужных местах фигуриста, обладала симпатичной мордашкой и мастью естественной блондинки. К тому же ведь помогла же она закончить школу с золотой медалью, не смотря на то, что до 5 класса Маша была крепкой троечницей? Однако преданный поклонник в лице все того же соседа-одноклассника Саньки и система итоговых тестов позволили быстро в корне преломить ситуацию.

А всему виной был танцевальный кружок в ДК ( куда удалось попасть все с тем же Саней в лице постоянного партнера) где изучали все подряд, от танцев народов мира до самых последних эстрадных веяний, поскольку руководители менялись примерно раз в год, утекая в места, где платили больше. Так что кружковцы успевали изучить только несколько базовых движений и фигур, а в перерывах, когда кружок утрачивал очередного руководителя, его вел сам директор, когда-то в советские времена танцевавший бальные танцы в этом же ДК, и еще помнивший с тех пор что-то. И чему только за семь лет не пытались обучить постоянных кружковцев! Тут были и почти индийские танцы, со смысловыми позами и выламыванием пальцев в что-то значивших жестах, руководитель был поклонником индийского кино, и пылкие латиноамериканские, и основы брейка, и уличные танцы, и гопак, и лезгинка… до кучи был краткий курс танца живота, и даже кое-что из балета…

Последний педагог оказался и вовсе скандальным, поскольку обучил старшую группу за пару месяцев тверку, что юноши и девушки и продемонстрировали со сцены комиссии из области… на концерте в честь дня города, скандал получился знатный. Но окончание его Маша уже не услышала, поскольку спешно убыла с Саней в столицу. А спешно потому, что они с Саней были первыми солистами, так как занимались в кружке чуть не с шести лет… ну а куда бы еще податься детям в их-то Н-ске? В спортивную секцию на борьбу Маша идти не хотела. Туда ходил Саня

А вот в школу моделей, где преподавала Анжела Петровна, проведшая в столице вроде как на подиуме, аж два года, уже Саня отказался идти. С него и танцев хватало. Именно из-за них он и пошел на борьбу, а то задразнили. Да и не дешевая была эта школа моделей для их городка. Но девчонки туда, естественно, валом валили. Но вот ее глава, бывшая модель, потолстевшая после родов, изрядно задурила местным девчонкам голову, и попутно обучила неким приемам обольщения, действенным, с точки зрения Анжелы Петровны, любившей при случае вспомнить золотые столичные деньки в лихие перестроечные годы.

Так что на волне удачного окончания школы и скандала в ДК, грозившем подпортить всем участникам шоу будущее в этом городке, родители отправили главных фигурантов скандала — Машу с Саней, в столицу. Понятно, рассчитывая на светлую Санину голову, которого родители Маши фактически уже считали зятем.

В отличие от самой Маши, имевшей куда более тщеславные планы.

Расчет старшего поколения частично оправдался: пара с первого раза поступила в столичный ВУЗ, так что для гордости повод был, а полученные за высокий балл места в общежитии и вовсе радовали... Понятно, что вся ответственность была на Сане, и он ее оправдал. И даже быстро нашел подработку в общепите неподалеку от места их проживания.

Конечно, Маше было не до учебы. Но вот беда, таких, как она, в столице хватало и даже слишком. На волне активной личной жизни она едва не завалила первую же сессию. Саня вытащил. Вновь. И она окончательно успокоилась. Вот пусть друг и учится, а она займется выбиванием себе места под солнцем. Однако поиски золотого бедра и тут не были успешны. Для того, чтобы познакомиться с кем-то «золотым» нужно было попасть в тот пруд, где эти самые золотые карпы водятся. Но вот кто бы ее туда пустил… там от своих «рыбачек» тесно.

Помощь пришла, откуда Маша и не ждала. Соседка по комнате в общаге училась на пару курсов старше. И на нахальную, но активную провинциалку смотрела с открытой насмешкой, видя в ней себя саму пару лет назад. Она уже нашла себе покровителя и в общаге появлялась довольно редко. Маша пыталась ее расспросить, как так у нее «все» получилось, но девушка только усмехалась. Но все же под напором поддалась и вальяжно обещала помочь Мэри, если выпадет случай. Ведь и ей так когда-то протежировали.

И случай вскоре выпал. Когда Маша и ждать чуда перестала. Но стала активно участвовать в студенческой жизни, проводя массу времени в студклубе. Жаль, что их ВУЗ был далеко не самым престижным. И достойных кандидатов на место подле нее тут не было. Но зато был шанс попасть в отбор на Мисс института. Важен был не сам конкурс. А именно участие, и шанс показать себя, ненаглядную. А там, глядишь, и еще кто-нибудь увидит и оценит ее природную красу, еще не испорченную косметическими хирургами.

Однажды вечером, подуставшая от активной студенческой жизни и репетиций перед отбором на конкурс, Маша в весьма унылом настроении открыла дверь комнаты, которую делила с той самой соседкой. К ее удивлению, та была на месте.

— Что это, решила вернуться? – кисло подкусила она девицу, не без зависти поглядывая на ее дорогую одежду известных брендов. — Или твой бойфренд дал отставку?

— Да вот вспомнила про тебя, дуреху. – вальяжно откликнулась та. — Уже поняла, что на конкурс не попадешь?

— Что бы это? — взъерошилась Маша.

— То бы это, – передразнила ее соседка. — На этот конкурс можно попасть в нескольких случаях. Если ты спортсменка с наградами. Если ты чья-то дочка, или если ты — чья-то любовница. Причем это уже конкурс между хозяевами претенденток. Это как на кошачьей выставке. Питомец — гордость владельца.

Маша фыркнула. Она все это уже поняла. И ходила на репетиции уже просто ради процесса. Опять-таки — отмазка для пропусков лекций. Ей соперницы уже злорадно показали тех, кто точно пройдет. Те не заморачивались репетициями, пришли только в первый раз на сбор, и, как ей пояснили, появятся уже на самом отборе. И там хищницы были — не ей чета. Не ей состязаться с этими силиконовыми попами и грудями, упакованными в фирменные шмотки. Она видела, как все представители мужского пола в зале роняли слюни, глядя на эту ходячую виагру, сияющую бижутерией, как новогодняя елка огнями.

— Но у меня есть для тебя, Мэри, подарок. Скоро будет элит вечеринка. Маскарад — типа. И я достала тебе приглашение.

— Да ты что?! — взвизгнула Маша, буквально подпрыгивая.

— Я обещала, значит сделала. Вот, уколи палец. — Она подала маленький тестер.

— Зачем? – Обалдела Маша.

— Дура. Затем, что приглашенные распознаются… по генетическому отпечатку. – Она явно повторила чьи-то слова, даже на мгновение споткнувшись и нахмурив выщипанную бровку, — чтобы никто из чужих не прошел. Тебе потом пришлют костюм и именной пропуск. И мне тоже.

— Костюм?

— Ну, там что-то вроде косплея. По компьютерным играм.

— Ой, как здорово!

— Помни, это твой шанс! Я ввожу тебя в самые элитные круги… Короче. Не лоханись, Мэри. Пока есть время, займись собой, денег не жалей. Ну, там косметолог, эпиляция, парикмахер… вот визитки, куда попало не ходи.

— И когда это все будет? – Маша от нетерпения готова была бежать по озвученным адресам уже сейчас.

— В следующие выходные. Ну, бывай. – Девушка бросила тестер с каплей крови, закрыв его колпачком, в сумочку, после чего покинула комнату общежития.

Маша пискнула от восторга и тут же побежала делиться новостью с Саней. Ну, у кого-то же надо было разжиться денежкой на все процедуры. У нее стипендия и родительский вклад давно того-этого, а вот экономный Саня наверняка что-то заначил… да и подработка у него… На что ему тратиться-то? Сидит перед древним общежитским компом, когда свободен…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/932/26198