Готовый перевод Temptation: tug of war / Искушение: перетягивание каната (Завершено): Глава 3

На следующее утро Сьюзен вернулась в комнату Тимоти, Пока Ричард принимал душ.

- Ты уверен, что действительно хочешь этого, Тимми? - спросила она еще раз.

- Да, Сьюзен.

- Хорошо, тогда давайте начнем. Садитесь сюда, пожалуйста, - попросила она его, поставив стул в центре комнаты.

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ)

Затем женщина начала тщательно расчесывать волосы мальчика, убеждаясь, что она избавилась от всех узлов и спутанных прядей.

Его волосы были немного сухими из-за отсутствия должного ухода, но даже так они уже начали выглядеть великолепно после небольшого расчесывания.

- Знаешь, Тимми, твои волосы просто изумительны!

Сказала Сьюзен.

- Большинство девушек готовы умереть за такие волосы, как у тебя Жалко, что это только для дома. Я могла бы придумать так много красивых причесок для тебя, чтобы ты использовал их в школе...

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ)

- Сьюзен...

- Не волнуйся, милый.

- Я же просто шучу!

- А теперь расслабься и наслаждайся, пока я буду ухаживать за твоими волосами.

Да, Тимоти не мог отрицать, что это был приятный опыт.

Он понятия не имел какого это когда кто-то расчесывает тебе волосы, это так приятно…

*********

Когда Тимоти наконец вошел в столовую, чтобы позавтракать, отец даже не взглянул на него, так как был поглощен чтением газеты.

Затем, не поднимая глаз, мужчина начал жаловаться на эту новость.

- Гей-прайды...

- Гуманитарная помощь беженцам...

- Какие-то сумасшедшие феминистки говорят о правах женщин...

- Вот почему этот мир катиться в...

- Людям нужно больше дисциплины и меньше дерьма!

- Ты меня слушаешь, Тимоти?

Спросил он, впервые взглянув на своего сына.

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ)

Как уже упоминалось, лицо Ричарда могло сильно краснеть, когда он сердился.

Однако на этот раз все было гораздо хуже... его лицо было красным, как пожарный гидрант, и он выглядел так, словно мог убить тигра собственными зубами.

- Что... произошло... т... твои... волосы? - спросил он, с трудом выговаривая слова.

- О, ты заметил это? А ты как думаешь?

Спросил Тимоти, улыбаясь и поворачивая голову, чтобы отец мог получше разглядеть.

Его волосы были стянуты в высокий конский хвост розовой лентой – такой же конский хвост могла бы носить кто-то вроде Арианы Гранде, хотя его волосы были намного короче.

Больше всего Ричарда беспокоило то, как по-девичьи выглядит его сын - почти как младшая версия его покойной жены.

- Что я думаю?- Сказал Ричард. - Я думаю, что ты...

Следующие десять минут этот человек проклинал своего сына всеми плохими словами, которые приходили ему в голову, и даже придумал несколько новых.

Мальчик мирно слушал все это, пока ел вкусные блины и пил апельсиновый сок, приготовленный Сьюзен.

- Я не знаю, почему ты так злишься, папочка.

Сказал Тимоти под конец.

- Это ты сказал, что я должен был родиться девочкой.

- Может быть, ты и прав... Войти в контакт с моей женской стороной определенно звучит как забавная идея... Одно я знаю точно... Мне очень нравятся мои волосы, в таком стиле.

- А теперь мне пора идти или я опоздаю в школу.

- Пока, папочка!

Мальчик вышел из комнаты под испуганным взглядом отца.

Сьюзен же была вне себя от радости, и ей приходилось изо всех сил скрывать свои чувства.

Ее план сработал лучше, чем она ожидала, и теперь пришло время для второй его части.

http://erolate.com/book/938/22262