Готовый перевод Temptation: tug of war / Искушение: перетягивание каната (Завершено): Глава 37 (ОТКРЫТА ЗА 90 ЛАЙКОВ)

- О'кей, я думаю, дело сделано!

Объявила София минут через пятнадцать.

- О, Дорогая, ты не поверишь, как чудесно ты выглядишь!

- Твое лицо кажется таким нежным и красивым…

- М-можно мне посмотреть? - спросил Тимоти, желая проверить степень нанесенного ущерба.

- Пока нет, дорогая!

Вмешалась Марлен, которая теперь закатывала ему волосы большими бигудями.

- Не забывай, что ты согласилась подождать, пока мы не закончим работу над тобой, прежде чем посмотреть в зеркало.

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ)

- О, Тогда тебе нужно быть терпеливой девочкой, Тиффани, - хихикнула София.

- Так вот, когда я работала над твоими бровями, я не могла не заметить, что твои уши не проколоты. Почему так, милая? Разве ты не хочешь носить серьги? - удивлено спросила девушка.

Тимоти чуть не закричал "нет", но сдержался, пока не стало слишком поздно.

- Ммм... Конечно, София! Мне бы это очень понравилось. Но... Я всегда боялась иголок.

- Для этого нет причин.

- Процедура почти безболезненна.

- Я могу проколоть тебе уши прямо сейчас, если хочешь.

- Так как ты пришла сюда для макияжа, я думаю, что это будет идеальное время для тебя, чтобы начать носить красивые серьги.

- Это было бы великолепно, София, но я думаю, что сначала мне нужно спросить маму, - сказал Тимоти, надеясь, что такого оправдания будет достаточно.

- Не думаю, что Сьюзен стала бы возражать.

Снова вмешалась Марлен.

- Насколько я помню, в прошлый раз, когда она была здесь, она даже упомянула, что ты недавно получила в подарок пару прекрасных сережек и что она с нетерпением ждет, когда тебе проколют уши.

- Я уверена, что это будет приятным сюрпризом для нее. - добавила она.

- О, значит, решено! - заявила София. - Я сейчас же достану пистолет для пирсинга. Только подумай, Тиффани, какие чудесные серьги ты скоро сможешь носить!

Все произошло очень быстро, так быстро, что у Тимоти не было времени придумать какой-нибудь выход из этой сумасшедшей ситуации.

Когда он осознал это, то уже носил серьги-гвоздики, а София объясняла ему, как ухаживать за ушами в течение следующих нескольких дней, чтобы предотвратить воспаление.

Тимоти был так ошеломлен, что едва обратил внимание на то, что к нему подошла третья женщина, и принялась изучать его руки.

Ей было за двадцать, у нее были темно-каштановые волосы, собранные в пучок, и округлое лицо.

Как позже узнал Тимоти, ее звали Эллен.

- У тебя красивые руки, - сказала маникюрша. - Тонкие и изящные пальцы... Гладкая кожа... Но у тебя слишком короткие ногти. Может быть, ты хочешь немного удлиниться их, дорогая?

- Удлинить? - растерянно спросил Тимоти.

- Тиффани не очень хорошо знакома с процедурами нашего салона, Эллен, - объяснила Марлен. - Но да, удлинить - это прекрасная идея. Акрилом, я бы сказала.

- А как насчет лака для ногтей?

- Я думаю, что "ты, я и море" прекрасно подойдет ей, - снова ответила Марлен, и мальчик задумался, о чем, черт возьми, она говорит.

Неужели у всех лаков для ногтей такие причудливые названия?

Как понял Тимоти минут через двадцать, когда Эллен закончила обрабатывать его руки и ноги, "ты, я и море" было не более чем прославленным названием ярко-розового цвета.

Ему было очень неудобно видеть свои ногти, выкрашенные в такой девчачий цвет (как и ногти на ногах), но хуже всего были эти чертовы акриловые накладки.

Его ногти стали намного длиннее.

Это не только делало его руки еще более нежными и женственными, но он также был уверен, что было бы непрактично использовать его руки для чего-либо.

Как женщины могут так жить?

Он чувствовал себя почти как Эдвард Руки-ножницы.

Тимоти волновался все больше и больше.

Было ясно, что Марлен не шутила, когда утверждала, что Тиффани выйдет из салона в новом обличье.

Так называемый мальчик боялся, что этому "новому человеку" будет очень трудно сойти за мальчика…

Некоторое время спустя София отвела Тимоти в соседнюю комнату, как и предполагала ранее, и мальчик обнаружил, что электролиз оказался гораздо более болезненным процессом, чем он ожидал.

Чтобы сделать ситуацию еще более ужасной, София вела себя так, что Тимоти был вынужден согласиться с ее предложением избавиться не только от нескольких волосков на лице, но и от маленьких волосков на ногах, руках и подмышках.

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ)

В конце концов он хотя бы получил расслабляющий массаж, который очень расслаблял, но его радость была недолгой, потому что вскоре у молодой женщины появилась еще одна "блестящая идея".

В результате которой чуть позже Тимоти начали наращивать ресницы.

- О, Тиффани, с твоими новыми бровями и ресницами, твои глаза выглядят такими большими и красивыми!

Воскликнула София, когда процедура была закончена.

- Уверена, ты будешь поражена...

http://erolate.com/book/938/22296