Готовый перевод Temptation: tug of war / Искушение: перетягивание каната (Завершено): Глава 36 (ОТКРЫТА ЗА 90 ЛАЙКОВ)

Затем Тимоти отвели в парикмахерскую.

По дороге туда он впервые заметил, что он не единственный клиент в салоне.

В на других местах стояли две или три женщины, и еще одна-под большим феном.

Это было ужасно.

Он должен был убедиться, что ни один из этих людей не заподозрит, что он на самом деле мальчик, но как он это сделает?

- Пожалуйста, садитесь.

Сказала Марлен, и мальчик послушался, не забыв изящно скрестить ноги.

- А теперь посмотрим, с чем мне придется работать.

Парикмахер распустил конский хвост Тимоти и достал расческу.

- О, у тебя великолепные волосы! - воскликнула она. - Очень сытые и здоровые! Вижу, что ты хорошо о ней заботишься.

Кивнул Тимоти, с болью вспоминая, как каждый вечер тратил время на уход за волосами, как учила его мачеха.

- Однако...

Продолжала Марлен, теперь уже с неодобрительным выражением на лице.

- О боже, ты давно не стриглась!

- К тому же, такая ужасная работа...

- Это просто преступление - так обращаться с такими чудесными волосами!

- Но не волнуйся, милая, теперь ты в надежных руках, и я обещаю тебе, что твои волосы будут выглядеть великолепно, когда ты покинешь этот салон.

- Итак, ты подумала о том, какую стрижку ты хочешь сделать?

Услышав этот вопрос, Тимоти не на шутку встревожился.

И что он должен был ответить?

Он огляделся, но Сьюзен все еще не было видно.

Как он вообще смог дожить до этого без помощи своей мачехи?

Если он хотел, чтобы Марлен продолжала считать его девушкой, то он не мог сказать ничего слишком странного...

- Я не уверена, Марлен, - слабо проговорил он, закусив нижнюю губу.

- Как сказала мама, у меня нет большого опыта посещения салонов... Не могли бы ты просто сделать что-нибудь, что сделает меня красивой?

Спросил он, сгорая от стыда, но разве у него был выбор?

- Так ты полностью отдаешь себя в мои руки? - спросила Марлен, настолько взволнованная, что, казалось, вот-вот взорвется.

- Погоди, Марлен, я имела в виду другое...

- О, ты не пожалеешь об этом, дорогая. Я тебе обещаю!

- Я... Я просто прошу тебя не делать ничего такого экстремального, хорошо?

Тимоти умолял, но не был уверен, что взволнованная Марлен его вообще слушает.

- Чтобы было интереснее, - продолжила Марлен. - Я прикрою зеркало. Таким образом, будет большой сюрприз, когда ты увидишь новую себя. Разве это не удивительно? Теперь, прежде чем правильно уложить волосы, мне нужно кое-что сделать с цветом волос.

- А что не так с цветом моих волос?

- Тссс... Поверь мне, дорогая. - успокоила его Марлен.

А следом с улыбкой на лице добавила:

- Я здесь главная, помнишь? Ты поблагодаришь меня позже.

Пока Марлен намазывала на волосы Тимоти что-то очень скользкое и вонючее, к ним подошла девушка с маленьким чемоданчиком.

- Привет, - поздоровалась она с Тимоти, широко улыбаясь. - Меня зовут София, и сегодня я позабочусь о твоем лице.

- Ты ведь Тиффани, не так ли? - добавила она.

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ)

- П-правильно, София, - пробормотал Тимоти, открыв рот.

Девушка перед ним была невероятно ослепительна!

.У нее были длинные рыжие волосы, которые мягкими волнами ниспадали на спину; соблазнительные карие глаза, которые казались почти гипнотическими; и помимо всего этого она была одета в блузку с глубоким вырезом, которая позволяла мальчику любоваться ее соблазнительной грудью.

- О, как я рада познакомиться с тобой, дорогая!

- Вы ведь впервые в нашем салоне, верно?

- Держу пари, вам так понравится этот опыт, что я начну видеть вас здесь каждую неделю!

Она хихикнула, и Тимоти поразился, как белы ее зубы.

- А теперь не возражаешь, если я взгляну на твое лицо?

- Конечно, сначала мне нужно снять с тебя макияж.

Тимоти забеспокоился еще больше.

Он знал, что без макияжа ему будет гораздо труднее сойти за девушку.

Он отчаянно нуждался в том, чтобы сосредоточиться на разговоре и вести себя как женщина сейчас, если он хотел иметь хоть небольшой шанс сохранить эту шараду...

- Да, у тебя хорошая кожа, - заявила София.

Сняв с мальчика косметику, она теперь изучала его лицо с помощью своего рода высокотехнологичного увеличительного стекла.

- Лицо так увлажнено и почти без прыщей...

- Единственная проблема, которую я могу заметить, это то, что у вас есть несколько маленьких волосков здесь и там.

- Волосы?! - вскрикнул Тимоти, уверенный, что теперь девушка точно узнает в нем мужчину.…

- Не надо так волноваться, Тиффани!

Успокоила его София.

- Это более распространенное явление, чем ты думаешь.

- И они такие тонкие, что я увидела их только благодаря моему маленькому другу.

Сказала она, похлопывая по Лупе.

- Тем не менее, я могу избавить от них, и твое лицо будет выглядеть и чувствовать себя еще более гладким.

- Тебе бы это понравилось?

Нет, Тимоти это определенно не понравится.

Он был восемнадцатилетним юношей, но даже при этом его лицо было почти таким же мягким, как у ребенка.

Однако он хотел, чтобы люди в салоне продолжали верить, что он девушка.

- О, это было бы просто потрясающе, великолепно! - сказал он, стараясь говорить как можно бодрее и убедительнее.

- Чудесно. Позже я отведу тебя в электролизную. - ответила София.

- А теперь позволь мне подправить твои брови. - добавила она.

- Мои брови?

- Да, девочка. У тебя такие красивые глаза... Но твои брови не подчеркивают их. Поверь мне, твои глаза прозреют после того, как я немного выщиплю твои брови, и ты будешь выглядеть еще красивее. Я уверена, что твоему парню это понравится!

- Я... У меня нет парня!

- О, неужели?

- Держу пари, что после того, как ты выйдешь из этого салона, ты уже не будешь одинокой девушкой, - подмигнула София.

Пока девушка выщипывала ему брови, Тимоти все еще с трудом верил, что это происходит на самом деле.

Поскольку София, очевидно, была уверена, что он девочка, мальчик был уверен, что она сделает его брови как можно более женственными и тонкими.

Сколько времени им понадобится, чтобы выглядеть опять нормально?

Как же он будет ходить в школу все это время?

http://erolate.com/book/938/22295