Готовый перевод Illusionist: the show must go on! / Иллюзионист: шоу должно продолжаться! (Завершено): Глава 2

В то время, как ассистентки большинства иллюзионистов должны были просто потрясно выглядеть, Трейси фактически помогла Брайену исполнять его трюки.

Она незаметно принимала у него из рук предметы, которые должны были "исчезнуть". Она закрывала замки, передавала ему отмычки, когда он нуждался в них для своего спасения. Она отвлекала аудиторию, когда Брайен нуждался в этом. Она знала все мизансцены: где стоять, что сказать, когда улыбнуться, когда выглядеть испуганной, что сделать. Они создавали программу вместе.

“Трейси”, - продолжил более спокойно Брайен: - “мне потребуется по крайней мере три месяца, чтобы обучить другую ассистентку с нуля, чтобы она хотя бы знала мои самые основные трюки. Я не могу делать ничего сложного без тебя, а тем более иллюзии с чудесным высвобождением. А это основная изюминка программы!”

Трейси вздохнула:

“Брайен, если бы я не встретила Дейва, я бы конечно же поехала с тобой. Но мы не можем игнорировать известный факт. Я не столь молода, как кажусь. Я хочу иметь детей. Я утомлена похотливыми взглядами выпивших мужиков каждый вечер. Я хочу остепениться и нормально жить. Я люблю Дэвида, и я не могу больше ждать. Мне жаль Брайен. Ты – мой лучший друг, но пора кое-что сделать и для себя”.

“Я понимаю”. - вздохнув ответил Брайен.

“У тебя все получится!” – неубедительно сказала она: - “Я уверена, получится”.

“Может предложат что-нибудь еще? Более простое и приемлемое?” – не искренне предположил Браейен.

Трейси погладила его по руке, встала и отправилась к себе в гримерку.

Как только Трейси ушла, Брайен выудил из стола бутылку шотландского виски и опрокинул в себя стакан.

Он не обманывал себя.

Этот Лас-Веговский контракт был единственным шансом стать известным, и без Трейси он не возможен.

Он снова налил и вспомнил, как они с Трейси повстречались в первый раз.

Это было несколько лет назад. Он был простым уличным фокусником в Дэд-Спрингсе. Она была официанткой. Она остановилась, чтобы посмотреть на его выступление. Позже она подошла, чтобы поговорить и предложить кое-что. Они стали друзьями.

Когда Брайену предложили работу в Нерон-пэлас, он попросил Трейси стать его ассистенткой. Трейси и Брайен через многое прошли вместе.

Они даже были близки, не долго. Это случилось после того, как подруга Брайена и друг Трейси оба бросили их в течение пары дней друг после друга.

Трейси и Брайен были эмоционально опустошены и нашли утешение в объятьях друг друга. Их роман был очень эмоциональным, но не продлился долго.

Они оба знали, что они не были предназначены друг для друга, а вот друзьями могут быть настоящими. После приблизительно месяца близких отношений они решили остаться друзьями. И в отличие от большинства пар, они смогли ими стать.

Брайен стонал и заливался виски. Трейси была права, у нее должна быть личная жизнь. Он знал, что она будет счастлива с Дэвидом, и он хотел этого.

Он обернулся и столкнулся с другим жителем гримерки - Харви, его любимым кроликом.

“Харв, ну разве я не прав?”

Харви никак не прокементировал высказывание Брайена.

“Я лишь надеялся, что этот Лас-Вегасский тур удастся, так или иначе. Но теперь этого не случится. Плохо. Когда тебя покидает столь прекрасная помощница, и она настолько тверда в своем решении”.

Брайен откинулся назад на стуле.

Он был готов пойти и принести извинения Трейси, и пожелать ей всего хорошо.

Пока он заливал свое плохое настроение, он был не один, кто предавался размышлениям. Трейси уставилась на свое отражение в зеркале в своей гримерке.

Она чувствовала себя ужасно.

Она была настолько возбуждена предложение Дэвида, что не представляла, как это травмирует Брайена. Он был прав: невозможно отправляться в Лас-Вегас без квалифицированного помощника. К сожалению, она была единственной, помимо Брайена, кто знал трюки настолько хорошо.

И тогда у нее проскользнула мысль.

Она ведь не была единственной, кто был в курсе трюков и их секретов.

Был еще Рэй!

Рэй был служащим отеля, основной обязанностью которого была помощь артистам иллюзионистам, выступающим в казино.

Ему было восемнадцать лет.

Он знал представление почти так же, как и они с Брайеном. Он дружил с Брайеном и Трейси. После некоторых репетиций он бы вполне мог стать компетентным помощником и ассистентом Брайена...

Нет, это не сработает!

Никто из фокусников не имел ассистента мужчину.

У всех работали красивые женщины.

Рэй бы не подошел.

Если...

Если бы не стал таким же красивым, как женщина!

Идея была не настолько абсурдной, как могло бы показаться вначале. Трейси серьезно задумалась. Рэй был не настолько мужествен. Он был ниже ее.

Борода и волосы на груди у него еще не росли. Он был довольно стройным и совершенно не мускулистым. Кожа лица была у него без прыщей и с большим количеством веснушек. Особенно здорово было то, что он имел длинные рыжие волосы, из которых вполне можно было соорудить женскую прическу.

Трейси представила Рэя.

А если его еще и одеть в платье.

Добавить косметику и маникюр.

Поставить на высокие каблуки и по-женски приподнять волосы.

Вдеть в уши серьги и слегка бы увеличить грудь и бедра.

К тому же бритые ноги и выщипанные брови.

При незначительной тренировке Рэй вполне бы мог показаться молодой леди, по крайней мере, если смотреть из зала!

Рэй смог бы ассистировать Брайену и прекрасно бы с этим справился!

Правда были еще только две большие проблемы.

Первая – что скажет Брайен, он почти наверняка наложит вето на такую шикарную идею.

Вторая была даже еще серьезнее.

Как убедить Рэя отработать целый год "Реей"?

Трейси представила, как бы она смогла убедить Брайена, по крайней мере рассмотреть ее идею. Но Рэй? Что он подумает?

Однако, это было единственное решение, которое она могла себе представить.

Она встала и пошла в грим-уборную Брайена.

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ)

http://erolate.com/book/945/22862