Готовый перевод Illusionist: the show must go on! / Иллюзионист: шоу должно продолжаться! (Завершено): Глава 5

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ)

Рей глубоко вздохнул и постучал в дверь квартиры.

Он не мог вспомнить когда еще он был настолько возбужден.

Это был на следующий день после того, как он согласился стать "Реей". Трейси сказала ему приехать сегодня, для того чтобы она могла начать “делать из него женщину”.

Дверь открылась.

“Привет!” - сказала Трейси. - “извини за беспорядок, я упаковывала вещи для Австралии”.

Рэй осмотрелся. Коробки были повсюду. Книги, картины, одежда и приблизительно двадцать номеров журнала "Невеста" были рассыпаны всюду. Он сел на пустой стул. Трейси сила напротив него, на край кофейного столика.

“Рэй, спасибо, что приехал. Я могу только вообразить, как трудно было для тебя решиться. Я очень горжусь тобой. Я чувствую, что у нас все получится, у тебя и Брайена. И кто знает, может быть это не так страшно, как ты думаешь”.

“Я не уверен. Я делаю это только за деньги. И чтобы помочь Брайену”.

“Поверь мне, Брайен ценит это”.

Вчера вечером, после того, как Рэй ушел домой, Трейси говорила Брайену, что она была поражена тем, каким миниатюрным он кажется.

“Теперь о том, что я собираюсь сделать сегодня: измененить твои физические кондиции. Я собираюсь использовать косметику, одежду и сделать тебе новую прическу."

"Когда я сделаю это с тобой, то ты, вероятно, даже не узнаешь свое лицо в зеркале. У тебя будет лицо девушки, тело девушки и, соответственно, ты должен будешь действовать подобно девушке. И если тебя кто-либо увидит, он не должен догадаться, что ты не девушка."

"Но Рэй, помни, что это не по-настоящему. Это - только костюм. Ты играешь. Косметика смоется прочь, одежда снимется, и ты в любой момент снова можешь стать парнем. Так что не будь так перевозбужден. Через год все будет закончено”.

“Эй, я пока только согласился на три последние представления здесь! Я еще не согласился ехать в Лас-Вегас!”

“Хорошо, хорошо! Успокойся! Итак, действительно ли ты готов позволить мне начать мое маленькое волшебство?”

“Да, наверное”.

“Замечательно. Вначале я хотела бы снять некоторые твои размеры”.

Трейси измерила у Рэя все, что возможно: рост, вес, размер ноги, талии, бедер, внутренний шов, бюст (бюст?) и т.д.

Когда все было сделано, она улыбнулась: “Великолепно. У тебя почти мои размеры. С небольшой коррекцией, ты бы мог носить любую из моих старых вещей. Так как я уезжаю, я не могу увезти все с собой. И я могу отдать многие вещи тебе!”

“Твою одежду?”

“Конечно глупый! Как ты собираешься жить как девочка, если в твоем гардеробе будут только Футболки и джинсы? Я не думаю, что ты бы хотел сейчас отправиться по магазинам выбирать себе платья”.

“Я понял. Но разве ты не думаешь, что твоя одежда будет выглядеть на мне глупо?”

“Нет, нисколько. Я же сказала, что я сделаю все возможное, чтобы даже твой лучший друг не признал бы тебя в новом образе. У меня есть платья, блузы, свитера, юбки, я даже думаю, что ты будешь хорошо выглядеть даже в этом цельном купальнике, ведь я не думаю, что ты готов надеть бикини. Я не думаю, что моя обувь тебе подойдет, но все же попробую подобрать что-нибудь. Также у тебя должно быть собственное белье: трусики, маечки, чулки, лифчик...”

“Подожди минутку! Никто же не увидит нижнее белье! Почему я должен одеваться подобно женщине внизу?”

“Потому что я не люблю что-то делать на половину. Я, как предполагается, делаю из тебя леди, а леди не носят мужские трусы!”

“Хорошо, но если я собираюсь надеть платье, я думаю, что выбор моего нижнего белья не имеет такой уж принципиальной разницы, не так ли?”

“Молодец. Начнем? ”

Рэй кивнул в подтверждение.

“Замечательно. Вначале я хотела бы, чтобы ты пошел принять душ. В то время, как ты будешь там, необходимо, чтобы ты побрился”.

“Но я брился перед приходом сюда”, - возразил Рэй, проведя рукой по своей гладкой щеке. Он брился, но его борода была настолько редкой, что вероятно бритье и не было необходимо.

“Я вообще-то подразумеваю ноги, грудь и подмышки”.

Она вручила ему полотенце и женскую на вид бритву.

“Я боялся, что ты подразумевала именно это”.

“И не спеши. Сделай все качественно. Ты можешь использовать мое мыло и шампунь. Я пока приготовлю вещи для следующей стадии твоего "преобразования".

Рэй, дрожа, пошел в ванную.

Встал в душ и позволил горячему водному потоку окатить его с головой. Всю ночь напролет он тайно надеялся, что Трейси решила бы, что не было никакой возможности, чтобы он мог когда-либо выглядеть как женщина, но очевидно этого не произошло.

Для следующих немногих представлений он собирался быть "Реей".

Он задавался вопросом, что его родители подумают о его превращении.

Хотя в действительности его это не заботило.

Его мать умерла, когда ему было два года. Он с отцом никогда не были близки. Его отец был очень мужественным, спортсменом, и он никогда не скрывал разочарования в своем неспортивном, длинноволосом, слабо выглядящем сыне.

Когда Рэю было пятнадцать, он проснулся однажды утром и увидел, что его отец ночью уехал. Он не тосковал без отца, но тот хоть как-то его обеспечивал.

Рэй уже тогда работал полный рабочий день. Но теперь пришлось бросить школу и устроиться еще на два рабочих места только, для того чтобы заплатить арендную плату за жилье и иметь возможность покупать еду.

Рэй смотрел на свое стройное, бледное, веснушчатое тело.

Несмотря на несколько попыток начать качаться, он так и не сумел развить достойной мускулатуры. На груди волосы у него еще не росли, и только несколько кустиков волос вылазили иногда на лице, что было недостаточно, чтобы назвать это бородой.

Он носил длинные волосы, не потому что следовал зa модой, а потому что никогда не имел достаточно денег на стрижку, а стричь себя сам боялся. Он никогда не был удачлив с женщинами. Несмотря на его усилия, он редко с кем встречался. Он не мог позволять себе куда-либо их сводить.

Кроме того, почти все свое время он тратил работая, так что в очень редких случаях у него появлялись свободные минутки. Он уверял себя, что это не такое уж и большое дело, но в действительности он был одинок.

Рэй мылил себя мылом Трейси.

Оно было ароматным и имело отличный женский запах правда он боялся, что запах останется и после душа. То же самое и с шампунем.

Наконец он решился на неизбежное – надо было приступать к бритью. Это не было столь трудно, как он предполагал, и он всего только дважды порезался.

Он испытал крайне неприятное чувство осознав для себя, что ему понравились «лысые» подмышки. Он очень волновался по поводу своих бритых ног. В Неваде почти всегда было жарко, так что он обычно носил шорты.

Что, если кто-то заметит?

Что они подумали бы?

Рэй вышел из душа и вытерся.

“Ты там закончил?” - позвала Трейси через дверь.

“Да, все сделано”, - ответил Рэй, задаваясь с опасением вопросом, каково будет следующее действие Трейси.

И он об этом вскоре узнал.

http://erolate.com/book/945/22865