Готовый перевод Illusionist: the show must go on! / Иллюзионист: шоу должно продолжаться! (Завершено): Глава 10

Снова услышав просьбу Рэй встрепенулся.

“Мой Бог” - думал он, передавая ей полотенце: “Она ничего не заподозрила! Она думает, что я - тоже девочка”.

“Я - Кайли” - сказала девочка, вытираясь.

“О, м-м, я - Рея”.

“Приятно познакомиться. Ты немного нервничаешь. Что-то не так?”

Рей использовал всю силу воли, чтобы смотреть Кайли в глаза, а ни куда-нибудь еще.

“О, нет! Я, м-м, это - мой первый раз здесь, и, м-м, я немного возбуждена”, - Рей надеялся, что это не прозвучало слишком странно.

Кайли улыбнулась. Она обернула полотенце вокруг головы в виде тюрбана. Но тело так и не позаботилась ничем прикрыть.

“Не волнуйся дорогая. Они здесь профессионалы! Ты выйдешь отсюда и будешь выглядеть на миллион долларов. Твои волосы действительно рыжие?”

“Да… да это мой естественный цвет”.

“Повезло тебе. Почему-то рыжий цвет сильно привлекает внимание парней. Ладно, мне пора в зал, прежде, чем они передадут мою очередь кому-то еще. И, эй, не волнуйся. Ты получишь колоссальное удовольствие”.

Кайли пожала Рэю руку надела такой же, как и у него, купальный костюм и направилась в салон. Рэй никогда не был так близко к голой женщине, тем боле такой великолепной, как Кайли.

Он весь дрожал.

С трудом он сумел вернуться назад к Молли.

“Давайте рассуждать здраво”, - думал он. “Определенно в этом что-то есть, раз все женщины делают это”.

Молли встретила Рэя у дверей раздевалки и проводила его в другое кресло.

Она осмотрела его в течение пары минут, затем улыбнулась.

“Рея. Я рада работать с привлекательной девушкой. Между нами, большинство моих клиентов - уродливые старухи. Вы и Kaйли - единственные симпатичные девочки, которые заглянули к нам за всю неделю”.

Рэй тихо пробормотал спасибо. Мало того, что его легко восприняли, как девочку, так еще и как симпатичную.

“Я думаю, что я знаю, что мы должны сделать с тобой. Когда я закончу, ты будешь напоминать супермодель. И довольно милую”, - Молли наклонилась ниже и прошептала: - "Парни будут выстраиваться в очередь под твоей дверью. Ты сможешь менять их хоть каждую ночь”.

Рэй не умел еще себя вести, как настоящая девушка, но старался, чтобы никто ничего не заподозрил. Он мило улыбнулся, в то время как в его животе от ужаса кишки завязались в узел.

“Ну что ж ты готова? Можно начинать?”

Рэй опять сладко улыбнулся.

“Окей. Да, еще одна важная вещь, прежде, чем я начну. Никакого подглядывания, пока я не закончу”.

Молли повернула кресло к ближайшему зеркалу так, чтобы Рэй не мог видеть своего отражения. У Рэя снова свело живот. Трейси делала так же. Когда она закончила заниматься с ним, он стал напоминать молодую женщину.

Как он будет выглядеть, когда Молли закончит с ним?

Для Рэя это было почти дежавю.

Однажды, несколько месяцев назад, он видел, как ремонтировали автомобиль в местном сервисе. Он помнил, команду мастеров в действии. Несколько механиков подскочили к автомобилю прежде, чем он даже прекратил двигаться.

Каждый из них выполнил какой-либо вид ремонта.

В пределах тридцати секунд автомобиль был восстановлен, настроен и был снова на ходу. Рэй чувствовал себя подобно этому автомобилю. Легион косметичек промчался вокруг него, каждая быстро выполняла свою функцию, каждая добавляла что-то незаметное в процесс его изменения.

Он менялся, настраивался, точно так же как двигатель. Когда они закончат, он оставит косметический кабинет, как новый человек. Все, что он мог сделать - сидеть и молиться о лучшем.

Его волосы были вымыты и подняты в бигудями.

На его коже опробовали разнообразные мази и сливки. Никак не меньше, чем три маникюрши работали с его руками и красили его ногти. Рэй не успел оглянуться, как его лицо было накрашено, вымыто и накрашено снова.

Несколько раз он пробовал уловить свое отражение в зеркале, но никак не мог получить хороший ракурс.

Рэй хотел кричать, бежать, рассказать правду. Всю жизнь он пытался бороться с женскими чертами в себе, теперь он сдался! Конечно, можно было признаться, что он был мужчиной, но это будет худшим оскорблением.

Наконец, все было окончено.

Несколько служащих салона стояли вокруг кресла, восхищенные своей работой.

Он в конце концов смог обернуться к зеркалу полностью. Рэй часто слышал о пожилых людеях, которые сделали косметическую операционную.

Доктор снимает бандажи, и вот!

Новый человек.

Он не узнал свое отражение. Рэй всегда думал, что был довольно уродлив. Он думал, что независимо от того, как он 'изменился', он бы всегда узнал себя. Один взгляд в зеркало изменил отношение Рэя к себе полностью.

Кто-то, кого он не знал, глядел на него из зеркала.

Кто-то с длинными, вьющимися рыжими волосами, которые спускались локонами к его плечам.

Кто-то с длинными, красными ногтями и тонкими руками.

Кто-то с бледной, мягко выглядящей кожей.

Кто-то со ртом, который был окрашен экзотической красной помадой, и нежно розовыми щеками.

Кто-то очень-очень женственный.

Женщина!

Рэй знал, хотя мозг и отказывался согласиться с этим, что этот кто-то был он.

Это было изменение невозможное даже для иллюзиониста Брайена.

Рэй усмехнулся, смотря на себя.

Крошечная надежда, что он никогда не сможет выглядеть, как женщина, с тех пор как он согласился одеться, как женщина, умерла. Зато он уверился, что его все таки никто не узнает.

Он обратился к штату салона: “Девочки, вы сделали невероятную работу. Я могу честно сказать, что я никогда не выглядела настолько симпатично за всю мою жизнь”.

С лучшей натянутой улыбкой он вернулся назад в примерочную и надел свою старую одежду.

Когда он вышел, косметички подарили ему шампуни, кондиционеры, гели и кое-какую косметику, которая помогла бы поддерживать себя в течение более, чем месяца. Когда он вышел в комнату ожидания, Трейси уже ждала его.

“Рея!” - воскликнула она: "Ты выглядишь весьма дорого! Ты будете предметом зависти для каждой девочки!”

Молли присоединилась к ним: “Не только. Не забудь сказать, что она теперь будет предметом желания для каждого парня!”

Трейси и Молли рассмеялись.

Рэй сильно покраснел.

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ)

http://erolate.com/book/945/22870