Готовый перевод Blonde: punishments for crimes / Блондинка на замену: наказания за преступления (Завершено): Глава 2

С сочувствием посмотрев на девушку Брюс продолжил говорить.

- Я думаю, что в это будет трудно поверить, - сказал он. - Итак, Вы - парень, который очнулся в женском теле, верно? Но мы же здесь не в научно-фантастическом фильме, мисс... э-э... мм... мистер.

От его слов плечи девушки мелко затряслись, и слезы покатились по ее щекам, следуя проторенным дорожкам на ее макияже.

Блин!

Если что-нибудь было, что Брюс ненавидел больше всего, так это когда такие цыпочки плачут.

- Я сожалею, - сказал он, пододвигая ей коробку Клинекса через стол. - Я не хотел расстраивать Вас.

- Мое тело, - всхлипнула девушка. – Я имею в виду, мое бывшее тело. Это... Я...

Даже это небольшое признание походило на прогресс.

- Хорошо, - успокаивающе сказал Брюс. - Хорошо. Почему бы Вам не сказать мне свое имя?

Не думая, он перегнулся через стол и взял ее руку в свою.

Блестящие розовые ноготки поблескивали в флуоресцентном свете.

Она резко отдернула её с выражением абсолютного ужаса на лице.

- Пошел ты! - выдохнула она.

- Что Вы делаете? Не смейте трогать меня! Не с-с-смейте!

И её плечи вновь затряслись от рыданий.

- Стоп, стоп, стоп!

Поднял обе руки Брюс.

- Я просто пытаюсь Вас утешить, хорошо?

- Не поймите это неправильно, мисси.

- Просто, потому что Вы привыкли, что мужики пытаются залезть Вам под юбку ещё не значит, что мы все плохие, поняла?

- Ради бога, поверьте, я - профессионал.

Но всё-таки он чувствовал, что его лицо покраснело.

Черт побери, где-то на уровне подсознания он действительно хотел подержать эту мягкую, небольшую ручку.

И поцеловать эти пухлые губки.

Сдернуть эту юбку вниз и наброситься на неё.

Да, черт возьми, она имела право нервничать.

Он оправдывал свою похоть тем, что не занимался сексом с тех пор, как разъехался со своей женой.

Выходит, эта сучка до сих пор портит ему жизнь!

- Как скажешь - огрызнулась девушка, и затем она вздохнула. - Как скажешь. Да ладно!.. Может быть, я слишком остро на всё реагирую. Я не привык к тому, что мужчины... все время пытаются прикоснуться ко мне.

Она вздрогнула.

- Меня зовут Крис Джонстон.

- Мне девятнадцать лет. Мужчина.

Она с вызовом, пристально смотрела на Брюса, как будто он вдруг посмеет противоречить ей.

- Я ходил в среднюю школу.

- Живу со своей мамой на 19433 Эделса-Стрит.

- Этого Вам достаточно?

Брюс сделал пометку в желтый блокнотик.

Никакого вреда в ее смешном поведении не было, но, возможно некоторые детали смогут дать ключ к разгадке того, кем она действительно является.

Брюс готов был поспорить на деньги, что эта запутавшаяся девушка сбежала из дома со своим другом, который в действительности хотел стать ее сутенером.

Такие случаи происходили достаточно часто.

Черт возьми, возможно, она дала ему адрес этого своего «друга».

Что касается того, почему она загружает его этой причудливой историей с обменом телами...

... Да ладно, все цыпочки любят драматическое искусство.

- А, м-м… у Криса Джонстона раньше были какие-нибудь недоразумения с полицией? - спросил Брюс. - Нарушения закона, совершение преступлений?

Симпатичные глаза девочки сильно округлились.

- Нет! - воскликнула она, немного слишком рьяно. - Почему Вы это спрашиваете? Я и есть жертва, забыли, что ли?

- Ну, это не значит, что у нас не окажется никаких дел под рукой. - спокойно сказал Брюс.

- Поэтому нам придется заглянуть к тебе. А пока, почему бы тебе не расслабиться немного, собраться с мыслями, поправить свой макияж... – добавил он, переходя на «ты».

- Откуда мне знать, как мне поправить этот «МОЙ» блядский макияж?! – отрезала девушка.

Брюс тяжело вздохнул.

- Хорошо-хорошо...

Сказал Брюс с тяжелым вздохом.

- Давай, сыграем в твою игру!

- Ты ничего не знаешь о макияже.

- Ты девятнадцатилетний крутой парень.

- Я скоро вернусь, Крис.

Он встал, и, потягивая свой кофе, вышел из комнаты для допросов, чтобы передать ту информацию, которую он собрал.

Лори стоял у стекла, и, судя по всему, прятал свой стояк.

- Она ведёт себя как сексуальная маленькая сучка, не правда ли? - усмехнулся Лори. – А мне это очень и очень нравится!

- Пробей это имя и адрес. – сказал Брюс, вырывая страничку из блокнота. – И, ради бога, будь профессионалом.

http://erolate.com/book/946/22897