Готовый перевод Новый Столп Молний / Новый Столп Молний: Глава 30

- Браво-Браво, Танджиро! У тебя почти получилось отрубить голову одной из лун. - Неспешным шагом подходя к лежащему на земле мальчишке, тихо аплодировал я. - Жаль, что подобные твари бывают слишком хитры и изворотливы… - Шептал, обнажая клинок.

- Оххаа.. Чем ты? - Слабым и хриплым голосом уточнил у меня юный охотник, удивлённо вылупившись на меня…

Видимо, впервые использовав Дыхание солнца тот неслабо так перегрузил собственное тело. Да и легким наверняка пришлось несладко. По себе знаю, что использовать сразу несколько видов Дыхания – не слишком приятно. И это притом, что мне в своё время довелось использовать родственные виды Дыхания – грома и молний. Что будет с лёгкими, если использовать два противоположных по элементу Дыхания… Я очень хочу узнать!

- Этот демон отрубил себе голову нитями до того, как твой клинок настиг его шеи. Ну да не переживай, Танджиро. Сейчас я закончу с этим недоразумением и помогу тебе с ранами… Заодно и твою спутницу как следует обследуем… У неё весьма необычный вкус, знаешь ли? - Весело тянул слова, наблюдая за тем, как пятая низшая луна возвращает свою голову на положенное ей место.

- Кто ты такой? - Тщательно следя за каждым моим движением, напряжённо спросил паукообразный О’ни. Чует, гадина, мою силу и исходящую от меня опасность. Я ведь сейчас даже не пытался сдерживать свою ауру, вместе с тем разгоняя в теле жизненную силу и пуская в ход всю мощь своего Дыхания.

Мой противник – пусть и низшая, но всё же демоническая луна. А у меня здесь под боком Танджиро на земле валяется, не в силах даже отползти от противника нормально… До роли заложника тот, конечно, не опустился, но в случае чего мне придётся как-то прикрывать этого оболтуса от атак демона. Беспечность в подобной ситуации просто недопустима.

- Столп молний. - Послав кроткую улыбку своему противнику, представился я… Уже в следующее мгновение, пользуясь некоторым замешательством и нерешительностью демона, рванув в атаку. Атаку достаточно стремительную, чтобы пятая низшая луна даже пикнуть толком не успела, в раз лишившись головы. - Будем знакомы. - Закончил приветственную речь, как в замедленной съёмке наблюдая за тем, как голова демона опадает на землю, а в глазах поедающей людской род твари появляются зачатки ужаса и непонимания.

Жалкое зрелище…

- Оу, а вот и вы. - Встрепенулся, почувствовав знакомое присутствие, движущееся в мою сторону. Сначала Томиока, а потому и Шинобу, вылетели на лесную поляну, совершенно разными взглядами оглядев недавнее поле битвы… При этом разваливающееся на кусочки тело демона волновало тех одинаково слабо.

О нет, парочку Столпов никак не трогали уже поверженные противники. А вот демоница, которую сейчас укрывал собственным телом Танджиро, смогла зацепить взгляд обоих охотников. Вот только если Томиока не испытывал ни капли жажды крови в сторону этого создания… То вот Шинобу имела свой взгляд на происходящее, на полной скорости рванув к израненному демону.

- Стоять! - Рявкнул на обоих охотников, стоило только клинкам Томиоки и Шинобу столкнуться в считанных сантиметрах от тела Незуко. - Убери клинок, Шинобу. - Настойчиво отдал приказ собственной жене, вместе с тем не сводя взгляда с напряжённого Столпа воды.

- Что такое, Кайгаку? Неужели миленькая внешность этого О’ни даже тебя смогла обмануть? - Нарочито удивлённо и недовольно тянула слова брюнетка, тем не менее следуя моему приказу… Шинобу – хорошая жена, и даже если дело происходит на поле боя, ослушаться моего прямого приказа та не посмеет. Ну, если вопрос не будет стоять ребром, а от её решения не будет зависеть чья-то жизнь.

- Не совсем так. Просто я прибыл на место битвы раньше вас и успел застать момент, когда эта девочка помогла Танджиро сражаться с демоном низшей луны… У неё весьма необычный вкус, как для О’ни, даже гнили не чувствуется. Да и Томиока-сан, по всей видимости, уже знаком с этой парочкой, не так ли? - С ног до головы оглядывая напряжённого и готового к сражению Столпа воды, озвучивал я заранее заготовленную речь. Придумал её, пока наблюдал за битвой Танджиро.

И ведь не слова лжи! Вкус Незуко действительно отличался от обычного демона. Да и Танджиро та помогала. Вот только в обычной ситуации этого было бы маловато, чтобы я решил проявить заботу о демоне… Слишком уж устоялся в моей голове образ демонов, что без разбора убивают и поедают людей, заботясь лишь о собственном выживании.

Но знания из прошлой жизни всё ещё не поблекли достаточно, чтобы я позволил себе забыть о том, кто именно в будущем должен будет стать причиной начала полноценной войны с Мудзаном. Как только Незуко получит иммунитет к солнечному свету, Мудзан сделает свой ход, попытавшись стереть с лица земли организацию охотников и поглотить младшую сестру Камадо Танджиро.

- Вы… не будете нападать? - Несколько странно посмотрев на нашу с Шиноби парочку, тихо уточнил Томиока Гию, все так же прикрывая Танджиро и его сестру.

- Это будет зависеть от твоих ответов, Гию-сан… Может быть меня и впечатлила та забота, которую проявлял этот маленький демон в сторону своего брата. Но это ещё не значит, что я готов закрыть глаза на её природу. - Опасно сузил глаза, отыгрывая выбранную роль… Будет нехорошо, если Шинобу что-то заподозрит. Она ведь девушка умная, да и меня давно знает… Может подумать, что демон как-то одурманил мой разум, и тогда уж Незуко точно не жить.

- Ты знаешь, что они брат и сестра? - Чуть удивился Гию, бросив кроткий взгляд в сторону защищаемой им парочки.

- Мои языковые рецепторы не обмануть, Гию-сан. - Указывая пальцем прямиком на высунутый язык, чуть дурашливо улыбнулся я. - Даже если один из них стал демоном, вкус родственников я всегда смогу сопоставить… Да и с самим Танджиро я уже встречался, приходилось латать его раны после финального отбора нашей с Шинобу воспитанницы. - Продолжал улыбаться, глядя прямо в глаза Томиоки…

Напряжение так и звенело в воздухе. Гию слишком хорошо понимал, что против нашей с Шинобу парочки тот не выстоит. Я и один, чего уж там, без особых проблем смогу одолеть Томиоку в бою… А уж если мы с Шинобу решим не сражаться с ним, а сосредоточимся на убийстве Незуко – у Столпа воды не будет и шанса спасти девочку. Сила и численность на нашей с Шинобу стороне. Другое дело, что я вполне готов дать семейству Камадо шанс, не собираясь вот так просто атаковать Незуко.

- Но не пытайся съехать с темы… Ты то ведь точно знаком с этой парочкой. Не просто же так ты решил отступиться от кодекса охотников на демонов, защищая эту парочку? - Давил на собеседника, не особо концентрируя внимания на том, что Танджиро потихоньку отходит от недавнего использования нового для себя Дыхания, поднимаясь на ноги за спиной своего защитника.

- Да… я с ними знаком. - Опуская меч к земле, но всё ещё не расслабляясь, кивнул мне молодой мужчина. - Танджиро, так же как и я, ученик Саконджи Урокодаки – бывшего Столпа воды. А Незуко… она демон, которого я не смог убить на одном из заданий пару лет назад. Она… защищала собственного брата и не вела себя как обычный демон. - Тщательно подбирая слова, объяснял ситуацию Гию.

- Хочешь сказать, что вы с Урокодаки-саном уже как несколько лет скрываете от охотников настоящего демона, Гию-сан? - Не очень доброжелательно улыбаясь, уточнила Шинобу. Видимо, ту действительно возмутила подобная ситуация, раз уже она даже в мой разговор рискнула вклиниться. Впрочем, неважно.

- За все прожитые годы со дня своего обращения в демона это девочка не съела ни одного человека. Я готов поклясться в этом собственной жизнью. - Сухо чеканил слова Столп воды. При этом от него действительно чувствовалась готовность расстаться с жизнью, если вдруг его слова окажутся ложью.

- Ты ведь понимаешь, что в подобной ситуации твои клятвы ничего не значат, Гию-сан? Эта девочка – демон, мы просто не можем позволить ей вот так безнаказанно жить и бродить по свету. Мало ли когда она может сорваться и напасть на людей? - Не собиралась отступать Столп насекомого, вновь потянувшись к своему мечу.

- Не торопи события, Шинобу. - Тяжело выдохнул я, скептически осматривая Гию, Танджиро и всё ещё бессознательную Незуко. - Я не хочу устраивать здесь битву трёх Столпов… Смерть Гию лишь ослабит организацию. - Вновь подал голос, не слишком одобрительно смотря на Столпа воды.

- И что же ты предлагаешь? - С прищуром посмотрела на меня жёнушка, всем своим видом демонстрируя недовольство моими решениями.

- Доставим эту троицу в поместье Оякаты-сама. А там уж пускай лидер организации сам решает этот вопрос… - Озвучил своё решение, этак намекающее посмотрев на Томиоку… Если он не согласиться с моими условиями – мне в любом случае придётся того как следует отделать, насильно доставляя в штаб под светлы очи нашего командования.

Впрочем, этого не потребовалось. Стоило только моим словам дойти до всех собравшихся на поляне охотников, как местный аналог раций, в виде излишне умных и сообразительных воронов донёс до нас новый приказ.

- Поймать и доставить в штаб охотника по имени Танджиро и демона по имени Незуко. У человека Танджиро на лбу шрам, у О’ни Незуко бамбуковая палочка во рту! - Кричала надоедливая птица, заставляя меня немного расслабиться.

- Ну что же… Видимо, моё решение даже в штабе приняли без лишних вопросов. Да, Шинобу? - Чуть укоризненно посмотрел в сторону своей жёнушки, как бы намекая, что сегодняшнее поведение вот ни разу не красит ту в моих глазах… Впрочем, едва ли подобная «воспитательная» работа продлилась долго. Уж кого-кого, но свою жёнушку я не мог попрекать за сегодняшнее представление.

Не имей я знаний из прошлой жизни и Незуко ждала бы смерть. Нет в моём сердце достаточно сострадания, чтобы щадить демонов. И плевать какой там у них вкус! Порождения Мудзана не заслуживают жизни, сколь бы сильно те не противились собственной природе.

Ну да не будем о грустном. Главное – ситуация в этот раз более-менее разрешилась. Гию согласился с приказом командования, мы с Шинобу подлатали раны Танджиро, ну а там уже и отряд зачистки подоспел, помогая нам с пленением Танджиро и его сестры. Парень, правда, оказанной ему доброты не оценил, попытавшись помешать охотникам связывать Незуко, за что тут же получил от меня в челюсть.

Нечего тут брыкаться, когда его жизнь спасают такие добрые и понимающие люди как я!... Надеюсь, мои старания не пропадут даром. Иначе получится ну совсем некрасиво, а моя репутация сильно пострадает…

http://erolate.com/book/96/13086