Готовый перевод Metal MHA / Металл МГА: Пролог

Я будто очнулся ото сна. Столько времени, казалось, будто мой разум был в коме, а телом управлял кто-то другой. И все, что происходило вокруг доходило до меня лишь в виде мутных сновидений. Но именно сейчас, в этот конкретный миг, я проснулся. По моему телу прошлась волна, словно разряд электричества, защекотавший мои нервы и ударивший импульсом в мозг.

- Хаа!

Глубоко вздохнув, я тянусь вперед, опираясь руками на землю и выползая из-под обломков. И, выбравшись наружу, переворачиваюсь на спину, направив взгляд назад. Искореженные обломки автобуса, из которых стекает свежая кровь. Переломленное дерево, пробив одно из окон, пронзило несколько людей ветками. Они не были острыми, но силы удара было достаточно, чтобы они проткнули мягкую человеческую кожу, хотя и обломались сами. Это первое, что бросалось в глаза, но, сколько там было пассажиров?

Опускаю взгляд на свои руки.

Маленькие детские ручки, покрытые ссадинами и царапинами. Каким-то чудом я практически не пострадал, когда автобус упал с обрыва и скатился по склону сюда, к горному подножию. Закинув голову назад, я просто развалился на земле. Хоть мое тело серьезно не пострадало, но множество ушибов и царапин, а так же нервное напряжение, все это казалось, истощило меня. Мне даже не особо хотелось размышлять о том, что со мной произошло. Почему я «проснулся»? Вместо этого я лишь закрыл глаза, стараясь придти в чувство.

И, тогда же мое тело снова задел этот импульс!

Но теперь ощущения были куда более полными. Я чувствовал, как в мое тело впитывается разлитое вокруг нечто. Я не понимал что это такое, просто… с каждой секундой мне становилось легче. Тело все так же болело, сил не прибавилось, но вместе с этой силой, что наполняла меня, приходило ощущение, нашептывающее, что все будет хорошо. И это успокаивало.

Как раз…

«Ты меня слышишь?» - Прозвучал в моей голове женский голос.

- Что? – Я сразу же открыл глаза.

 «Спокойно, сейчас тебе помогут!» - Снова этот голос.

- Кто?

Стоило мне только обернуться, как я увидел взлетевшую над деревьями фигуру. Проносясь через лесистый склон она снова скрылась среди деревьев, но через секунду снова взлетела. Рядом со мной зашевелилась земля, создавая что-то вроде пьедестала, на который и приземлилась эта фигура.

- Ты в порядке? – С беспокойством взглянула на меня молодая девушка.

Я удивленно уставился на нее.

- К-кошка? – Мой голос дрогнул.

Ну, собственно, эта светловолосая девчонка была одета в яркий синий костюм, за ее спиной болтался полосатый хвост, а на ее голове красовался странный технически шлем, как раз и напоминающий кошачьи уши.

- Слава богу, ты жив, мальчик. – Вздохнула она.

Перевожу взгляд на искореженный автобус.

Все те люди…

Я вдруг осознал, почему действительно остался жив. Эта сила… оставленная ими удача, которую собирает моя причуда и присваивает себе. Понимание этой способности приходило само собой. Подобное совершенно естественно здесь. Люди с рогами, крыльями, с врожденным телекинезом или вообще любой другой способностью, как полезной, так и не очень. Эти силы могут проявиться как с рождения, так и пробудиться в раннем детстве. И, до этого самого дня моя причуда спала. Но, похоже, угроза жизни наконец-то заставила ее пробудиться. Если бы не это, я мог бы умереть сотней разных способов, но, я вдруг начал поглощать… удачу? И обстоятельства сами собой сложились таким образом, что я выжил и остался практически невредим. А потом, не прошло и пары минут, как прибыла помощь.

- Эй, ты в порядке? – Ко мне подошла девушка.

Она протянула ко мне руки, на которых находились забавные перчатки в виде кошачьих лапок. Потрогав меня за плечо, она внимательно осматривала меня, нет ли видимых травм.

- Кажется… да. – Кивнул я неуверенно. – Со мной все в порядке. А там…

Я снова взглянул на автобус.

Лицо же девушки помрачнело.

- Прости, ты единственный, кто выжил.

Она просто посмотрела мне в глаза, и по ее взгляду я понял, что она действительно знает. В моей же памяти всплыл смутный образ двух человек. Мужчина и женщина, что ехали со мной в этом автобусе. И которые остались там…

Слабость наконец-то взяла свое и, пытаясь подняться, я вдруг почувствовал, что падаю в темноту.

http://erolate.com/book/962/23536