Готовый перевод Metal MHA / Металл МГА: Глава 9 Пчелки

И, все же, я чувствовал себя превосходно, когда Кадзуха взяла меня за руку. Мы правда шли, словно парочка. Она, кстати, была одета в свой Поп-шаговый костюм, но с черным плащом поверх, на спине которого был принт ее имени. Во время этой прогулки я так же узнал, что ботинки Поп-Степ не очень удобны для ходьбы и просто пешком она двигается медленно. Ей гораздо привычнее перемещаться скачками за счет своей причуды.

- Хмм, ты смотрела мультфильмы про Супермена? – Поинтересовался я.

- Что? С чего ты спросил?

- Ну, очки.

Я указал себе на глаза. Но имел в виду очки Ханеямы. Понятно почему она вышла не в обычной одежде, а в своем костюме. Ведь тот парень согласился поговорить именно с Поп-Степ. Но этот плащ и солнцезащитные очки, которые она надела, совершенно не скрывали ее сценический образ.

- Если меня заметят тут сейчас, начнется же суматоха… - Пробубнила девчонка.

- Тебя знают в этом районе, и ты, конечно, милашка, но не настолько уж и знаменита, чтобы создать настоящий переполох.

- Ну… - Надулась Кадзуха.

И, тут как раз раздался новый голос.

- Поп-Степ! – Бодро окликнула ее проходящая мимо школьница.

От неожиданности Ханеяма вздрогнула и теснее прижалась ко мне. Грудь у нее очень скромная, но, все равно, было приятно. Хотя, частично этим ощущениям препятствовал экзоскелет. Оглянувшись же, мы увидели молодую девчонку с рюкзачком. Левый глаз у нее был закрыт челкой, под которой еще и повязка имелась.

- Вау! Ты и правда такая милашка! У тебя нет сегодня выступлений? О! Поэтому ты без маски, но очки тоже клевые! – Она прямо таки излучала позитив. – Можно с тобой сфоткаться?

- Эмм… ладно. – Улыбнулась ей Кадзуха. – Сатоши, сфотографируешь нас?

Я только пожал плечами, и мне был передан телефон, чтобы я мог сделать фото. Должен отметить, что эта девчонка тоже была симпатичной и хорошо смотрелась вместе с Ханеямой в кадре. Хотя, по тому, как они себя держали, было видно, что для Поп-Степ это все гораздо привычней, она держалась в кадре более естественно.

- Спасибки. – Поблагодарила она нас. – А это твой младший братик, да?

- А, нет, мы просто друзья, ха-ха… - Как-то неловко протянула Ханеяма.

- Вот как? Ну ладно, мне уже пора, удачи вам, ребята! – Помахала нам девушка на прощание.

И, когда она все же ушла с подругами, Кадзуха вздохнула с облегчением.

- Достают фанаты?

- Мне нравится популярность, но иногда хочется спокойствия.

- Ясно…

Позже мы добрались до назначенного места, где нас встретил парень. Еще один фанат Поп-Степ. Его друг должен привести в ближайшее время того самого монстра, который сейчас, вроде как, стал спокойнее, когда отошел от стимулятора.

- Мы можем поговорить в этом кафе и…

- Эй, а вы что тут делаете? – Прозвучал грубый голос Кастета.

Тот сидел за одним из столиков снаружи кафе, вместе с Коичи. 

- Ч-что… это ты что тут делаешь!? – Опешила Ханеяма.

А я ощутил странное шевеление своей ауры удачи. И, действительно, каждый раз, когда мы вчетвером собираемся в одном месте волей случай, что-то да происходит. И, ведь вчера только я чуть не огреб серьезных проблем с полицией из-за этого. И это при моей удаче!

Свидетель все еще не появился. Поп-Степ старалась не выдать причины нашего появления тут. И ее можно понять, Кастет же просто не удержит свои кулаки и застукает монстра до того, как тот хоть что-то нам расскажет. Вообще, лично я не был уверен, что должен во все это вмешиваться. Оборот наркотика, влияющего на причуду, как-то это слишком серьезно для моего уровня. Но, похоже, полиция даже особо и не заинтересована в этом деле. Только это не значит, что нужно вмешиваться именно мне. Есть профессиональные герои, которые способны разобраться с такой проблемой.

А мне еще качаться надо!

В смысле, тренироваться, заниматься своим оборудованием, и все такое…

Тем временем, где-то в стороне раздался странный шум.

- Что там?

Я коснулся индикатора на своих очках. И на них вышла информация, полупрозрачное окно браузера.

- Ого…

Что интересно, Поп-Степ так же заглянула в интернет, уже со своего смартфона. А вот Кастет вдруг подорвался с места и куда-то пошел.

- Что? Учитель, куда… - Удивился Коичи.

Он называет старика учителем?

- Офигеть. – Заключила Кадзуха. – Там целая куча злодеев.

Я согласно кивнул.

- Но, как-то странно это все выглядит. Они не похожи на тех ребят, которых мы видели.

Кто-то уже выложил в интернет видео с событиями в городе. Там целая толпа людей вдруг начала устраивать буйство. И, похоже, этот ролик скоро удалят с этого сервиса. Один мужчина в толпе вдруг вспыхнул огнем и, не справившись со своей причудой, просто сгорел заживо. И у остальных была та же проблема, их причуды теряли всякий контроль и наносили вред, как своим хозяевам, так и всем вокруг. Но, эти злодеи… они сами были в панике, кто-то и вовсе просил о помощи…

- А вот и Джетпак, герой уже на месте происшествия!

Кстати, этот парень ведь тоже использует броню по типу экзоскелета, да еще и с реактивным ранцем. У меня почти такой же. Но контролирующие турбины крепятся к рукам, а он контролирует полет с помощью дополнительных выхлопов из своих ботинок.

- О! Турбо-герой Ингениум уже был тут и успел первым!

Я же вздохнул с облегчением. После вчерашнего происшествия мне совсем не хотелось светиться. Но раз в дело уже вступили профи, то можно расслабиться.

- Герои прибывают один за другим!

Да, там уже показался Старатель, Герой Тринадцать, о, шикарная Полночь, Сущий Мик, Джинс, и даже Айзава, то есть, Стерка. И еще несколько. Похоже, там начался серьезный переполох, раз столько героев сразу отреагировало.

- Ну, похоже, нам там действительно больше нечего делать. – Пожимаю плечам.

Все же, повезло.

Хотя, меня немного смутило, как герои сходу принялись просто избивать так называемых злодеев. Одна лишь полночь отправила пару людей в сон с помощью своей причуды, ни разу никого не ударив, даже наоборот, успокоила своих противников флиртом, погасив их панику. И еще Айзава особо не дрался, просто обездвижил тех, кого оглушил Сущий Мик своей звуковой причудой.

От вида же того, как Старатель чуть ли не выжег лицо одному из, очевидно, даже не злодеев, а пострадавших, я невольно поморщился.

И до меня вдруг дошло, что раньше мне эта сцена могла бы даже показаться крутой. Столько героев сразу бьются с небольшой армией злодеев. Но зная об эффектах стимулятора, ну, их можно только оправдать тем, что им нужно действовать быстро, чтобы потерявшие контроль люди не причинили еще больше разрушений. И, все равно, Старатель действует слишком жестко. Он будто пылает гневом и едва сдерживается, чтобы не бить врагов насмерть.

Вздохнув, я закрыл браузер.

- Ого, это же Оллмайт! – Радостно воскликнул Коичи.

Он заглядывал через плечо Кадзухи в ее телефон. И я снова обратил внимание, что на нем была фирменная толстовка Всемогущего. Да еще с этими ушами…

Тут и Кастет вернулся. Должно отметить, что выглядел он очень хмурым. Пройдясь к столу, он махнул рукой и бросил на сам столик мертвое насекомое.

- Хмм, это не обычная пчела, да? – Пригляделся я.

Вместо брюшка у нее был крохотный контейнер с иглой, вместо нормального жала.

- Пчеловод. – Чуть ли не прорычал Кастет.

- Это причуда? Эй, может это зацепка… столько людей сразу вышли из себя, но не как те злодеи, с которыми мы уже сталкивались.

- Да, похоже, кто-то ввел стимулятор просто случайным людям с помощью таких пчел. – Подтвердил старик.

Я сделал несколько фотографий странной пчелы.

- Эй, братан, а где тот коротышка?

- Блин! Я его потерял, когда началась эта суматоха.

В общем, поговорить со свидетелем тоже не вышло. И, может это даже к добру? То, что мы не приблизились ко всей это схеме с новым наркотиком еще сильнее. Будто моя удача так держит меня на расстоянии от неясной угрозой, при столкновении с которой даже моя причуда может спасовать…

- Пацан. – Обратился ко мне Кастет.

- А? Да?

- Ты ведь какой-то супер-техник, и твой новый костюм круче предыдущего…

- Ты это к чему, старик?

- Можешь собрать мне кое-что?

Я демонстративно потер пальцами друг о друга.

- Хочешь денег?

- Брр… - Я поежился. – Это прозвучало как-то с осуждением. Я не скряга, но мы с тобой даже не друзья, а сборка различных крутых примочек это мой источник дохода.

- Я понял, возьмешь мой заказ?

- Смотря, что тебе нужно. – Пожимаю плечами.  

- Хмм… - Кастет огляделся.

Он решил не обсуждать свой заказ при посторонних и, в общем, просто увел меня на прогулку. Пришлось расстаться на этом с Поп-Степ. И, не то чтобы меня так сильно волновала прибыль. Но, в целом ведь этот мужик хороший человек, хотя излишне агрессивный и немного твердолобый, выглядящий как натуральный бандит. В общем, отчасти, мне правда хотелось ему помочь, потому я и отправился с ним, чтобы выслушать.

- Ты можешь собрать мощный шокер?

- Проще простого. – Пожимаю плечами. – Насколько мощный.

Старик хмуро на меня посмотрел.

- Чтобы он мог остановить сердце.

- Гха… ч-чего? – Я натурально опешил.

- И так же мне нужен полевой дефибриллятор, чтобы запустить сердце.

Я выдохнул.

- Нда… как-то это… нет, технически это выполнимо, хотя такая мощность, обычно я за такие заказы не берусь, это противозаконно. Для чего тебе это?

Кастет некоторое время смотрел на меня, прежде чем прозвучал его ответ.

- Семейные обстоятельства.

Похоже, посвящать меня в подробности он не особо желает. Но, если бы он просто хотел кого-то убить, то нашел бы тысячу способов сделать это проще и без моей помощи. И, дефебрилятор?

- Охх, ладно, просто скажи, ты хочешь кого-то убить? Или спасти?

- И то… и другое. – Усмехнулся мужик. – Одновременно.

- Эмм, прости… мне не хочется делать оружие для убийства кого-то… понимаешь?

- Ты не понял. – Покачал он головой. – Я говорю об одном человеке. Мне нужно кое-кого убить, и сразу же оживить его на месте.

- Черт… - Простонал я. – Мне хочется тебе помочь, но все это звучит так мутно…

- Ладно. – Пробурчал он. – Я найду, где достать оборудование еще…

- Да постой ты. Я все сделаю, но мне правда не помешало бы больше информации о специфике операции, которую ты задумал. Подумай об этом, возможно я смогу предложить что-то еще.

Кастет и правда всерьез задумался. А я не то чтобы собирался так легко соглашаться, но, заказ слишком специфический, это просто задело мое любопытство. И, хоть Кастет немного дебошир, он все же хороший человек. Мне нужно узнать больше о его ситуации. И тогда я уже решу, действительно ли стоит помогать ему.

Мы прошли еще некоторое расстояние, и мужчина вдруг выдохнул, опуская плечи.

- Это… та причуда. – Пояснил он. – Пчеловод, это паразит, он захватывает мозг человека и управляет его телом, как марионеткой. Я собираюсь убить этого человека, тогда пчеловод будет вынужден покинуть жертву.

- И ты снова запустишь ему сердце… - Понял я. – Брр, жуткая же причуда…

Тем не менее, я уже размышлял о том, как можно справиться с этой ситуацией.

Мы еще некоторое время обсуждали особенности работы. Я сделал несколько предложений, но Кастет отмел их как ненадежные. Жертва должна именно умереть, искусственная кома может не сработать, паразит должен почувствовать смерть тела. И, выходило, что шокер подходит здесь как раз лучше всего. С учетом того, что Кастету придется действовать быстро в боевой обстановке.

- И понадобиться ловушка для матки и ее пчел. – Добавил он. – Нельзя упустить ублюдка, когда он покинет жертву.

А ведь было бы проще убить эту самую жертву вместе с паразитом. Но, очевидно, Кастет хочет спасти этого человека, избавив его от паразита.

- Как насчет про-героев? Ты не думал об этом?

- Они просто поймают ее и посадят, паразит убьет жертву и найдет себе новое тело.

- Но, если ты объяснишь им детали обстоятельств…

Я вспомнил Айзаву, Ингениума…

- И, они не могут действовать так, да? А в больнице ей не могут помочь? Ну да, тоже правила…

- Теперь понимаешь? – Усмехнулся старик.

Я нервно почесал голову.

Значит нужно расправиться с пчелками-паразитами, не убив их носителя. Ну, точнее, убив и воскресив по-быстрому.

- Ну… звучит нереально рискованно… эй, а если…

Меня вдруг осенило.

- Что?

Даже Кастета заинтересовала моя реакция.

- Я могу помочь! В смысле, не только с оборудованием, моя причуда…

Ну вот, я ведь знаю, что это не лучшая идея, но, просто не могу не предложить помощь.

- Ты же техник?

- Это просто увлечение, оно не связано с причудой. Хе-хе…

Мое настроение повышалось от мысли, что я могу реально спасти кого-то из столь паршивой ситуации.

- Что за причуда?

- Удача. – Улыбнулся я.

Кастет непонимающе наклонил голову.

- То что ты задумал, охренеть какие риски. Но, даже если я просто буду рядом, то удача будет на твоей стороне, понимаешь?

- И… насколько это работает?

- В моем случае… я могу чудесным образом по воле случая выжить в ситуации, где нет ни шанса на спасение.

Может странно открываться незнакомому человеку, хотя, этого мужика я уже более-менее знаю. Не его личность, но характер. Он не из тех, кто может предать. Да и, собственно, моя причуда не является особым секретом, она официально зарегистрирована. Хотя, это не значит, что я буду вообще всем о ней рассказывать. Вовсе нет. Но тут особый случай.

- А если так!

Подобного я тоже ожидал.

Услышав о моей причуде, Кастет решил сразу же ее испытать и, даже без замаха, нанес удар мне в голову. Точнее, попытался. А я даже с места не двинулся, хотя тело так и порывалось отскочить на рефлексах, было трудно сдержаться.

И тогда…

Кастет вдруг поскользнулся и, потеряв равновесие, наклонился вперед, и случайно сам себе зарядил по челюсти, после чего грохнулся на землю.

- Как-то так. – Развожу руками. – Если Фортуна поворачивается ко мне задом, то тогда же она спускает свои трусики.

- Кха… черт, пацан, ну ты ляпнул. – Закряхтел старик, поднимаясь.

- Ну, половое созревание начинается, вот и лезет в голову всякое. – Пожимаю плечами.

- Ха-ха, да, ясно все… но, думаю, ты окажешься полезен.

Я только кивнул.

- Но только не рассказывай о моей причуде, пожалуйста.

- Как скажешь. Пойдем, покажу тебе свое логово.

- О, как Бэт-пещера?

- Круче.

И, должен отметить, то место, в которое меня привел Кастет, на самом деле впечатляло. Хотя, не Бэт-пещера, вообще-то. Логовом Кастета оказался просторный склад, заполненный многими полезными вещами. Например, огнестрельным оружием, взрывчаткой, холодным оружием, некоторыми видами брони. Рассмотрев несколько бронежилетов, я обратил внимание на плащ Кастета, который был на нем прямо сейчас. Потом посмотрел на свою толстовку.

- Эй, так твоя одежда из кевлара? – Осенило меня.

- Хе…

Тем временем, мужик подошел к доске, на которой была карта города с множеством пометок. И прицепленные фотографии.

- Ты умный пацан, уже понял, что пчеловод распространяет наркотик.

Я согласно кивнул.

- У меня есть… причины найти этого человека. – Продолжил он. – Но, когда я найду его, то я должен быть готов действовать быстро.

Кастет рубанул ребром ладони по воздуху, как бы, показывая резким жестом необходимость в скорости.

- Понятно…

- Кстати, что-то вроде твоей сети тоже не помешает. – Заметил он вдруг. – Я должен был подумать об этом раньше, но так действительно можно обездвижить ее, прежде чем приступить к операции…

Хмм, так жертва пчеловода «она»?

Вообще, мне кажется, Кастет не просто так выслеживает этого дилера. От его мотивов веет личным интересом. Возможно, родственник или друг? Или девушка. В любом случае, мужик он явно упертый.

- Могу одолжить сетемет… а нет, его же полиция забрала.

- Че, правда?

- Да, правда.

Кастет только пожал плечами, взяв с доски одну фотографию.

- Это она.

- Жертва пчеловода?

- Да. Сейчас она выглядит иначе. Повязка на глазу, короткие волосы…

- И челка? – Удивленно уточнил я.

Кастет будто оцепенел на секунду.

- Ты видел ее?

- Да… черт.

Меня осенило. Та самая девчонка, что подошла к нам с Поп-Степ и попросила фотографию. Но, зачем это было нужно? Для чего ей фотография Кадзухи? И… она видела меня.

- Скажи, где это было?

- Мы встретились сегодня, она подошла к нам и попросила сфотографироваться с Поп-Степ, сказала, что ее фанатка.

- Значит, она нацелилась на нас. – Нахмурился Кастет и покачал головой. – Жди беды.

- Погоди, я помню, с ней были еще две девчонки, они стояли в стороне, но все трое шли вместе…

- Сообщники?

- Не знаю… может просто школьницы, как часть ее прикрытия? Попробую найти их школу по форме.

- О, рассчитываю на тебя, пацан!

Я кивнул.

- И твоим заказом займусь сегодня же.

- Когда закончишь, можешь найти меня здесь. Но сначала лучше свяжись по этому номеру…

Кастет достал свою визитку.

Вообще, остался номер Коичи, и у меня будут номера всей команды линчевателей. Хотя, я не уверен точно, можно ли к ним отнести Поп-Степ.

В это же время, пока наши герои занимались своими героическими делами. Злодеи строили коварные планы. Прекрасная и обаятельная девочка-злодейка на полставки, как раз обсуждала сложившееся положение дел со своим работодателем.

- Да-да, я поняла, особые критерии испытуемых.

- У них должна быть воля, направленная на применение своей причуды, иначе они слишком легко теряют контроль. Это провальные данные, Хачисука. К тому же, это происшествие привлекло ненужное внимание.

- Хорошо, я буду осторожнее, подберу нужных людей. А что насчет этих линчевателей? Они разобрались уже с несколькими внезапными злодеями, они правда доставучие… может мне избавиться от них?

- Нет, напротив, их действия крайне полезны. Благодаря ним мы можем проводить испытания, не беспокоясь о полиции и героях. Я хочу сохранить нынешнюю ситуацию.

Девушка поджала губки, но спорить с начальником не стала.

Закончив разговор, она взглянула на свою руку. По ее указательному пальцу ползла необычная пчела.

- Ладно, поищем людишек с нереализованными фантазиями.

У нее как раз появилась пара идей, где можно найти новых испытуемых. 

http://erolate.com/book/962/23545