Готовый перевод Metal MHA / Металл МГА: Глава 30 Призрак

Воу! Это была работа для героя!

Я пока еще был только в пути, даже не достиг Мустафу. Но заметил крупное происшествие. А именно – столкновение двух великанов. Причем, одна из них была новичком в мире героев – Леди Гора. А ее противником был парень с аналогичной причудой гигантификации. Только если девушка и в своей трансформации выглядела сладострастной красоткой. То злодей был, ну, скажем, не очень презентабельного вида. И даже не особо страшный, скорее неприятный.

Заметив это, я сбросил скорость, пролетая над титанами.

И, если бы у Горы все было под контролем, то мне не пришлось бы вмешиваться. Но ее противник был физически сильнее. И, может он уступал в боевых навыках, но додумался вырвать вышку с проводами, которой и зарядил хорошенько противнице по голове.

Вскрикнув, Леди Гора ошеломленно отпрянула. Ее хорошенько так трахнуло током, хотя и не вырубило. Обычного же человека такой разряд мгновенно убил бы. Люди в стороне пытались поддержать Гору криками, но, та пока не успела очухаться, когда злодей решил ее добить. И именно в этот момент перед лицом гиганта промелькнула мошка в броне. Звуковой удар и яркая вспышка!

- А-а-аААА! – Заверещал монстр, закрыл глаза руками.

- Ой, я забыл предупредить, что сейчас вылетит птичка. – Сострил я как мог.

Но, похоже, звуковая атака подействовала, и тот меня даже не расслышал, бессмысленно махнув рукой.

- Проверим прочность тросов.

Облетая монстра, я выпустил несколько репульсорных захватов и старался запутать злодея в тросах. И, это сработало. Ну, относительно. При попытке вырваться злодей хоть и не смог порвать трос, но повредил крепление самого репульсорного захвата.

Тогда же я дал команду Мотоко на укрепление и наниты, уже встроившиеся в тросы и захваты, задействовали механизм укрепления молекулярных связей, что сделало мое оборудование прочнее. Да, подобное повышение защиты тратит энергию, но не так уж и много, и оно того стоит. Внешне процесс укрепления сопровождался алыми искорками, прошедшимися по тросу в момент активации этой функции.

- Грааа! Отпусти!

- Леди, вы в порядке? – Обращаюсь к героине.

Та еще немного вздрагивала, но, кажется, уже пришла в себя.

- Да… ты…

- Не уверен, что смогу его так долго сдерживать. Предоставлю вам честь добить злодея.

- Спасибо. – Улыбнулась она.

И, взявшись за мой трос, она подтянула монстра, чтобы с рывка ударить его по лицу. Это был чистый нокаут и злодей сразу же потерял контроль над своей причудой. А у меня от такой картины родилась новая идея.

- Мотоко, начни проект по средствам блокировки причуд.

- Принято.

Раз уж она смогла так быстро инвертировать квирковые батареи, то, может и с этой задачей справится.

А пока, приземлившись рядом с уменьшившимся злодеем, возвращаю захваты с тросами обратно на положенные места, попутно отключая укрепляющую функцию.

- Ты новенький? – Спросила меня Леди Гора, так же вернувшаяся к человеческим размерам.

- Нет, я вообще не герой. – Махнул я рукой. – Просто парень, пролетающий мимо в своем гражданском экзоскелете и решивший оказать посильную помощь в рамках гражданского задержания по мере сил.

- Неплохо…

- Мое имя Металл.

- Ты же не герой. – Усмехнулась девушка.

Я только пожал плечами и дал команду одному из своих дронов отсоединиться от брони. Небольшая летающая конструкция облетела нас и…

- Не против фотографии?

Гора с сомнением посмотрела на дрона.

- Извини, я сейчас в не самом лучшем виде…

Она взглянула на подпалины на своем костюме.

- Ты потрясающа!

- Ха… ладно.

Все же, я не удержался и уговорил горячую героиню на пару фотографий. На одной я был полностью в броне, на другой же уже убрал шлем и частично раскрыл экзоскелет.

- Так ты ребенок…

- Подросток, между прочим, в самом расцвете сил. – Возразил я. – Ладно, спасибо за фото, мне пора на уроки.

- Пфф…

Доспех закрылся на мне, а из-за активации нанитной сцепки на месте сошедшихся стыков брони на секунду появилась алая вспышка света, подобная молнии, что станцевала на металле. И махнув двумя пальцами в воинском приветствии на прощание, я поднимаюсь в воздух, чтобы продолжить путь в академию.

И уже там меня ждал приятный сюрприз.

Обычные уроки сегодня заканчивались раньше и так же раньше начались фундаментальные учения героев. В прошлый раз была интересная тренировка. И, пока что это было самым интересным, что предложила мне академия. Поэтому и ожидания от нового занятия того же типа внушало в меня некоторые надежды.

- Сегодня у нас будет урок спасения. Использовать костюмы или нет, решайте сами. До полигона добираться далеко, поэтому мы поедем на автобусе. – Дал короткое объяснение Айзава.

Полигон бедствий, куда мы направились, так же располагался на территории академии, но настолько она обширна. Даже больше, чем моя земля в пригороде Токио. В любом случае, скоро мы уже собрались во дворе академии, где нас дожидался автобус.

- А чего на тебе спортивный костюм, Деку? – Воскликнула заинтересованная Урарака, заметив Изуку.

На нем действительно была спортивная форма, а не его зеленый геройский костюм.

- Мой костюм пострадал во время прошлой тренировки. – Вздохнул Мидория. – Я уже отдал его на починку в отдел поддержки, так что, пока жду.

- Бюрократия. – Вздохнул я.

- Что?

- Я имею в виду, что починить твой костюм с оборудованием мастерской нашей академии, это дело на десять минут. Даже с учетом возможной очереди заказов… хмм, нет, там почти всегда есть свободные ученики, у которых достаточно квалификации.

- То есть, его могли бы починить быстрее?

- Да, но это же академия, наверняка техникам для работы тут нужна куча разрешений.

Хатсуме частично избегает этого лишь потому, что учитель разглядел ее потенциал и, можно сказать, благоволит ее таланту. Но для официальных запросов, полагаю, существует громоздкая бюрократическая машина. Иначе я просто не понимаю, почему такой простой костюм, как у Изуку, чинят уже почти целую неделю.

Тем временем мы уже рассаживались в автобусе.

- Нишимура… - Повернулась ко мне Асуи.

Девочка-лягушка села рядом со мной и практически сразу же начала разговор.

- Эмм…

- Я обычно сразу выдаю, что у меня на уме… ты ведь фанат Железного Человека?

- Не то чтобы прямо фанат. – Пожимаю плечами. – Но концепт этого персонажа дал мне немало вдохновения для собственных разработок.

- Понятно. А какая у тебя причуда?

- Удача. Хотя я не особо люблю рассказывать о ней.

- Удача? – Асуи непонимающе наклонила голову.

- Мне везет, и я могу так же, скажем, заряжать удачей некоторые свои действия, предметы, или даже других людей. Ты помнишь тест причуд в первый день?

- О! Так это была твоя причуда. Удивительно.

- Да, но будет лучше, если злодеи подумают, будто моя причуда связана с техникой.

- Военная хитрость.

- Именно, а ты сообразительная, Асуи-сан.

- Зови меня Тсую, пожалуйста.

- Тогда ты меня Сатоши.

- Хорошо.

Я поднял раскрытую ладонь, и лягушонка сразу поняла, что нужно делать, дав мне «пять». В это же время автобус тронулся, и мы отправились в путь. Асуи так же говорила и с другими учениками. Как-то разговор зашел к вопросу об эффектности наших причуд. И тут по всеобщему мнению выигрывали Кацуки и Изуку.

- Но с характером Бакугоу, он вряд ли станет популярным. – Заметила Тсую.

- Ах ты мелкая дрянь! Я буду популярным! – Закричал Кацуки.

Я даже заметил, как от его комментария поморщилась Яомомо. У нее почти всегда такое неприязненное выражение лица, когда Бакугоу что-то говорит. Ну, ее можно понять, многие не любят грубость. А баттхерт так разговаривает. Асуи, кажется, даже не обиделась на его возглас, ожидать чего-то иного от Кацуки было бы просто неправильно.

Тем не менее, мне самому было очень неприятно видеть, когда к девушке относятся с такой грубостью. И ладно, если бы Асуи сама была грубиянкой, но, хоть она несколько прямолинейна, но при этом не выходит за рамки и просто не заслуживает такого обращения.

- Со своей силой он едва ли сможет пробиться в первую десятку. – Заявил я. – А учитывая характер дымящейся задницы, то на рейтинг десятки ему останется только облизываться. У него даже нет харизмы антигероя. Люди будут видеть в нем не героя и даже не потенциального злодея, а просто проблемного типа.

Обычно я вообще не конфликтный парень, но тут прямо взыграли мои джентльменские инстинкты! Хотя, Асуи ведь не девушка в беде, она сама имеет амбиции стать героем. И, тем не менее, воспитание просто требует встать на ее защиту. Даже если не просили.

- Слышь ты! Куча говна в консервной банке! Я тебя убью нахрен! 

- Ха, да тебе самому, видно, нравится быть придурком.  

- Мы лишь недавно познакомились, но все уже аподиктически осведомлены, что ты похож на вонючую дымящуюся какашку. – Даже Каминари решил посмеяться над горящим Бакугоу.

- Че сказал, сука? Слишком большой словарный запас? Убью нахрен! Сдохни в канаве урод!

Не выдержав, Урарака захихикала, еще сильнее зажав рот. А Яомомо наоборот, разочаровано покачала головой. Но, действительно, нервно вертящийся на месте Бакугоу в этот момент был похож на маленькую истерично лающую собачку. Ну, хотя бы, он достаточно благоразумен, чтобы не начать драку прямо в автобусе.

- А я все же завидую такой причуде, как у Бакугоу или Мидории. С ними много чего можно сделать и ярко. – Высказался Киришима. – Моя причуда укрепление, она хороша для потасовок, но не очень-то эффектная.

- А я думаю, что это просто суперская причуда! – Заявил сам Мидория. – Защитный тип самое то для профессионала.

- Ха, геройство сейчас больше похоже на конкурс популярности. – Протянул Аояма. – Но мой лазер и достаточно силен, и бросок, даже для про.

- Но будет плохо, если твой животик взорвется. – С долей сарказма, но ласково, сказала ему Ашидо, похлопав парня по спине.

- Сатоши, твой костюм тоже выглядит впечатляюще. Ты точно будешь популярным героем.

- Может быть. – Вздохнул я. – Но, хотя бы, по моему образу будет удобно делать крутые игрушки!

- Ха-ха, точно! – Рассмеялся Киришима. – Дети ведь любят игрушечных роботов и все такое.

- Тогда мне стоит построить себе самолет, катер, бронемашину, мотоцикл и, пожалуй, большого робота.

- Пфф… - Урарака, услышавшая мои рассуждения, прикрыла рот.

Но все равно не смогла сдержать веселое фырканье.

- Но, такой технологичный костюм, наверняка стоит кучу денег, просто читерство. – Недовольно протянул Минета.

- В какой-то мере. – Пожимаю плечами. – Но когда я его собирал, я думал лишь о том, как повысить свою эффективность для спасения людей, а не для честного соперничества с другими героями. Извини, что моя техноброня настолько крута, что ты начинаешь чувствовать свою неполноценность.

- Кха… жестко. – Минета демонстративно схватился за сердце.

- А это… твоя броня как-то изменилась? – Спросила Тсую, разглядывая экзоскелет.

- Я добавил пару новых модулей и усовершенствовал некоторые системы. – Киваю девушке.

При этом активирую одного дрона, и тот отсоединяется от специального крепления и взлетает в воздух. Облетев меня, он зависает над моей протянутой рукой.

- Автоматические дроны. Их можно использовать для разведки, например. А еще, они вооружены шокером.

На самом деле, это модификация репульсора, позволяющая дронам высвобождать электрический заряд.

- Круть!

- Сука! Просто еще один богатенький ублюдок! Да я разнесу тебя к хренам! Ты просто урод в костюме, а кто ты без него, а? 

- Гений, миллиардер, плейбой, филантроп. – На автомате ответил я.

Причем, это даже правда.

В какой-то мере меня действительно можно назвать гением. Хотя сам я так обычно себя стараюсь не называть, полагая, что это как-то слишком заносчиво. Но в данном случае такой ответ просто сам напрашивался. Миллиардер, ну ясное дело, мои патенты. И не то чтобы я считал себя плейбоем, но взгляните на мою личную жизнь! Даже от филантропа во мне имеются черты, ведь я действительно задумываюсь о технологическом прогрессе для всего человечества. Хотя, пока только задумываюсь. Но мне кажется просто кощунственной мысль запечатать все созданные мной чудеса в мастерской и не поделиться ими с миром. Конечно, я настроен сохранить за собой преимущество, но, все же!

- Да ты никто нахрен, пятнадцатое сраное место! Я убью тебя!

- Пфф… - Урарака продолжала ловить лулзы.

- Эй, Бакугоу, как насчет пари. – Усмехнулся я.

- Что ты там вякнул, дерьмоед?

Поднимаю указательный палец.

- Соревнование. У кого будет лучший результат на сегодняшней тренировке…

- Я тебя урою!

- Если ты обойдешь меня по результатам, то я признаю, что ты не жалкое ничтожество с куриным мозгом, разбрасывающееся пустыми угрозами, а действительно имеешь задатки героя.

У Бакугоу аж морду лица перекосило. Кажется, я даже слышал скрип зубов. От приступа подгорания жопы он даже дар речи потерял ненадолго. Зато я успел договорить.

- Если же ты проиграешь, как и на прошлом испытании, то… начнешь следить за своей речью и будешь сдерживать ругательства.

- Да иди ты нахрен!

- Пфф, ты даже и не надеешься на победу…

- А ну повтори урод сраный! Я тебя уделаю, понял? Ты, сука, признаешь, что я тут номер один!

- Ха-ха-ха! Битва! – Задорно рассмеялась Урарака.

Кажется, девочка-бесконечность была просто в восторге.

- Тогда… пари. – Усмехнулся я, протянув ему руку.

У Кацуки аж скулы свело. И он как ударил по моей руке с размаха, но я жестко зафиксировал его ладонь, от чего парень чуть не застонал.

- Вот это уже другое дело. – Киваю, пожав руку парня. – Но это будет легкая победа, если ты даже в битве проиграл из-за своей импульсивности, то в тренировке спасения у тебя просто нет шансов.

На самом деле, я даже не столько пытался разозлить его… сколько раззадорить. Мне пришла мысль, что желая доказать, насколько я не прав, этот парень может попытаться стать лучше. Хотя, такая себе надежда.

- Сдохни в выгребной яме говноед. – Пожелал мне удачи Бакугоу.

Вообще, я так же мог бы проклясть его на неудачу, просто забрав часть везения парня. Но опускаться до таких методов не в моем стиле. Я бы мог такое применить, разве что, к противнику в реальном бою. Только не делаю этого обычно, так как предпочитаю сражаться на дистанции, не вступая с врагом в тесный контакт.

- Успокойтесь уже, мы почти на месте! – Повысил голос Айзава, которому уже осточертело слушать вопли Батхерта.

Мы наконец-то добрались до зоны бедствий.

По сути, это особый полигон академии, имитирующий различные катастрофы в самых разных условиях. Это то, что я о нем слышал. И, учитывая тренировки диких кошек, я полагал, что у меня есть некоторый опыт для таких испытаний.

Вот автобус замирает, открываются двери…

И снаружи нас встречает еще один про-герой.

- Потрясно! – Воскликнул Киришима, во все глаза уставившись на открывшийся вид полигона.

- Это же космический герой Номер Тринадцать! – С восторгом воскликнула Урарака.

Сам про выступил к нам.

Он был облачен в настоящий скафандр и, прежде чем герой обратился к нам, с ним заговорил Айзава. Но, как-то они отошли, чтобы поговорить между собой.

- Интересно, что это будет за испытание спасения? – Спросила Ашидо.

- Может нас разделят на героев и потерпевших? – Пожал плечами Минета.

Тут Номер Тринадцать вышел к нам.

- Так, прежде чем мы начнем, есть несколько вещей, которые я хотел бы вам сказать. – Герой поднял раскрытую ладонь. – Вы наверняка знаете, моя причуда это «Черная дыра», и независимо от того, что она притягивает, это будет стерто в пыль. Эта способность крайне полезна в некоторых случаях, как в устранении обломков. Но разрушительный потенциал этой причуды огромен, она может причинить мощнейшие разрушения и убить множество людей.

Это высказывание заставило учеников напрячься.

- И это верно для многих причуд. Поэтому в нашем обществе использование причуд строго регламентировано. В будущем, как герои, вы сможете свободно использовать свою причуду на благо общества. Ранее с Айзава-сенсеем и Всемогущим, вы могли ощутить мощь своих способностей и понять, насколько они могут быть опасны.

Это был практически первый раз, когда нам говорят, что причуды делают нас, по сути, живым оружием. Даже в школе, нам хоть и прививали осторожное отношения к своим причудам, но речь Тринадцатого внушала чуть больше волнения. И вся эта гнетущая атмосфера была легко преодолена его следующим предложением.

- Сегодня же мы перейдем к изучению того, как ваши причуды могут быть использованы ради спасения людей!

И это ведь именно то, чего больше всего ожидают от героев. Спасения…

- Ваши причуды существуют не для того, чтобы быть использованы во зло. Вы сможете найти лучшее им применение.

- Гррр… - Недовольно взрыкнул Бакугоу.

- Спасибо, что выслушали меня. – Закончил Тринадцатый.

И в этот момент я ощутил…

Волнение общего фона удачи, можно так выразиться. Удача каждого из присутствующих задрожала, словно в ожидании некого плохого события, которое потребует немало везения для преодоления. Неужели это испытание должно быть настолько жестким? Ведь даже в испытании битвой все было не так напряженно.

- Ладно, а теперь… - Начал Айзава, но вдруг замолчал.

- Фиксирую пространственную аномалию. – В синтезированном голосе Мотоко проявились нотки удивления.

Я сразу обратил внимание на темную червоточину, что появилась в центральной части полигона, откуда и расходились тропы в разные зоны.

- Потеряна связь с центральным модулем интеллекта. – Вдруг совершенно бесчувственно выдала Мотоко.

Или, точнее, это была та ее мизерная часть, которая присутствовала чисто в системах моего костюма. Связь с ее колонией, расположенной в моей мастерской, была прервана. Тогда же из червоточины показалась зловещая человеческая фигура. Угрюмый парень в нелепом, но жутком наряде, вышел на полигон.

- Всем собраться вместе! – Закричал Айзава.

И наша удача заполыхала.

А из портала показались новые лица.

Люди прибывали один за другим. И их вид просто кричал, что это не какие-то обыватели, а злодеи. Большинство прибывших имели различные мутации, но так же и костюмы, словно пытались внушить страх. А еще, многие из них были вооружены.

- Тринадцатый, защити студентов!

- Да.

В следующий же момент у меня просто перехватило дыхание.

- Н-невозможно… - Мой голос дрогнул.

Из портала показалась та, кого я совершенно не ожидал тут увидеть.

Тамао…

Нет.

Хачисука!

http://erolate.com/book/962/23566