Готовый перевод Lost Scholarship: Welcome to Milan / Потерянная стипендия: Добро пожаловать в Милан (Завершено): Глава 10

Когда они приехали в торговый центр, другие девушки сказали, что Сэмюэль выглядит великолепно.

Они заявили, что им нравится все в его внешности, включая шорты и сумку.

Не имея выбора, Сэмюэль лишь кротко поблагодарил их, все еще чувствуя себя неловко.

Пока они шли, он заметил, что некоторые люди пристально смотрят на него.

О чем они думают?

"Наверное, что я неженка", - грустно подумал он.

Затем группа отправилась в салон красоты.

Девушки тоже были рады видеть Сэмюэля.

Его волосы были выкрашены и снова подстрижены, брови подстрижены, ногти на ногах отполированы.

На этот раз он увидел, что девушка использовала розовый лак для ногтей!

Он попытался возразить, но Миа сказала, что это не имеет большого значения.

- Лак для ногтей очень легкий, - объяснила она. - Никто этого не заметит.

Другая девушка подкрасила его губы блеском для губ, но она использовала блеск, который тоже был розоватым, а не бесцветным, как он привык.

Когда они вышли из салона, Кьяра решила купить ему еще сережек.

А на все возражения парня ответила:

- Ты не можешь вечно пользоваться одной и той же парой, глупышка!

Чуть позже у Сэмюэля появились не только новые серьги, но новые дырочки, верно ему снова прокололи уши!

И новые серьги...

О, это было хуже, чем Сэмюэль мог себе представить!

Теперь любой, кто увидит его, не будет сомневаться, что он действительно неженка..

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ)

Группа продолжала ходить по торговому центру в течение нескольких часов.

Как и в прошлый раз, девушки зашли в несколько магазинов, чтобы примерить одежду, и Сэмюэлю пришлось повсюду следовать за ними.

В какой-то момент он сказал, что ему нужно в туалет.

Сделав свое дело, он подошел к зеркалу, чтобы подкрасить губы блеском...

В течение последних нескольких недель девушки неустанно напоминали Сэмюэлю, что он должен делать это всякий раз, когда идет в ванную или видит зеркало.

После стольких тренировок это стало для него чем-то автоматическим.

Он только сейчас понял, что делает и как неловко это было, когда двое других парней вошли в ванную.

- Эй, мисс! Это же мужской туалет! - сказал один из них.

- Наверное, вы зашли не в ту дверь. - следом добавил другой.

Сэмюэль замер.

Неужели эти парни думают, что он девушка?

О, он так облажался!

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ)

Он также не знал, что Кьяра чуть раньше заменила его старый блеск для губ на розовый, точно таким же, как тот, что нанесли ему в салоне.

С его нарядом, серьгами, прической, стройным и безволосым телом и розовыми губами не было ничего удивительного в том, что эти парни приняли его за девушку.

Он был в ужасе, и стоял с широко раскрытыми глазами.

Его руки лежали на лице в очень женственной позе.

Парень не знал об этом, но с тех пор, как он начал брать уроки моделирования, его язык тела и манеры резко изменились, и не только когда он позировал, но почти все время.

Он просто ничего не мог с собой поделать.

Он всегда делал девчачьи позы и милые или успокаивающие выражения лица.

- Гм... Прости... - пробормотал он, не зная, что сказать дальше.

- Подожди минутку! - сказал второй парень, подходя. - Твой голос звучит странно, и еще...

И следом он более внимательно слал разглядывать "парня".

- Чувак, я думаю, что это педик! - сказал он своему другу.

- Ни хрена себе!

Сказал первый парень, тоже подходя ближе.

- Это правда? Ты что, неженка?

- Я... я. я... - замялся Сэмюэль.

- Да, это так!

- О черт! Теперь я вижу!

- И подумать только, я посчитал тебя горячей девчонкой!

- Убирайся отсюда, урод!

-Убирайся, пока я не выбил из тебя все дерьмо!

Не нуждаясь во втором предупреждении, Сэмюэль выбежал из ванной в слезах...

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ)

- О, Сэм, нам так жаль!

Сказала Грета, когда Сэмюэль рассказал девочкам, что произошло в уборной.

- Но не обращайте внимания на этих придурков!

- Они просто завидуют, потому что ты такой красивый!

- Что? - воскликнул Сэмюэль. - Но сначала они приняли меня за девушку! И глядя на свое отражение, я действительно выгляжу очень женственно...

- Не говори ерунды! - сказала Миа. - Ты не выглядишь женственно... Ты просто выглядишь "стильно"! Эти идиоты просто пытались тебя унизить!

- Вот именно! - заявила Кьяра. - Если бы у тебя не было девушки, я могла бы пригласить на свидание такого симпатичного парня, как ты.

- Я не знаю... Может быть... - промямлил Сэмюэль.

- Ш-ш-ш... Просто отпусти это, Сэм, - сказала Грета. - Доверься нам! И у нас есть для тебя подарок, который обязательно поднимет тебе настроение!

- П-подарок? - испуганно спросил Сэм.

- Да! Контактные линзы!

На прошлой неделе Сэмюэля практически заставили перестать носить очки.

Девочки сказали, что это просто не соответствует стилю, который они планировали для него.

Однако парень постоянно жаловался, что без очков плохо видит.

- Я получила твой рецепт и несколько дней назад отнесла его в оптику. - сказала Грета.

- Я собиралась отдать их тебе сегодня вечером, но думаю, что сейчас тебе нужен подарок. - добавила она, доставая подарок.

Сэмюэль никогда не носил контактных линз, поэтому ему нужна была помощь.

В конце концов он с облегчением понял, что снова может нормально видеть.

Однако, увидев свое отражение, он заметил, что что-то не так...

- У меня голубые глаза! Грета, ты не говорила мне, что эти линзы цветные!

- О, я тоже не знала... - "удивлено" сказала Грета.

- Я думаю, что люди в магазине что-то перепутали... - добавила Мия.

- Но я думаю, что ты отлично выглядишь с голубыми глазами, Сэм! - сказала Грета..

- Да, - согласилась Кьяра. - Он очень идет к твоим светлым волосам!

- Но я не знаю... - проговорил Сэмюэль.

- Почему бы тебе не оставить эти линзы на несколько дней? - сказала Мия.

- Если ты не привыкнешь к ним, я обещаю, что отведу тебя в оптику, и тогда ты сможешь купить новые... - подержала ее Гретаю

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ)

http://erolate.com/book/966/23971