Готовый перевод Lost Scholarship: Welcome to Milan / Потерянная стипендия: Добро пожаловать в Милан (Завершено): Глава 11

Прошла ночь и наступил следующий день, и Кьяра снова была в квартире девочек, чтобы дать Сэмюэлю еще один урок «моделей».

- Да ладно тебе, Кьяра!

- Ты же не серьезно!

- Почему, черт возьми, я должен носить высокие каблуки?

Взмахивая руками истёрли Сэмюэль.

- Ну, ну, не смей так говорить, Сэм!

- Грязные слова не подходят таким милым, как ты!

Сказал она подмигивая ему и хихикая.

- О, и тебе не нужно выглядеть сердитой, глупышка.

- Я просто дразнила тебя.

- Как я уже говорила, я хочу, чтобы ты использовал высокие каблуки во время некоторых занятий просто для улучшения осанки.

- Даже будучи моделью мужского пола, ты должен научиться ходить элегантно, и нет ничего лучше для этого, чем высокие каблуки!

- Не знаю, Кьяра... - ответил сомневающиеся парень. - Я даже не могу встать, используя эти штуки!

- Вот почему я здесь, Сэм.

- Я научу тебя всему, что нужно знать, чтобы ходить грациозно...

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ)

- Но они слишком высоки! - снова пожаловался Сэмюэль, поднявшись с помощью Кьяры и глядя себе под ноги.

- Чепуха, Сэм!

- Это всего лишь уровень для начинающих.

- Когда я закончу с тобой, ты сможешь уверенно ходить на заоблачных каблуках!

- Уверяю тебя!

- Мне это действительно не нравится... И еще эта блузка ... она падает с моего плеча... Это так раздражает! - проворчал Сэмюэль, какой раз подправляя блузку.

- Это специально так пошито, глупышка! - хихикнула Кьяра.

- Да, но так ты сможешь увидеть мой... - начал было говорить Сэм, но внезапно остановился, когда хотел сказать "мой лифчик".

- Не беспокойся об этом, милый.

- Я знаю о твоей "маленькой проблеме" и обещаю, что не буду издеваться над тобой или что-то в этом роде...

- Хорошо...

Немного успокоившись сказал Сэмюэль, и следом указал на другую проблему:

- Но блузка также такая короткая! Мой живот полностью обнажен!

Кьяра согласилась и объяснила причину которой размер "не тот".

- Миа и Грета уже объяснили, что ошиблись размером некоторых твоих новых вещей.

- Но это не так уж и важно.

- Они обещали, что подошьют их, и в любом случае ты выглядишь мило в этой блузке.

- А теперь хватит жаловаться, и начнем урок!

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ)

Так и начался новый урок для модели.

- Кьяра, мне кажется, я сейчас упаду! - в который раз вскрикнул парень. - Я просто не могу этого сделать!

- Не будь истеричкой, Сэм!

- Просто следуй моим инструкциям.

- Поставьте одну ногу перед другой.

- Представь перед собой линию и иди по ней.

- Держи руки близко к телу и делай короткие шаги.

Через двадцать минут Сэмюэль уже начинал понимать, что к чему.

Однако он понял, что, следуя намекам Кьяры, двигает бедрами, как девушка, на каждом шагу.

Это было так унизительно!

- Так-то лучше, Сэм! Видишь? Это не так уж и трудно.

- А теперь я могу снять эти туфли? - спросил Сэмюэль.

- О чем ты говоришь, глупышка?

- Мы только начали!

- Ты должен оставаться на этих каблуках по крайней мере еще час.

- Но мои ноги убивают меня! - пожаловался он.

- Вот почему тебе нужно больше тренироваться!

- Нося высокие каблуки каждый день, скоро ты привыкнешь к этому...

- Каждый день?! - вскрикнул парень, не понимая зачем ему носить из каждый день.

- Ш-ш-ш... Просто продолжай идти, милый!

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ)

А потом, стараясь не обращать внимания на боль, Сэмюэль еще два часа ходил на высоких каблуках.

Ему приходилось постоянно напоминать себе, что за это ему очень хорошо платят, но все равно это было так тяжело и унизительно.…

Еще несколько недель назад он и представить себе не мог, что окажется в такой ситуации.

Однако, вот он расхаживает на каблуках, положив одну руку на талию и покачивая бедрами при каждом шаге...

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ)

- Хорошо, Сэм!

Сказала Кьяра, оценивая старания Сэмюэль.

- А теперь давай попробуем хорошенькую позу!

- Держи правую пятку правой рукой и отпусти запястье.

- Я не могу этого сделать, Кьяра! - вскрикнул он.

- Конечно, можешь!

- Ты уже научилась ходить на каблуках.

- Видишь, это было не так уж трудно!

- О, Сэм, ты выглядишь такой прелестной!

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ)

- А теперь попробуем последнею позу!

"Наконец-то", - с облегчением подумал Сэмюэль.

Он даже не жаловался на чрезвычайно женственную позу, в которой его фотографировали, сидя на полу и уставившись на одну из своих розовых туфель.

По крайней мере, после этого он будет свободен.

- О, Сэм, эта фотография просто великолепна!

- Знаешь что, я думаю, что смогу заключить с тобой контракт в качестве модели для бренда высоких каблуков.

- Кажется, ты родился, чтобы носить красивые туфли!

- Ч-что? - воскликнул бедняга. - Я никогда этого не сделаю, Кьяра!

- Никогда не говори "никогда", милашка!

Следом она хихикнула и добавила.

- Но не волнуйся, я просто снова дразнила!

- А теперь иди сюда и посмотри свои фотографии.

- Они тебе понравятся!

http://erolate.com/book/966/23972