Готовый перевод The return of the necromancer / Возвращение некроманта: Глава 17 Любопытство королевы

Нда…

Не думал, что меня так достанут эти хлопоты.

Сначала, стоит сказать, что утром, когда меня разбудила Фирсай, мне действительно стало как-то легче уже. Хотя, начинать приготовления к похоронам было… странно. Грусть, горечь, все это будто бы затвердело, превратившись в черный камень, где-то в моей душе. Можно сказать, я будто бы просто отстранился от этих переживаний. Они остались где-то в сердце, но мыслить я уже мог спокойно.

Пока не начал договариваться с похоронным агентством.

- Что? Только ваши памятники?

На местном кладбище можно было получить местно только в том случае, если заказать у них же памятник и гроб. Это что, у них там какой-то свой особый дизайнерский стиль, и они боятся, что другие памятники испортят архитектурный ансамбль кладбища? Так-то ладно, но проблема в том, что у них цены не просто кусаются, они тебе руку отгрызают и цепляются клыками прямо в горло. Самые дешевые памятники от двадцати тысяч. За гроб десять тысяч. А потом еще нужно договариваться с похоронным агентством о перевозке. И, простите, еще десять тысяч за отпевание?

- Нда…

- Возникли проблемы? – Заметила Фирсай мое беспокойство.

- Да ничего такого… просто умирать, оказывается, дорого… - Пробормотал я.

Во мне ворчит бедняк, привыкший хвататься за каждую копейку.

Но, на самом деле, у меня есть деньги, чтобы оплатить все похоронные хлопоты, даже более чем. Ведь, теперь мне больше не нужно покупать дорогие импортные лекарства, а собранная на них сумма все так же лежит на моем счету. Там лишь немного не хватает для нового курса препарата, который я покупал матери. Специально для этого и взял монеты из другого мира, пусть какой-то исторической ценности здесь они не несут, но там есть серебро и золото, их вполне можно продать.

Просто, теперь это не особо нужно.

И, внезапно, деньги сами по себе как-то начали терять для меня особый смысл. Какой в них толк, если они уже не нужны? В смысле, не нужны настолько сильно, как раньше.

По крайней мере, все формальности были решены довольно быстро.

Из-за недавних событий было немало жертв и хоть похоронщики теперь сильно загружены, но зато бюрократические заморочки свели к минимуму. Нужные справки выдаются практически сразу. Правда, пришлось подождать в очереди, потому что сегодня и завтра уже проводят немало похорон.

Так, внезапно, на меня свалилось свободное время.

А Фирсай уже измазал пол в гостиной. Убрав ковер, она начертила магический круг прямо на полу.

- Я провела почти все расчеты, но… расположение миров не статично, оно постоянно меняется в пустоте. Последние знаки нужно будет добавить прямо перед тем, как мы используем переход.

- Хорошо… тогда, может, прогуляемся по магазинам?

- Ммм?

- Подберем тебе одежду поудобнее.

- А, давай… - Заинтересовалась королева.

Хотя, возможно, сейчас для этого было не лучшее время.

Это не было милой прогулкой с девушкой по магазинам. Я был слишком мрачен для этого, а Фирсай было неловко. Но, по крайней мере, мы приобрели новую одежду для нее. Вообще, есть что-то интересное в темной эльфийке, одетой в современном стиле. Посмотрев, как на ней смотрится новая одежда, я решил еще и для своих кошек прикупить чего-нибудь. Жаль, точных размеров их я не знаю. А по памяти могу сказать, только что они очень нежные и приятные на ощупь. Но это не особо помогало в выборе одежды.

- Если хочешь, наши портные могут попробовать воспроизвести этот крой. – Заметила Ирен.

- Было бы неплохо. – Слабо улыбнулся я.

После же покупок мы заглянули в ресторан. Хотя, ни мне, ни королеве особо и не нужно есть. Но, я подумал, что будет неплохо показать ей, что едят в нашем мире.

- Ммм… прелестно… - Она явно была довольна.

- Кстати, я хотел спросить… у вас совсем не используют соусы?

- А… ты про это?

Она макнула кусочек мяса в миску с темным соусом.

- Да. Им можно обрабатывать мясо еще во время готовки, так тоже будет вкусно.

- Мне нравится. Можно будет взять с собой немного. И надо узнать, как их делают.

Я согласно кивнул.

К концу этого дня я даже как-то подзабыл о своих переживаниях. Прогулка с Фирсай помогла немного расслабиться. Мы будто действительно были парой на свидании. Вечером даже по городскому парку прогулялись.

Но, этот момент был несколько испорчен…

- Хмм?

Мы с Фирсай наблюдали в какой-то мере даже типичную картину. Две девушки отдыхали на скамейке, одна была с книжкой, другая копалась в своем телефоне. Наверное, они уже какое-то время так сидели. Но уже когда мы проходили по парку, к ним подсели два смуглокожих парня, что начали сразу же к ним подкатывать с белозубыми улыбками.

- И вам тут просто так сидеть разве не скучно?

- Да, мы только рады развлечь таких красавиц!

Они были вполне дружелюбны, но, их настойчивость даже со стороны отдавала какой-то неприятной духотой.

- Нет, простите… мы просто отдыхаем, нам не нужна компания. – Вежливо улыбаясь, говорила одна из девушек.

- Ха-ха… но мы же не навязываемся, просто хотим немного пообщаться.

Но, ты именно что навязываешься!

- Хочешь сходить к фонтану?

- Да давайте прогуляемся, мы можем сводить вас поужинать, хотите?

По лицам девушек было совершенно очевидно, что единственное, чего они сейчас хотят, это отвязаться от навязчивой компании. Они переглянулись между собой с явным разочарованием. Похоже, вечер у них был совсем испорчен.

- Извините, похоже, нам уже пора по домам.

- Да… уже поздно.

Но, даже когда они собрались и решили уйти из парка, парни продолжали виться вокруг девушек, заставляя их нервничать еще сильнее, и все так же настойчиво навязывая свою компанию.

- У вас так принято знакомиться? – Поинтересовалась Фирсай.

- Ну, в целом да, но тут явно что-то нездоровое. – Покачал я головой. - А хотя… ну, ладно…

Вздохнув, убираю руки в карманы, и иду к ним на встречу.

Раньше, наверное, просто мимо прошел бы, не обратив внимания. Но, ситуация все равно неприятно как-то зацепила.

- Эй-эй, может, хватит уже?

- А?

Все четверо замешкались, оглянувшись на меня.

- Да ладно, парни, видно же, что девушки не хотят знакомиться, зачем навязываться? В городе полно одиноких девчонок, которые были бы рады прогуляться.

- Ты еще кто?

Оба парня как-то быстро вышли ко мне, автоматически переходя в режим рамы, расправляя плечи и выпячивая грудь колесом.

- Да так, просто мимо проходил…

- Так че встреваешь? Делать нехуй, так не мешай людям отдыхать!

Они стали заметно агрессивней. Но, когда этот парень подошел вплотную, это было даже немного забавно. У меня плечи опущены, руки в карманах и я даже немного сутулился. А он прямо набычился, руки расставил, голову высоко поднял. И при этом мы все равно были на одном уровне. Хотя, особо высокой каланчой я никогда и не был.

Девушки в это время отступили дальше, но уже не спешили уходить, с беспокойством глядя на эту ситуацию.

- Да ладно… че ты заводишься… - Заговорил один из парней, стараясь успокоить второго.

- Нет, а че эта моль влезла? – Выпучил он глаза.

- Брат, да хватит…

Даже хорошо, что хоть один более-менее спокойный. Я решил не вмешиваться, дам ему возможность успокоить друга. Но, похоже, тот совсем поехал. Глаза еще сильнее выпучил, дернул плечом, сбрасывая руку «брата» и резко врезал мне в живот. Решил показать, кто король бетонных джунглей.

- Ну что же ты так… - Разочарованно вздыхаю, хватаясь за кисть дебошира.

Ну, врезал и врезал, мне то что? Даже не больно. В ответ я просто повернул его руку, чисто за счет грубой силы заставив и самого парня извернуться, чтобы не сломать конечность.

- Ты… сука… - Натурально офигел он, схватившись второй рукой за мое предплечье.

Парень изо всех сил пытался отцепить мою руку, сжать ее посильнее, оторвать от себя. Да все без толку.

- Серьезно? Может, лучше просто разойдемся? Я совсем не хочу…

Я говорил, что второй парень более спокойный?

- На, пидор!

Но, именно он поступил наименее адекватно. Если его друг хотел меня просто побить, то когда ситуация пришла к нынешнему виду, его с виду спокойный «брат» выхватил из кармана нож и без раздумий пырнул меня им в руку.

- А-а-а-а! – Грозно заревел первый тип, которого я все еще держал.

- И, что дальше?

Дебошир несколько прифигел.

Вырвал нож из раны и еще раз пырнул, уже в бок.

Я не то чтобы не могу уклониться, даже не пытался. Такие раны в принципе не могли мне навредить. Только когда этот маньяк-потрошитель замахнулся своим ножом, целясь мне в лицо, я отпустил его подельника.

Перехватил нож рукой, фактически поймав лезвие ладонью. Клинок проткнул кисть насквозь, но при этом я крепко ухватился за руку противника и резко дернул его к себе.

- А?

Теперь уже мой кулак прилетел ему под дых, заставив парня выпучить глаза и выблевать весь воздух из легких. Он даже как-то отмахиваться пытался, мне кулаком по лицу прилетело. Но, просто игнорируя эти тычки, я закрутил оппонента, захватив его шею локтем, и повалил его на землю.

- ТЫ!

Его друг хотел уже было наброситься, но…

Придавив коленом руку отморозка, я вырвал из его пальцев нож, который тут же и приставил к его горлу.

- Давай, что такое? Хочешь еще подраться?

- Ты че… совсем охренел, ублюдок…

- Ээээ! Стой-стой! – Запаниковал придавленный, ощутив остроту лезвия своей шеей.

Я пока только кожу порезал, но уже выступила кровь.

- Мне это начинает надоедать, может тебя просто прирезать тут, как барана?

- Да погоди… попутали немного…

- Харош! Убери нож!

Наклонившись, я отбросил нож и надавил пальцами на спину прижатого. С такой силой, что уже ощутил, как жалобно стонут его кости.

- Если не исчезнете, я тебе хребет вырву. Ты понял?

А он своим телом прочувствовал, что я действительно могу так продавить пальцы в него, что и правда можно схватиться за позвоночник. Было бы желание.

- Д-да, понял, все понял…

- Ну, вот и хорошо. – Похлопал я его по спине.

Удивительно, но парни взяли и успокоились, поспешив исчезнуть. Мне же оставалось задаваться вопросом, правда ли в наше время конфликты решаются таким диким способом? Но, связываться с полицией у меня сейчас не было никакого желания. У них, похоже, тоже. Проблему это не решит, а просто создаст еще больше проблем. В нашей стране совсем нет доверия к полиции.

- А… все нормально? – Ко мне подошла одна из тех девчонок.

Вид у нее был весьма обеспокоенный.

- Надо вызвать скорую…

- Да нее, сам дойду до травмпункта. – Махнул я рукой.

- Эмм…

- Спасибо. – Как-то жалобно произнесла вторая.

- Лучше поскорее домой идите.

Подумал, что можно было бы их проводить, но, как бы, я тут в травмпункт, вроде как, собрался. Так что, на этом мы расстались. Хотя, на самом деле, с ранами я и так разобрался, просто использовав мертвецкую лепку.

- Ммм, может, стоило их казнить? – Полюбопытствовала Фирсай. – Кажется, они тебя убить хотели.

- Возможно и стоило бы. – Не стал я особо возражать. – Но не хочу связываться с полицией. Ну, стражей.

- А… понятно. Но тебе лучше так не подставляться.

- Я король мертвых.

- Все равно. Принимать удары плохая привычка.

- Хех…

- Если тебя убьют, я окажусь в очень неудобном положении.

- Не волнуйся, если бы это было что-то посерьезней обычных отморозков, я бы даже не подумал влезать в драку вот так.

- Ты меня не успокоил. – Скрестила руки на груди королева. – Когда вернемся, я приставлю к тебе телохранителей.

- Как хочешь. – Пожимаю плечами.

В конце-концов, мы вернулись ко мне домой.

Прогулка была неплохой, но конец испортил все впечатление. Легкая прогулка превратилась в какую-то унылую разборку с неадекватами. При этом я сам старательно начал изображать отморозка, чтобы запугать других отморозков. Разве что… додавить и перерезать такому типу горло, казалось вполне разумным решением. И единственное, что меня останавливало, это нежелание возиться с последствиями.

Я уже привык к смерти.

- Ммм, Александр, ты обещал рассказать мне про бронетехнику. – Напомнила Фирсай.

- А? Точно… ладно, давай посмотрим.

Этой ночью мы уже не спали. Спать каждую ночь, будучи нежитью, вообще пустая трата времени. А так, я познакомил королеву из иного мира с интернетом. Она же отвечала живым интересом и схватывала все налету. А к утру уже и сама спокойно серфила по сайтам в поисках различной информации.

- О, где можно купить такое оружие? – Заинтересовалась она огнестрелом.

- Обычному человеку крайне сложно достать оружие. Его распространение контролируется государством.

- Вот как?

- Нужно разрешение на владение, хранение… и все равно, его наличие создаст куда больше проблем, чем отсутствие. Государство монополизирует насилие.

- У вас даже наемников нет? – Удивлялась королева.

- Ну почему нет. Есть. Частные военные компании как раз и являются наемными группировками, но они прочно связаны с правительством. Фактически, наемники это те же военные, которых правительство может использовать для грязной работы, в которой лучше не светиться армии.

- Грязная работа… хмм… 

Были и такие вещи, которые вызывали у королевы недоумение.

- Изнасилование… три года строгого режима… это такая страшная тюрьма?

Я только пожал плечами.

- А… понятно. – Улыбнулась королева, прочтя еще пару заголовков. – Пытки в тюрьмах. Их там все это время истязают. Что значит «посадить на бутылку?».

- Анальное изнасилование.

- Бутылкой?

- Бутылкой.

- О… теперь и правда понятно. У вас жестокие законы.

- Хмм? Ты так думаешь?

- Да, у нас бы просто казнили, или посадили бы на кол, сварили в кипящем масле, четвертовали, может, распилили бы на куски, но чтобы годами пытать преступников... Должна признать, демонам есть чему поучиться у людей.

Пытаться объяснить, что все не так страшно для преступников, я не стал. Не хотелось, чтобы королева разочаровалась в нашем правосудии слишком сильно.

- Теперь понятно, почему ты не хочешь связываться со стражей.

- Ага… не хочу сесть на бутылку.

- Фу… - Поморщилась девушка. – Не хочу это представлять.

- И не надо.

Так или иначе, но вопросы Ирен и меня самого навели на интересные мысли. Если мы раздобудем огнестрельное оружие, смогут ли его повторить демоны в своем королевстве? Это может дать явное преимущество их народу в противостоянии с людьми. И, хоть с людьми иного мира у меня как-то не сложилось, а сложилось ужиться с демонами, но мне бы не хотелось, чтобы человечество там было уничтожено. Особенно, если это может произойти по моей вине.

С другой стороны, у меня в голове уже крутиться образ немертвых солдат, вооруженных автоматами. Было бы неплохо вооружить огнестрелом мою личную немертвую охрану.

В общем, всю ночь до утра мы так и провели.

Копались в интернете, собирая разную информацию. Даже нашли чертежи различных устройств, которые заинтересовали королеву. Скачав это на флэшку, я пообещал распечатать их. У меня принтера не было, так что придется поискать подходящее место. Но, вроде бы, у нас тут недалеко на углу есть… а хотя, не факт, что «ксерокопии» в магазине все еще работают. Я совсем забыл, что тут всякое безобразие творится.

Более того…

Уже утром у нас во дворе появился военный грузовик с целой группой солдат, которые начали вытаскивать мертвую тварь из стены. Интересно, что работами занимались не грузчики, а именно что сами солдаты.

- Ммм, а ты можешь попросить у них дать этот автомат пострелять? – Спросила Фирсай.

- Они точно не дадут. За такое солдата посадят на бутылку.

- Оу…

Но, видя такой ее интерес, я сам уже не мог просто сидеть и ничего с этим не делать.

Полез в интернет, нашел нужную организацию, проверил контакты и позвонил.

- Хоо, похоже, мы можем прямо сегодня сходить в тир. – Поспешил обрадовать королеву после телефонного разговора.

- Тир?

- Стрельбище, где можно пострелять из гражданского и служебного оружия. Этого должно быть достаточно, чтобы почувствовать, что это такое.

- Ты ведь говорил, что получить оружие сложно.

- Ну, право на владение и хранение не то чтобы прямо совсем уж трудно заполучить, но это время, бюрократия. И само владение оружием уже привлечет внимание полиции. По крайней мере, к тебе будут порой наведываться, чтобы проверить условия хранения. В любом случае, мне оно было просто не нужно.

- Хорошо-хорошо, тогда, когда пойдем?

Она просто загорелась этой перспективой.

- После обеда. Те ребята, наверное, успеют закончить с монстром.

 Впрочем, время пролетело быстро. Королева дорвалась до ютуба и залипла в видео про котиков. Даже сомневалась, стоит ли идти стрелять, если придется оставить видео на потом. А я нашел интересные новости. Местная церковь заявляет о свидетельстве чуда воскрешения. Некого Василия Затупина уже считают чуть ли не местным святым. Это оказался тот самый покойник, которого я ненадолго оживил.

Но, в конце-концов, время пришло, и мы собрались и уже в новой одежде поехали на стрельбище.

Вообще, для стрельбы в тире нужен паспорт, чтобы тебя могли записать в стрелковый клуб. Но связавшись с тиром я узнал, что у них сейчас проходят учения по упрощенной схеме. Из-за все тех же нападений монстров стрелковый клуб хочет привлечь больше людей. Обещают даже помочь в получении лицензии на оружие. А просто придти и пострелять теперь можно и так, нужно только пройти инструктаж.

- Так… я все запомнила…

- Наушники надень.

- А, да.

Встав у стойки, она вскинула пистолет и прицелилась по мишени.

Я же отвлекся уже от своей цели, залюбовавшись на эту несколько сюрреалистичную картину. Королева демонов иного мира в обычной одежде, в защитных очках и с наушниками, целиться из макарова. Хотя, так на первый взгляд ведь и не скажешь, что она нечеловеческое существо. Выглядит просто как обалденная красотка откуда-то с ближнего востока.

Встряхнув головой, я сосредоточился на своей мишени и открыл огонь.

Раньше мне доводилось стрелять, как раз только с автомата. Когда служил в армии, каждый месяц были стрельбы. Правда, устроено это было как-то, я бы сказал, паршиво. На каждых стрельбах давали только по три патрона, три раза стрельнул и все. Зато чистить автоматы все научились. После этих пары секунд стрельбы чистить их приходилось по паре часов. Из-за этого же опыта я, кстати, несколько скептически отнесся к этим наушникам в тире. Хотя и надел. Но, пистолеты звучали на удивление громко, по сравнению с калашом.

А еще, отдача явно была сильнее, но при этом я ее почти не ощущал.

Все же, у моих рук сила умертвия.

Позже попробовали и другие образцы оружия. Еще пара пистолетов, более тяжелые, револьверы, а так же пистолеты-пулеметы, которые больше пистолеты, но пулеметы.

Тра-та-та!

Пиу-пиу.

Пиф-паф!

Ладно, эти звуки не очень хорошо отражают атмосферу стрельбы в тире.

В любом случае, мы расстреляли немало патронов, и королева явно была довольна. Стрельбище мы покидали в хорошем настроении.

- Ну, как тебе?

- Было интересно. – Мягко улыбалась Фирсай. – Могу сказать, что против чудовищ силы даров намного полезней. Но в войнах это оружие может переломить ход боя. Люди, демоны, эльфы, почти все развитые виды достаточно уязвимы перед ним.

- Но, сама видела, с монстрами тоже можно разобраться.

- Да… даже обычные демоны смогут истреблять чудовищ, если будут вооружены пистолетами.

- Уже думаешь о том, как бы перенести производство такого оружия в свое королевство?

- Конечно. – Предвкушающе улыбнулась королева.

- Эхх…

- Тебе это не нравится? – Нахмурилась девушка.

- Не то чтобы… меня самого привлекает подобная идея. Но… есть сомнения, вы ведь будете использовать это оружие против людей.

- Тебя угнетает то, что ты оказался на нашей стороне? – В голосе демоницы прозвучала грусть.

Она явно была расстроена этой мыслью.

- Хмм, ну я несколько далек от политики вашего мира. И, все же, я рад, что оказался на твоей стороне.

- О… - Улыбнулась королева.

- Меня беспокоит мысль, что с этим оружием может начаться война на уничтожение, в которой человечество исчезнет.

- Я не собираюсь уничтожать человечество. Но я хочу защитить свою страну. Сейчас, если наши народы снова вступят в войну, я не знаю, сможем ли мы победить. Но, я могу пообещать тебе, что буду милосердной, если мы, все же, победим. И я не собираюсь заставлять тебя сражаться против людей.

- Рад это слышать. Хотя, наверное, ты просто не хочешь отпускать меня никуда из замка, чтобы я точно не пострадал.

- О, а ты проницателен. – Улыбнулась королева.

- Так, значит, ты ожидаешь, что война точно будет?

- Скорее всего. – Вздохнула девушка. – Когда священное королевство разберется с аномальными порталами, вскоре после этого стоит ожидать вторжения.

- Хмм…

Значит, это люди нападают на демонов? Или наоборот? Хотя, это не только надвигающаяся война. Конфликт этих стран, судя по всему, более длительный. Когда вернусь в замок, следует поинтересоваться местной историей.

А пока…

- Что касается оружия… это ты открыла проход на Землю. И ты уже помогла мне. Делай то, что считаешь необходимым.

- Хорошо.

Перед тем же, как вернуться домой, мы и сегодня прогулялись. Зашли уже в другой ресторан. Или, скорее, закусочную. Я не часто ем фастфуд, но было очень любопытно поглазеть на эльфику, кусающую бургеры.

- МММ! – Выпучила глаза Фирсай. – Фкуфно!

И, кажется, ей это понравилось даже больше, чем обед в ресторане.

- Такая жирная пища… но… до чего же необычно… и вкусно!

Она выглядела как счастливый ребенок, впервые попавший в макдональдс.

- Тут даже лошадка есть!

- Хее…

Я неловко отвел взгляд, вспоминая ее милое выражение лица, с которым она смотрела на меня, указывая пальчиком на этот рекламный баннер с игрушками.

- Это пони.

- Что?

- Это не лошадка, а пони.

- О, но у нее тут рог, разве это не единорог?

- Нет. – Покачал я головой. – Пони Эквестрии делятся на виды земных пони, пони единорогов, пони пегасов, и аликорнов.

- А…

- Это персонажи из мультфильма для детей.

- Оу…

И я невольно снова вспомнил армию.

Вспомнил, как казарма разделилась на два лагеря. Одни смотрели поней, другие смотрели битву экстрасенсов. Там был телевизор, на котором показывали только один канал и почему-то тогда целый месяц днями крутили только эту битву экстрасенсов. Какое-то сезонное помешательство. Но, дочь прапорщика принесла флэшку со своим сериалом, и это принесло хоть какое-то разнообразие. По крайней мере, солдаты в нашей части начали разбираться в могуществе колдунов и шаманов, а так же в магии дружбы.

Тогда я действительно повзрослел.

И пришел к осознанию, что взрослый мужчина не обязан ни перед кем оправдываться, если хочет посмотреть мультфильм про приключения пони в волшебной стране.

http://erolate.com/book/971/24161