Готовый перевод Lord of Iceland / Король Исландии: Пролог.

В мою голову ворвались тараном недавние воспоминания. Могучий воин, что голыми руками раскидал целую толпу пиратов и сразившийся с их лидером в поединке. Голову пронзила острая боль, будто кто-то с силой потянул меня за волосы, да так, что слезы брызнули из глаз.

- Торфин! – Воскликнул воин.

Глубоко вздохнув, я резко пришел в себя и приподнялся.

- Что?

Моргнув, я осмотрелся, обнаружив, что нахожусь в окружении бочек и мешков. Чувствую соленый морской ветер и, выглянув из своего укрытия, вижу волны, которые разрезает настоящий драккар. Опустевший корабль-дракон, который тянет другой похожий корабль. И, прищурившись, вижу как на том корабле царит оживление. Мужчины в довольно хорошем расположении духа общаются и гребут веслами.

Пригнувшись, я постарался скрыться за все теми же бочками.

Это ощущение пришло откуда-то из глубины, что те люди, мои враги.

Выдохнув, я прикрыл глаза и постарался вспомнить…

- Мы инсценируем твою смерть! – Радостный и полный сопереживания возглас даэдрического принца.

И болезненный укол ножа, пронзающий мое сердце. Точно, меня же убили. Самый проблемный из князей тьмы, что решил помочь мне таким образом. Когда на лучшего чародея нацелились многие силы, от королей, до самих даэдра. Не говоря уже о различных гильдиях, в том числе и темном братстве, культе убийц. Нда, а я только думал о том, как бы скрыться где-нибудь…

Болезненным импульсом, в голове вспыхнули новые воспоминания. Не совсем мои, на самом деле…

- Ты победил Торс Тролль. – Произнес светловолосый викинг, подняв руку.

И в тот же момент, воина пронзили стрелы, выпущенные лучниками со скал. Несколько залпов, и гордо стоящий Торс был нашпигован стрелами. Тот самый воин, что просто раскидал налетчиков голыми руками. Он вызвал их лидера на бой, чтобы в предстоящей новой схватке не пострадали молодые парни из Исландии, которые плыли вместе с ним. Он сразился с лидером налетчиков, Аскеладдом. И победил, но не убил, обезоружил и прижал меч к горлу. А потом практически сам же и сдался, когда один из налетчиков взял в заложники Торфина, сына Торса.

- То есть… меня?

Это были мои воспоминания. Или, точнее, воспоминания этого тела. Хотя, душа мальчика ведь не исчезла никуда, она словно рухнула в меня и растворилась в моей душе в одно мгновение. И стоило мне только вспомнить смерть Торса, как в сердце вспыхнул гнев. Наследие Торфина, так сказать.

- Клянусь, я убью тебя, Аскеллад. – Вспомнил я собственные слова.

Сквозь зубы, Торфин шипел свою клятву.

- Клянусь… - Легко выдохнул я.

И гнев не то чтобы исчез, но схлынул, как волна. Он все еще где-то внутри меня, но уже не затуманивает мысли. Что же, теперь на мне лежит клятва убить вожака целого отряда викингов. И, опять, стоило мне об этом подумать, как я вспомнил слова Торса.

- Понятно, Флоки…

Это был суровый на вид йомсвикинг, что прибыл в Исландию, дабы призвать Торса на войну. Я вспомнил его, Торфин подслушал тот разговор и вознамерился плыть вместе с отцом, для чего тайком и пробрался на драккар. А эти слова, значит, Аскеладд не просто так решил напасть на Торса, его подговорил Флоки.

- Да, его я тоже убью. – Прошептал я.

Черт, похоже, я уже не тот чародей, которого отправил в этот мир Шеогорат. Я никогда раньше не был таким воинственным. Это влияние Торфина, выросшего среди викингов, пусть и в довольно мирном поселении, но пропитанным этой культурой. И тем более странными казались действия Торса, который, вроде бы, был не просто воином, а героем среди йомсвикингов! С его навыками и способностями, он ведь мог в одиночку перебить весь отряд Аскеладда. Если бы он с самого начала действовал жестче, то и не попал бы в ситуацию с заложником. Не знаю, что с ним случилось, но как воин, он уже был давно сломлен. Даже защищая свою семью, он просто не хотел сражаться и бился как-то вполсилы.

А сейчас…

Я плыву на корабле Торса, который захватили викинги Аскеладда.

Он отпустил Лейфа и ребят из Исландии домой. А меня, похоже, забыли здесь…

http://erolate.com/book/972/24177