Готовый перевод Lord of Iceland / Король Исландии: Глава 1 Чародей

Я почувствовал, как драккар ударился о мель. А потом услышал всплески воды, когда викинги спрыгивали со своих кораблей и выходили на сушу. Но, у меня самого даже не было сил подняться. Хотелось снова закрыть глаза и просто провалиться во тьму. Добыть еду и воду на опустевшем корабле посреди моря оказалось очень непросто. Тем более что мне нужно было скрываться от викингов. Хотя, это была самая простая задача, так как они были на другом корабле. И хоть воды вокруг было много, но пить ее было нельзя, и это угнетало еще сильнее.

Спасло меня только то, что моя магия все еще работала…

Я использовал исцеление, чтобы питать свое тело магической силой. Но, тогда же я узнал, что работают только те заклятья, что направлены на мое собственное тело. Высвободить же магическую силу вовне не получалось. Она не формировала заклятья, а моментально растекалась вокруг и исчезала. И, при этом, моя магия восполнялась гораздо медленнее, чем в Нирне. А здесь… другой мир.

Земля десятого века.

Но, в любом случае, если я не хочу умереть тут, мне нужно подняться.

Когда викинги ушли дальше на сушу, я все же нашел в себе силы встать и покинуть корабль. С драккара я просто плюхнулся в воду и чуть не захлебнулся, хотя вода мне тут была где-то по грудь. Ослабевшее тело плохо слушалось, но, расслабившись, я просто проплыл немного ближе к берегу и уже потом выбрался на сушу.

- Нужно уходить.

Аскеладду я отомщу, но точно не сейчас.

Мне нужно восстановить силы, разобраться со своей магией, а уже потом буду думать, что делать дальше. Сейчас же, я направился в лес, что начинался у берега, в то время, как викинги явно ушли в сторону какого-то местного поселения. В лесу они никого не искали, и уже в скором времени я почувствовал себя достаточно свободно. На свое счастье быстро нашел пруд, из которого смог наконец-то утолить свою жажду. А к вечеру и вовсе зажил как человек. Наложил на себя чары скорости и умудрился заколоть отцовским ножом кролика. Приготовил его на костре, который после сразу потушил, и наелся вдоволь.

- Хах…

Развалившись на земле, спиной к дереву, довольно вздохнул, положив руки на пузо. Я уже и не помню, когда последний раз чувствовал себя сытым.

- Нда, не проверил даже…

Ладно, с магией разберусь позже.

Только на следующий день, выспавшись под деревом, я подступил к тому местному поселению, которое заняли викинги. Они уже свалили трупы жителей в одном месте. Мое внимание привлекли тела нескольких девушек, одежда которых была изодрана, указывая на то, что перед смертью они подверглись насилию. Но, похоже, викинги не собирались захватывать их для продажи в рабство, просто развлеклись и прирезали.

- Аскеладд… - Прошептал я.

Дремора! Во мне опять вспыхнула настоящая ненависть. Рука сама легла на рукоять ножа. А ведь викинги сейчас расслаблены. Одни дрыхнут, другие нажираются. Возможно, я мог бы пробраться вечером сюда и найти Аскеладда, чтобы перерезать ему горло, пока тот спит. Да! Кровь чуть ли не кипела, побуждая к действиям. Словно кто-то в темных пучинах моего разума шептал, что это прекрасный план, так и сделаем.

- Фухх… - Но, глубоко вздохнув, я выдохнул, стараясь успокоить свою кровь.

Даже если у меня получится убить сейчас Аскеладда, едва ли удастся уйти. А умирать я совершенно точно не планирую. Чтоб тебя, Торфин, почему твоя жажда мщения так сильно укоренилась в моей душе? Руки задрожали от злости, а по щекам прошлись слезы горечи. И это были мои чувства. Даже если я унаследовал их от Торфина, теперь они стали частью меня.

Развернутся и уйти оказалось на удивление трудно. Но, я еще найду Аскеладда с его шайкой. И Флоки тоже. Но не сейчас. Вернувшись обратно в лес, я отправился еще глубже и дальше от стоянки викингов. По пути я так же собирал все, что сойдет в пищу. Нашел только немного орехов и ягод, большую часть которых даже есть не стал, так как не был уверен в том, что они не ядовиты. А уже после полудня, снова поохотился на кроликов.

- Вот теперь и проверим. – Напряженно произнес я, рисуя на камне мистические символы.

Кровью животного был начерчен круг и даэдрические руны. Без камней душ остается только прибегать к более древним методам извлечения души. Сейчас таким способом разве что дикари из Скайрима пользуются, а хорошие чародеи о подобных техниках зачарования и не слышали даже, наверное. Впрочем, учился я не у дикарей, а у даэдра и мой подход немного отличается от человеческого. Основной минус этих ритуалов в том, что он не позволяет сохранить душу для последующего зачарования, необходимо прямо на месте провести ритуал и извлечения, и зачарования.

Детские руки не были способны на отточенные движения опытного чародея, так что, я тратил больше времени, чтобы провести все достаточно аккуратно. Вскрыть тушку кролика, извлечь сердце, пролить еще свежую кровь на рисунок. А потом кладу сам нож в центр рисунка и с помощью уже подготовленных рун формирую чары.

Кровавый узор испускает слабый алый свет, что стекается к центру и проникает в предмет. Я вижу, как чары вплетаются в саму суть клинка, вгрызаясь в металл. Лезвие блеснуло магическим рисунком и на клинке загорелись даэдрические руны.

Двойные чары.

И, это сработало…

Укрепление, что делает нож гораздо более стойким к повреждениям. А так же чары похитителя душ, которые позволят извлекать души существ без полной формы даэдрического ритуала. Душа даже сможет храниться в клинке некоторое время, как в камне душ. Но это не звезда Азуры, лучше как можно быстрее использовать извлеченную душу, иначе она, как бы, просочиться вовне и исчезнет.

- Хах, превосходно. – Довольно протянул я, взяв нож в руки.

Некоторое время я просто любовался своей работой. После зачарования клинок оружия выглядел немного таинственно, с этими символами, отпечатавшимися в металле и мистическим отблеском лезвия.

Воодушевленный успехом, я сразу же решил испытать полученный чародейский инструмент.

Забираясь еще дальше в лес, я продолжил охоту и натолкнулся на черного волка. Эта встреча несколько отрезвила меня. Сейчас с целой волчьей стаей мне не совладать. Но, почему-то, зверь был один. Он выглядел каким-то истощенным и озлобленным, без промедления напав на меня. Чары скорости помогли мне вовремя среагировать и проткнуть горло хищника, но волк успел вцепиться зубами в мою руку, которой я прикрыл собственную шею.

- Чтоб тебя!

Даже раненый, он не пытался отступить, а только сильнее впивался клыками в мою плоть.

Резко вырвав нож из его горла, я ударил снова. А потом снова и снова, нанося один удар за другим, пока хватка волка не ослабла. И, прежде чем он испустил дух, я почувствовал, как душа зверя перетекает в клинок.

- Хах…

Отступив и рухнув на землю, я закрыл глаза, призывая свою магию.

Из раны заструился зеленый свет, восстанавливая повреждения. Но, даже так, я не терял времени. Завершив заклятье и пока оно продолжало исцелять мои раны, приступаю к зачарованию. Душа волка была сильнее кролика, что сделает мои чары еще лучше. И целью зачарования стала моя одежда. Я накладывал чары сразу на все, что было на мне, рубаха, штаны, обувь, даже обмотки на ногах, выполняющие функцию носков.

Я так же наложил на них двойные чары. Укрепление, чтобы одежда не рвалась, вдобавок, теперь она даже сможет защитить меня. Когти и клыки зверей мне уже не так страшны, хотя, встречу с разъяренным медведем могу и не пережить. Да и воин все так же без особых проблем меня зарубит. Тканевую одежду просто нельзя зачаровать так, чтобы она эффективно защищала от оружия. Но даже кожаный костюм я мог бы заколдовать так, чтобы он превосходно защищал от меча. Вторым же зачарованием было утепление. Я пропитал одежду магией огня так, что теперь она могла согреть меня даже в самую холодную погоду. Прошлой ночью я неплохо так замерз, знаете ли.

- Да, все больше чувствую себя человеком. – Улыбаясь, произнес я.

И немного размялся после зачарования и исцеления.

Нда, как мало нужно человеку для счастья. Даже в диком лесу можно почувствовать себя хорошо, если ранее страдал от жажды, голода и холода. Но, я себя знаю, уже скоро этого будет мало. Я больше привык к комфорту.

А других волков, тем временем, так и не показалось. Похоже, это был одиночка.

В любом случае, далее моя жизнь стала несколько спокойнее. Я продолжал идти дальше через лес, удаляясь от викингов. И по пути охотился, чтобы наедаться мясом. Еще проще все стало, когда я вышел к реке и продолжил идти вдоль ее. Теперь и жажда меня больше не мучила.

По пути соорудил себе деревянное копье. Просто длинная палка с остро заточенным концом, без наконечника. Но благодаря зачарованию, эта штука пронзала шкуры животных очень даже неплохо. И, собственно, далее я на некоторое время задержался в одном месте. Даже соорудил себе что-то вроде шалаша, чтоб не прямо так под открытым небом спать. Мне снова встретились волки, но теперь уже целая стая, что увидела во мне легкую добычу. И которая сбежала, когда я заколол троих из них. И теперь решил заняться их шкурами. А выделка и дубление не такое просто дело, особенно если инструментов нужных под рукой нет. Что-то можно было соорудить из веток. Отсутствие веревок было проблемой. Вдобавок, пришлось вспомнить свой опыт в алхимии и подбирать ингредиенты для составов, необходимых в обработке. Древесный сок и экстракты некоторых трав. В целом, хоть сами растения мне были плохо знакомы, но общее понимание алхимии все равно помогло мне изготовить нечто похожее на нужные составы.

И в результате, далее я отправился уже с хорошей меховой накидкой, что скалилась головой волка. Правда, эту часть удалось сохранить только у одной из шкур, остальные были без голов, и просто стали частью чего-то похожего на меховую куртку. Причем, основная функция этой одежды не в защите от холода, с чем прекрасно справляются огненные чары. Но волчья шкура с мехом была куда крепче тканевой одежды и вместе с защитными чарами куда лучше защищала мое тело, как от зверей, так и от человеческого оружия. Но, мои чары всегда вплетаются двойным узором. Помимо укрепления, я наложил на шкуры чары легкого дыхания, которые позволяли быстрее восстанавливать физические силы.

Эти чары неплохо сочетались с зачарованием самодельного амулета из волчьих клыков. Они укрепляли мою выносливость и питали мое тело силой. Благодаря этим эффектам я мог еще дольше действовать в полную силу, не уставая. А мои мышцы наполняла магия, делая меня физически сильнее. Но, учитывая, что мое тело принадлежит ребенку, по силе я едва догонял взрослого мужчину. На левую руку сделал браслет с оставшимися клыками, зачаровав его на очищение яда и ускоренное исцеление. Теперь можно было не бояться отравиться чем-нибудь.

Так же я сделал себе новое копье, теперь с костяным наконечником. Чары на кости животных, коим и принадлежали задействованные души, выходили на удивление мощными.

А позже я обзавелся луком, выточенным из дерева и тетивой из жильных нитей оленя, заколотого копьем. Благодаря амулету у меня было достаточно силы, чтобы управиться с достаточно тугим луком. Стрелы же так же делал из дерева, а наконечники из костей, на которые накладывал чары.

С тех пор, продвигаясь дальше, я тратил по несколько часов в день на тренировку стрельбы, чтобы отточить свои навыки. Раньше я особо и не пользовался таким оружием, больше предпочитая арбалеты. А незадолго до того, как Шеогорат отправил меня сюда, мне удалось изготовить настоящий револьвер. Хотя, сделать патроны я не мог, пришлось довольствоваться засыпанием пороха в гнезда барабана, как у старых ружей. Тем не менее, благодаря форме пуль и нарезному стволу, оружие само по себе было достаточно неплохим. А благодаря зачарованию мой револьвер стал лучшим дальнобойным оружием во всем Нирне.

Но, собрать подобное оружие здесь, у меня просто нет нужных материалов и инструментов. И вряд ли у меня появится такая возможность в ближайшее время. Но, я уже представил в своих руках огнестрел, прямо размечтался.

А вообще… сколько я уже брожу по лесу?

Я не считал дни, но прошло уже не мало. Благодаря обильному мясному питанию и воздействию усиливающих чар, мое тело даже подросло немного. Волосы отрасли до плеч, сделав меня лохматым блондином. Месяц точно, скорее даже не один, но точно не год.

Когда же волосы стали мешать глазам, я срезал челку ножом. А потом и вовсе отрезал некоторую часть волос, чтобы они не росли слишком длинными. Так же, о том, что прошло уже немало времени, говорила погода. Вскоре выпал первый снег, стало холоднее, хотя, меня это не особо сильно волновало. Благодаря чарам мне все равно было достаточно тепло.

Еще по пути я размышлял о том, что буду делать дальше. Когда найду людей. Можно продать несколько шкур, которые я сохраню для продажи, без зачарования. Далее мне нужно как-то раздобыть денег. После можно будет достать более качественные материалы и уже самому выковать для себя броню по размеру, а так же новое оружие. Не сразу, а когда подрасту, а до того, тренироваться. И тогда, уже через пару лет, я смогу разобраться с Аскеладдом и всей его шайкой в одиночку. Затем останется только найти Флоки. Хотя, его люди должны быть сильнее обычных морских разбойников, йомсвикинги те еще отморозки. 

Размышляя об этом перед сном, поутру я проснулся с чувством тоски. Глаза были на мокром месте, а сам я жался в шкурах так, будто мне не хватало кого-то…

- Хах…

Вытянувшись, я перевернулся на спину, направив взгляд в небо.

А в моих мыслях всплыл образ двух девушек. Стоило задуматься о будущем, как сразу вспомнил прошлое. Ильва и Хельга. Сестра и мать. Я ведь даже не вспоминал о них. Торфин не вспоминал о них с тех пор, как убили его отца. Я вспомнил, как уютно было спать в объятиях Ильвы, которая часто забиралась ко мне в постель, потому что так теплее. Хотя, я всегда старался показать, что мне это не нравится, но сейчас, почему-то, мне этого сильно не хватало. А мама, всегда добрая ко мне, один только ее образ в памяти вызывает чувство тоски по дому.

Я вдруг понял, что сильнее мести, хочу оказаться там, рядом с родными. Пусть я уже не совсем тот Торфин, но я и не тот чародей, которого убил принц безумия. Во мне смешались их души, а одиночество чародея только усилило связь Торфина с семьей.

От мести я не откажусь. Но, как только появиться возможность, я вернусь в Исландию, несмотря ни на что!

И уже вскоре, после этого решения, я вышел к людям.

Вполне естественно, что продвигаясь вдоль реки, я мог выйти к какому-нибудь поселению, рано или поздно. Но, конечно же, я не сразу показался им, решив разведать обстановку. И, первым удивлением было то, что я не понимал их речь. Подслушивая разговоры, я слышал лишь тарабарщину. Это был не скандинавский язык, который я знал. И даже не западный диалект, это что-то совершенно иное. Похоже, я в Англии…

Куда еще могли приплыть викинги? Стычка с бандой Аскеладда произошла на Фарерских островах. За прошедшее время мы могли добраться только до Норвегии, или же Англии. Дания уже слишком далеко. Так что, раз я не понимаю язык местных, то, скорее всего, это действительно Англия.

- Нда, проблема…

Если я не смогу изъясняться с местными, то это сильно осложнит мои планы на будущее.

И ведь нет таких чар, которые позволили бы мне понимать другой язык, к сожалению. Тем не менее, есть чары обучения, которые позволяют быстрее учиться, в том числе и иностранным языкам. Поэтому, прежде чем выходить к людям, я потратил еще некоторое время на охоту, чтобы сотворить зачарование на новый браслет из клыков, который я нацепил на правую руку. Помимо чар обучения, он так же придавал мне сил, делая меня еще более выносливым.

Ну и наконец, я вышел к поселению.

Это была небольшая деревня, на самом деле, жителей не так уж много. Но они были изрядно удивлены, увидев ребенка с копьем, обряженного в шкуры животных, который так же притащил еще несколько шкур на плече. Даже не заговаривая с ними, я просто показал на шкуры и продемонстрировал интернациональный жест, потерев пальцы так, словно протираю монетку.

Конечно, они попробовали со мной заговорить, но я покачал головой, указав на горло, стараясь показать, что не понимаю их язык.

Тем не менее, даже так, жестами, да рисованием палкой по земле, нам удалось договориться.

Даже не было попыток просто отнять у меня все добро силой. Впрочем, денег мне дали немного. Крестьяне и сами были бедны. Зато, меня хорошо накормили и даже предложили остаться тут. Но, мало того, что я не хотел задерживаться в этой деревне, так еще и ее жителям не доверял настолько, чтобы спать рядом с ними. Но вот обед меня порадовал. За последнее время я только и питался мясом, было очень неплохо поесть свежих овощей с таким же свежим хлебом. Так же, я узнал свое примерное местоположение. Один старик из деревни нарисовал на земле что-то вроде карты. Ну, не то, чтобы я теперь знал, как добраться домой. Но, хотя бы, имел представление, где ближайшая крепость, а так же, что дальше по реке можно выйти к какому-то порту. Ну, старик отметил населенный пункт дальше нарисованными лодками. Может это и не портовый город, а какая-нибудь рыбацкая деревушка. Но, похоже, мне как раз лучше идти туда. Напоследок, выторговал у местных еще котелок.

Несмотря же на эффект чар обучения, покидая деревню, я все еще не понимал местный язык практически совсем.

И, пока, мой путь продолжился дикими тропами, вдоль реки.

Мои же мысли снова вернулись к смерти отца. Учитывая оговорку Торса, очевидно, что Аскеладда нанял Флоки. Но, теперь у меня возник вопрос, зачем? Флоки йомсвикинг. Даже если он хотел наказать Торса за дезертирство, то сразился бы с ним сам. А нанимать для этого пиратов просто позорно. Тем более, отец получил призыв от Сигвальда, вождя йомсвикингов. Похоже, он был настолько хорошим воином, что на его дезертирство решили закрыть глаза. Вряд ли это была уловка. Наоборот, скорее всего это правда, и именно поэтому Флоки понадобились пираты Аскеладда, чтобы убить Торса и не нарушить приказ вождя. Но вопрос остается, зачем ему была нужна смерть моего отца? Возможно какая-то старая вражда? Но это совсем не в стиле викингов.

Я так и не нашел ответ, пока что. У меня просто не было достаточно информации, чтобы составить цельную картину. Поэтому я отложил свой вопрос до лучших времен. А пока, продолжал заниматься уже привычным делом. Только, мне уже не нужно было плести чары. Практически все мои вещи уже были зачарованы, а чего-то получше для зачарования у меня пока нет. Разве что, только котелок зачаровал, чтобы готовить в нем мясо, не тратя времени на разжигание костра.

Что же, теперь у меня появилась еще одна цель.

Вернуться домой…

А пока меня еще ждет долгая дорога.

http://erolate.com/book/972/24178