Готовый перевод Cyberpunk Edgerunners: Hacker System / Киберпанк Бегущие по краю: Хакерская система: Глава 1 - Восхождение новой легенды хакеров

Взлом и кража у правительства, мега-технологической компании SpaceXJ, армии США и манипулирование фондовых рынков никогда не были хорошей идеей, и карались смертью или пожизненным заключением, но хакеру под кодовым именем "Z" [Zero] было все равно. Он взломал кучу банков и бесконечное количество криптовалюты, высокотехнологичное военное оружие для продажи в даркнете, и в его распоряжении были самые темные секреты многих политиков, знаменитостей, генеральных директоров и многих важных людей в мире. К многим людям можно применить шантаж, просто, одним нажатием кнопки на клавиатуре. Его было не остановить и не отследить. Ни один хакер не мог сравниться с ним по уровню мастерства и способности исчезать в пустотах даркнета, как призрак. Он занимался этим уже 10 лет и начал еще в юности. Он был профессиональным хакером даже в юности.

"Осталось совершить последнее ограбление", - Зеро смотрит на свой компьютер и печатает, как сумасшедший ученый.

Но как говориться... Ты не можешь прятаться вечно и не можешь доверять никому, даже собственным друзьям или семье.

[БАЦ! ШЛЁПС!]

Металлическая дверь комнаты хакера с силой открывается. Он был спрятан в своей главной хакерской базе. Громкий треск эхом отдается в его ухе.

"Руки вверх, мать вашу!" Спецназ врывается в его комнату с автоматами, направленными ему в голову.

"Дерьмо. Я не смогу выйти отсюда!" Он потянулся за оружием, но как только успел сделать шаг, все уже было кончено. Одной пули в голову было достаточно, кровь и мозговое вещество забрызгали стены его комнаты.

Новую судьбу предстоит пережить этому хакеру из даркнета. Сможет ли он изменить свою судьбу?

Я буду мстить...

Громкие сирены эхом разносятся по ночному небу и небоскребам Найт Сити.

Перед башней Араска была припаркована вереница полицейских машин NCPD. Горели красные огни.

"Вы слышали о том, что башню Арасака взломали? У какого-то долбаного сумасшедшего нетраннера хватило ума взломать самую большую компанию в Найт Сити", - говорит один полицейский своему другу внутри машины, пока они оба курили.

Вдруг лазерная катана с огромной силой прорезает переднюю часть полицейской машины и срубает головы полицейских как по маслу, кровь брызжет повсюду, лазерное лезвие было настолько острым, что даже разрезало полицейскую машину пополам за считанные секунды. Оба копа были убиты мгновенно, их головы взлетели в воздух от сильного удара катаны.

"Это Киберпсих! У него в руках какая-то неизвестная передовая лазерная техника! Огонь!" Другие полицейские, находившиеся неподалеку, увидели это и направили свои пистолеты на молодого человека, который был одет в черную куртку и капюшон на голове, похожий на лорда ситхов. Копы думали, что это обычный киберпанк, который слишком много накрутил себе имплантатов Cyberware и находится в глубоком киберпсихозе. Но они сильно ошибались.

Мужчина повернулся лицом к копам и одним лишь взглядом своих светящихся красных кибернетических глаз взламал их нейропрограмму, заставляя их стрелять друг в друга. Кровь брызжала по улицам Найт Сити.

"Какого хрена вы делаете?! Мы в одном отряде!", - крикнул один из копов NCPD кому-то из ближайших офицеров, как вдруг пуля пробивает его голову, убив его же напарника. Казалось, что всех полицейских контролируют и заставляют убивать друг друга. Они были похожи на зомби, убивающих друг друга.

Молодой человек в черной куртке начал зловеще улыбаться, контролируя их разум одним лишь смертельным взглядом.

"Это тот самый нетраннер, который взломал Арасаку! Вызывайте крупные силы!" Агенты NCPD начали окружать его, он был гибридом Нетраннера и Киберпанка, имплантаты были видны вокруг его рук, груди, спинного мозга и глаз.

Внезапно время остановилось, и Нетраннер начал медленно двигаться, как в матрице, и выстрелил всем 10 агентам NCPD в затылок, мозг разлетелся по всему невозмутимому лицу Нетраннера, он совсем не был похож на киберпанка, он был гораздо страшнее. С более жестокими убийственными намерениями. Военная машина, способная уничтожить кого угодно и что угодно. Этот Нетраннер имплантировал в свой позвоночник высшую версию Сандевистана, которая полностью останавливала время.

Даже высокопоставленные агенты NCPD не имели шансов против него, у нетраннера было не только лазерное оружие, но и дюжина высокотехнологичных кибер-имплантов, украденных у Арасаки. Нетраннера было не остановить. Кровь брызнула ему в лицо, когда он убил сотни агентов и полицейских NCPD. Никто не был достаточно силен, чтобы остановить его.

И вот, наконец, с неба из полицейской машины NCPD, парящей в небесах, спустилась большая груда имплантов. Адам, мать его, Смашер.

Адам Смашер уставился на гибрида Нетраннера и попытался ударить его в лицо. Темный Нетраннер ударил Адама в ответ имплантами Gorilla Arm и взорвал всю правую руку Адама. Кровь брызнула на его лицо, толстовка слетела с его головы. Открылось юное лицо. Из костяшек его пальцев и всего тела вырвались ракеты, поразившие Адама Смашера. Нетраннер разорвал ноги и туловище Смашера с помощью монопроводов. Смашер был почти повержен, у него осталась только одна рука и нога, он едва стоял на ногах, но все еще сражался, как дикий зверь.

Внезапно нетраннер оказался в окружении сотен полицейских NCPD, окружавших его с неба и земли. Вдобавок ко всему, его атакует Адам Смешер.

Это был яркий бой. Кровь, мозги и кишки повсюду. Повсюду расчлененка.

Нетраннер повсюду истекал кровью и тяжело дышал. Адам Смашер схватил его за голову одной рукой.

[УДАР!]

Он разбил его голову, словно арбуз.

Нейронная сеть нетраннера начала отключаться. Вся жизнь пролетает перед глазами, он видит любимых девушек, свою мать и всю свою команду киберпанков.

"Проснись, мать твою, Самурай, нам нужно сжечь город", - раздается голос в его голове.

[Хакерская система]... Активирована.

"КАКОГО ХЕРА!?" Дэвид просыпается от будильника, обернувшись, видит свою мать, спящую на диване в его крошечной квартире.

Дэвид смотрит на свои руки, которые дрожат: "Этот сон был таким чертовски реальным, был ли я таким крутым нетраннером в этом сне? И что это за хакерская система?". Он встает с дивана и смотрит в зеркало, он понимает, что выглядит по-другому, острые серебряные глаза, длинные колючие каштановые волосы, более четкие мышцы и пресс. Его ум также стал острее и умнее, как будто миллиарды технологической информации влились в его мозг. "Что, блядь, происходит? Что за дерьмо дали мне Док и Катсуо, этот сон был чертовски безумен, какая-то фигня из фильма, все это было так реально, черт, я опоздаю в школу", - Дэвид посмотрел на часы и подошел к маме, она медленно проснулась и мило потянулась.

"Сынок, ты сегодня выглядишь как-то иначе", - Глория зевает и трет глаза. "Как будто ты совершенно новый человек, надеюсь, ты стал больше готовиться к школе, чтобы я гордилась тобой, Миджо!"

"Да-да, увидимся позже", - Дэвид Мартинес потирает затылок и обнимает свою маму, но он не знал, что он действительно другой человек с умом величайшего в мире хакера. Говорят, что единственный способ стать сильнее - это схитрить, а в хакерстве полно мошенников.

"Черт, как хочется взломать бурю", - подумал Дэвид с хитрой дьявольской ухмылкой. Ведь она действительно приближалась.

Найт сити был в его власти. Сможет ли новый Дэвид изменить свою судьбу?

http://erolate.com/book/992/25146