Готовый перевод Cyberpunk Edgerunners: Hacker System / Киберпанк Бегущие по краю: Хакерская система: Глава 4 - Трагичная судьба

"Ты не можешь обмануть меня!? Ты знаешь, кто мой отец!? Он высокопоставленный руководитель совета Академии Арасака! Ты просто труп!", - кричал Кацуо, слюна летела у него изо рта от того, как он был зол на Дэвида.

"Да, и мне все равно, не то чтобы ты что-то будешь после этого помнить", - быстро набирает Дэвид на своей хакерской системе, похоже, что он может делать это с помощью своего разума. Кацуо не мог видеть хакерскую систему Дэвида и не знал, что тот его взламывает, все, что он знал, это то, что у ннего есть новый имплантат, который все это делает.

[Банковский счет Кацуо взломан и доступен]

[$300,0000 ED в сбережениях].

Дэвид просто нажал на сумму банковского счета Кацуо и полностью опустошил его перечислением различных сумм в $100 000 по одной за раз в его собственную хакерскую систему.

[Вы получили $500,000 ED и переводите их в свою Хакерскую Систему].

Это не оставило бы никаких следов того, что Дэвид взял деньги Кацуо. Вдобавок ко всему, Дэвид сделал фальшивые покупки высококлассных порно-брайнданс/стриптизерш и пробил счет на банковском счете Кацуо, создавая впечатление, что Кацуо спустил все свои деньги на порно/хентай, вроде яоя, проституток и наркотиков. Он выставил Кацуо настоящим дегенератом.

"Все готово! Спасибо за деньги!" Дэвид щелкнул пальцем и улыбнулся.

"Что ты имеешь в виду!?" Кацуо быстро смотрит на свой пустой банковский счет и на все свои хреновые покупки, которые он сделал.

"НЕТ! ТЫ УБЛЮДОК! Я ЗАСТАВЛЮ ТЕБЯ СТРАДАТЬ! ОТПУСТИ МЕНЯ!" Кацуо бьет ногами своих друзей, чтобы они отпустили его. Он так сильно хотел убить Дэвида.

[Получен новый навык!]: Взлом разума - способность стирать и изменять чьи-то воспоминания о недавних событиях.

Дэвид быстро применил [Взлом разума] к Кацуо и заставил его забыть все, что только что произошло, ну, в основном ту часть, где он забрал все его деньги.

Дэвид посмотрел на кибер-имплант Кацуо Strong Arms 400, золотистого цвета: "Думаю, я заберу и его".

"НЕТ!!!" закричал Кацуо.

[Активирован взлом разума] Громкое эхо раздается вокруг головы Кацуо, и его глаза начинают дергаться, как у наркомана. Его разум снова был стерт, и Дэвид сорвал с него имплантаты.

Кацуо был буквально раздет догола и плакал на полу, пока друзья удерживали его. Дэвид забрал все его деньги и имплантаты. Кацуо был взломан так сильно, что от него ничего не осталось. Хакеры могут быть такими жестокими. Дэвид только посмеялся над ним.

Уходя, он не чувствовал угрызений совести к хулигану. Ему было все равно, что он взломал и украл у этого засранца, даже если бы он был сыном Танаки, никто бы не узнал об этом с его хакерской системой. Кацуо просто сказал бы, что его ограбили, но он бы не знал, кто это был.

[Получен 1 уровень!]

[Получено 100 очков хакера!]

Вы можете использовать Очки Хакера для улучшения и объединения ваших навыков, творений, имплантатов, а также всего мозга и тела. Получив больше очков хакера, вы сможете устанавливать бесконечное количество нейропрограмм. Вы сможете взломать любого человека, объект, систему безопасности и оружие.

На кой хрен теперь ходить в школу? Со всеми этими деньгами, которые я сейчас получаю за взлом, я ни за что не стану каким-нибудь бездушным Корпусом, так что, может быть, я стану румяным Нетраннером? Проклятье, возможности безграничны, я могу просто бросить академию или взломать всех остальных в классе, интересно, что бы подумала моя мама обо всех этих деньгах, которые я только что получил, она бы подумала, что я какой-то наркодилер или киберпанк, в любом случае, я думаю, я просто пойду домой и испытаю больше моей хакерской системы.

Дэвид выходит из переулка Академии с киберпрограммой Кацуо в рюкзаке. Он планировал сделать что-то вроде скрытой базы в своей комнате, чтобы и дальше совершенствовать свою Хакерскую систему и стать полноценным Нетраннером, но сначала ему нужно было поговорить с мамой.

Когда Дэвид возвращался домой, он увидел, что мимо него проходит девушка с короткими шелковистыми белыми волосами и пронзительными голубыми глазами, ее белые волосы развеваются на ветру. Он повернулся, чтобы заговорить с ней, но она исчезла в городской толпе.

"Ух ты, какая она красивая, мне нужно с ней поговорить", - Дэвид хотел поискать ее в толпе горожан, но решил отправиться домой, чтобы дальше совершенствовать свою хакерскую систему. Может быть, судьба когда-нибудь сведет их вместе.

"Кто она?" думает Дэвид, возвращаясь в свою квартиру и видя, как его мама разговаривает по мобильному телефону с кем-то, рядом с кем-то был какой-то имплант в сумке.

"Дэвид, ты уже вернулся домой!? Ты прогулял школу!? Черт! Ты не можешь продолжать так поступать со мной! Ты разбиваешь мне сердце! Ты убиваешь меня! Немедленно возвращайся в школу!!!" Глория показывает на Дэвида. Она выглядела очень взбешенной. Она действительно была грозной матерью.

"Нам нужно поговорить", - Дэвид смотрит на маму с серьезным лицом. Он не знал, что сегодня его жизнь изменится навсегда. Судьба, которая ждет его впереди, - это только тьма и безумие.

http://erolate.com/book/992/25149