Готовый перевод Cyberpunk Edgerunners: Hacker System / Киберпанк Бегущие по краю: Хакерская система: Глава 3 - Хакерская система

Дэвид чувствовал, что его разум, рефлексы и все тело стали сильнее и стали более совершенными, он мог видеть Кацуо каждый момент в замедленной съемке. Он также видел статистику Кацуо и все его имплантаты с помощью своей хакерской системы.

'Что это за сила? Должен ли я доверять этой системе? Посмотрим, сработает ли она вообще", - Дэвид уставился на Кацуо своими светящимися красными глазами. Сможет ли он взломать Кацуо, не вступая с ним в контакт?

Дэвид легко отражает удар Кацуо правым хуком, он может предсказать каждый его удар и двигаться быстро. Дэвид отражает все сотни ударов, двигая головой влево-вправо и корпусом тоже. Он словно находился в Матрице, уворачиваясь от всех ударов Кацуо.

"Как, блядь, это возможно!?" в шоке закричал Катсуо.

"Ты выставил себя на посмешище", - Дэвид смотрит на него своими светящимися красными глазами.

"Что за импланты у тебя в глазах!? Не может быть, чтобы такая сточная крыса, как ты, могла позволить себе высокотехнологичное кибер-оборудование!". Кацуо начинает потеть и дрожать. "Что вы делаете, дебилы!? Взять его и прижать к земле!" Кацуо приказывает своим друзьям и показывает на Дэвида, который просто смеялся про себя, как псих. Как Джокер.

[Сканирование завершено]

[Взлом нейронного программного обеспечения Кацуо Танаки]

Строки кода быстро проходили через сознание и глаза Дэвида, как будто перед его глазами была симуляция, как у Железного человека в его бронекостюме. В считанные секунды все было кончено.

[Кацуо взломан]

[Кацуо Танака]

[Уровень]: 0

[Ранг]: Студент Арасака/хулиган [Ранг основан на "социальном рейтинге" в Ночном городе]

(Не обладает никакими особыми чертами или способностями. По сути, никчемный испорченный человек, который придирается к слабым и бедным). Дэвид усмехается про себя: "У этой системы есть чувство юмора".

[Кибероборудование]: Кибероптика, кожные имплантаты, рефлекторные чипы (Кунг-фу-чип).

[Сильные руки 400 (разновидность рук гориллы)]

[Обладает нулевой угрозой]

"Это был быстрый взлом, черт возьми, даже не вступая в контакт с его киберпрограммой, просто глядя на него, но всегда ли мне нужно вступать в зрительный контакт, чтобы взломать? Я, по сути, ходячий нетраннер без ограничений, кроме себя самого, вот это вот это да!" Дэвид быстро заставил Кацуо остановиться на месте, он взломал киберпрограммы его ног и рук.

"Почему я не могу двигаться!?", - закричал Катсуо, он выглядел так, будто вот-вот наложит в штаны, его лицо было полно страха, когда Дэвид посмотрел на него сверху вниз.

"Думаю, пришло время поставить тебя на место, сука", - Дэвид посмотрел на друзей Кацуо и взломал все их нейропрограммы за считанные секунды, если не быстрее, так как у них не было никакой защиты или брандмауэра. Они тоже перестали двигаться и сосредоточили свое внимание на Кацуо, как вдруг все они схватили его и подняли.

"Что вы делаете, ребята!? Предатели! Вы знаете, кто я!? Все вы!? Какого хрена вы делаете это Дэвид!?" Кацуо кричал так, что на лбу выступили вены. Он чувствовал себя таким бессильным.

"Я слышал, твой папаша дает тебе хренову тучу эдди, я собираюсь забрать у тебя все это. Все, а потом я собираюсь отплатить тебе сполна", - зловеще ухмыляется Дэвид, глядя на Кацуо в позе джоджо. Это было только начало буйства Дэвида. Он собирался сжечь Найт сити дотла и забрать все у всех.

http://erolate.com/book/992/25148