Готовый перевод Cyberpunk Edgerunners: Hacker System / Киберпанк Бегущие по краю: Хакерская система: Глава 9 - Я верну тебя к жизни

"БЛЯДЬ" Машина проскользила и ударилась о цементные перила, полностью остановившись. Как только яркий свет вспыхнул перед лицом Дэвида, он понял, что это прибыла травматологическая бригада. Его жизнь полностью изменилась, волна ненависти прокатилась по всему его телу.

Команда травматологов подбежала к нему и его раненой матери, кажется, пуля попала в нее раньше, чем Дэвид успел заслониться руками.

"У нее все еще есть сердцебиение. Похоже, что она выживет, но она получила сильные травмы после ранения и находится в коме, поторопитесь, оставьте ее напоследок, придется заняться более высокопоставленными жертвами", - команда травматологов прошла мимо Дэвида, унося на руках его окровавленную мать. Дождь начал поливать его лицо и тело матери.

'Я заставлю всех вас, ублюдки, заплатить!' Дэвид со злостью стиснул зубы, слезы текли по его глазам, когда он прижимал к груди свою окровавленную мать. Его мышление полностью изменилось. Теперь он принял свой новый хакерский разум и поклялся, что выследит бандитов, которые убили его мать. Он выяснит, кто стоит за этим нападением. Казалось, кто-то спланировал это убийство и заплатил бандитам. Кто-то высокопоставленный.

[Хакерская система отслеживает местоположение убегающих нападавших. [Банда]:"Животные" - банда, которая специализируется на достижении пика человеческой силы. Они - силачи 2070-х годов].

Дэвид планировал отвезти свою мать в больницу, а затем использовать свою Хакерскую систему, чтобы выследить ублюдка, стрелявшего в его маму.

"Больше никакой ерунды, я собираюсь делать все по-своему, я никому не могу доверять, никогда, как Нетраннер, я сделаю все в одиночку, мне понадобится оружие, много оружия и имплантаты, мне нужно хромироваться", - Дэвид собирался нанести удар по тем бандитам, которые посмели стрелять в него и его маму. Он вернулся в машину и повез раненую мать в больницу, может быть, есть способ заставить маму очнуться от комы с помощью его хакерской системы. Он смотрел на имплантат программного обеспечения, который скрывала его мать, инстинкт убийцы был виден в его светящихся красных глазах, он знал, что должен сделать. "Теперь назад дороги нет". Ему нужно было знать, в каком тяжелом состоянии находится его мать.

http://erolate.com/book/992/25154