Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 2. Ками, ужасная боль! (5)

“Чёрт возьми, да, получится, как и многое другое” – с полной уверенностью ответил Нару-нии. “Когда ты пытаешься его разрезать, в этот момент ты управляешь природной чакрой Футон при помощи своей руки. Постарайся думать об этом, как о том, что ты пытаешься сделать свою чакру как можно тоньше и острее. Не переживай, если сразу не получится, у меня заняло это некоторое время, и у меня были тысячи клонов, которые делали это одновременно.”

“Мнн, звучит сурово, но не будь это так, это того бы не стоило” – сделал вывод Наруто. “Так мне делать это, когда Какаши опаздывает? Должен ли я создавать клонов, пока занимаюсь этим?”

“Мннн, пока нет” – ответил он. “Я хочу, чтобы ты сделал кое-что до того, как он появится. Хотя, возможно, тебе стоит создать нескольких клонов с утра и заставить их практиковаться в ходьбе по воде, пока ты ждёшь. Рассей их, когда появится сенсей, чтобы не валиться с ног во время миссий.”

“Урргкх” – мысленно простонал Наруто. “Все эти наши D-миссии они не должны быть такими, иначе я взорвусь в какой-то момент.”

“Ха-ха-ха, да. Я уже почти отключился” – сказал Нару-нии. “Расскажешь завтра, как всё прошло.”

“Мнн! Будет сделано, Нару-нии” – мысленно ответил Наруто, однако его улыбка была вполне реальной.

 «Чему это ты улыбаешься?» – с подозрением и с ноткой отвращения спросила Сакура.

 «Уааах» – простонал Наруто, нервно шагнув вперёд, после чего с неловкостью ответил: «Настоящий вопрос в том, почему не улыбаешься ты? Я в том смысле, что наша команда только что стала намного сильнее с Ирьёнин.»

 «Бака» – отреагировала Сакура, хотя и не так пылко, как она сделала бы это, если бы он оскорбил Саске. «Я ещё не Ирьёнин. Я даже не знаю, как ты собрался достать мне предметы из башни Хокаге. Может, мы и генины, но они даже на нас не взглянут.»

 «Ну, насчёт других не знаю, но мы собираемся встретиться с Джи-чаном» – сообщил ей Наруто. «Обычно у меня не возникает проблем с тем, чтобы с ним встретиться, хотя иногда он бывает очень занят.»

Сакура скептически отнеслась к своему белокурому спутнику, однако, разумеется, Наруто, не имеющий приглашения от Чуннина-секретаря, не будучи вызванным самим Хокаге, без колебаний и безо всякой задней мысли, схватился за ручку двери и просто зашёл внутрь, как к себе домой. 

 «Эй, Джи-чан!» – крикнул юный блондин.

У Сакуры отвисла челюсть, она не могла в это поверить, что Наруто-бака назвал лидера всей их деревни и сильнейшего шиноби “Джи-чаном”, словно он приходился ему родственником. Нет, даже если бы они были родственниками – даже кровные родственники Хокаге проявили бы большее уважение. “Он действительно идиот!” – не могла не подумать она, будучи в полной готовности повалить его на пол, чтобы тот поклонился и умолял о прощении, и так было до тех пор, пока Хокаге просто не усмехнулся.

 «Вернулся так скоро Наруто-кун?» – спросил радостный старец у ухмыляющегося блондина. «Жаждешь ещё одной миссии D-ранга?»

 «Бееее!» – высунул язык Наруто. «Можешь оставить их себе!»

Хокаге не смог сдержать своего старческого живота и медленно рассмеялся. Для него это было действительно ностальгическое удовольствие наблюдать за тем, как молодёжь переживает тоже самое, что переживал он сам, когда был генином. «Чем старик может помочь тебе сегодня?» – спросил Сандайме, а затем перевёл свой взгляд на девушку с розовыми волосами, которая всё ещё стояла в дверях с удивлением на лице. «Разве это не твой товарищ по команде?»

 «Мнн!» – радостно прогудел Наруто, повернувшись к Сакуре, а затем обратно к Хокаге.

 «Ах, простите меня, Хокаге-сама» – Сакура решила войти, после чего почтительно поклонилась. «Я Харуно Сакура, участник команды семь.»

 «Да, я помню» – непринуждённо ответил Сандайме, вынимая трубку и готовясь к хорошей затяжке. “Перерыв всегда становится интересным, когда появляется Наруто” – подумал он. «Чем я могу вам помочь?»

 «На, Джи-чан, у тебя есть какие-нибудь свитки, или что-то такое, что помогло бы Сакуре-тян выполнить Ирьё-ниндзюцу? У неё прекрасный контроль чакры, и было бы очень здорово, если бы в нашей команде был Ирьёнин.»

 «Мннн» – прогудел он с явным удовольствием, а его веки приподнялись из-за неподдельного любопытства. Чтобы Наруто попросил о чём-то подобном, это стало лучшим сюрпризом на этой довольно напряжённой неделе. «Я согласен, что иметь Ирьёнин в команде было бы весьма полезно, однако, Наруто-кун, откуда ты узнал об этом?»

 «Что ты хочешь этим сказать?» – спросил Наруто, приподняв бровь. «Как только мы стали генинами, мы получили больший доступ к библиотеке. Я искал крутые дзюцу, но наткнулся на одно связанное с контролем чакры. И так как у Сакуры-тян идеальный контроль, то это означает, что из неё получится отличный Ирьёнин, так ведь, Джи-чан?»

 «Несомненно, это помогает, в некоторых случаях помогает очень даже» – ответил Хокаге, глядя на них обоих. «Тогда почему ты пришёл ко мне, а не к своему Джонину-сенсею?»

 «Не то чтобы я не думал о том, что он мог бы помочь, но он ушёл сразу же после нашей миссии, и я не знаю где он живёт, поэтому я никак не мог спросить у него» – объяснил Наруто. «Кроме того, нам просто нужно что-то для Сакуры-тян, чтобы она могла начать. У неё прекрасная память, так что держу пари, что она запоминает вещи лучше меня» – подытожил он с улыбкой.

 «Ну, не знаю Наруто-кун, кажется, помнишь ты многое» – ответил ему старец. Поднявшись, Хокаге направился к дальней стене, с несколькими длинными полками, заполненными множеством свитков, которых сверху было ещё больше. «Мнн, у меня есть подборка свитков по Ирьё-ниндзюцу, они охватывают все уровни от начального до среднего» – просмотрев свои многочисленные свитки, он, наконец, достал два, а затем повернулся к разнервничавшейся Сакуре. «Они очень дороги мне, так что ты должна дать мне обещание, что будешь относиться к ним бережно. Они подарены мне одним из моих учеников, так что тебе придётся вернуть их, когда ты закончишь, понимаешь?»

 «Да! Разумеется, Хокаге-сама» – быстро ответила Сакура. «Для меня это большая честь, я буду очень осторожна с ними, обещаю» – она аккуратно взяла свитки обеими руками, поддерживая каждый конец, словно она держит больного ребёнка.

 «Отлично» – крикнул Наруто со своего места. «Я знал, что ты сможешь помочь, Джи-чан!»

 «Ну, как продвигаются твои тренировки, Наруто-кун» – поинтересовался старец, возвращаясь в своё важное кресло.

 «Я собираюсь стать величайшим Хокаге на свете!» – гордо проревел Наруто. «Так что мои нынешние тренировки совершенно секретны … но, то, что я могу сказать тебе, я работаю над контролем своей чакры. Джи-чан, ты же в курсе, что у меня высокие запасы чакры, и поэтому я могу создать много Каге Буншин и быть в порядке после этого?»

 «Ну и ну, Наруто-кун ты растёшь прямо на моих усталых глазах» – улыбнулся старик. «Да, я подозревал что такое может иметь место. Ты должен продолжать тренировать свой контроль, чтобы, в конце концов, ты смог бы взять на себя мою работу.»

 «Чёрт возьми, так я и сделаю!» – горячо согласился Наруто.

 «Кстати, мне пора возвращаться к работе» – обратился к ним мудрый старец. «Спасибо, что, хотя бы на несколько минут развлёк старика.»

 «Всегда пожалуйста» – отозвался Наруто, и они отправились на выход, однако Наруто был вынужден притормозить у самой двери. Повернувшись к своему первому другу, Наруто спросил: «Слушай, Джи-чан, с Ирукой-сенсеем всё в порядке? Они мне ничего не скажут. Они даже не дают мне увидеться с ним. »

 «Боюсь, я не могу разглашать его медицинские сведения, однако могу сказать тебе, что жить он будет. И если они не позволят тебе взглянуть на него, просто уясни, что ты ниндзя, а ниндзя всегда найдёт способ.»

Подумав о самом себе из будущего, Наруто не мог не согласиться с этим с грустной улыбкой, которую он сопроводил кивком, после чего удалился. Снаружи у входа он встретил Сакуру, которая всё ещё держала свитки как драгоценное сокровище, и он сразу же вспомнил с чего всё началось, с того, что он пытался помочь ей завоевать внимание Саске. Вдобавок к травме Ируки-сенсея, после успешной передачи Сакуры-тян другому человеку, у Наруто и быть не могло хорошего дня.

Он сердито засунул руки в карманы, когда она осторожно подошла к нему, когда половина её внимания была сосредоточена на свитках, а другая половина на нём. «Я думал, ты ушла.»

 «Да. Ушла.» – фыркнула она. «Я просто хотела у тебя спросить … Ты ведь не родственник Сандайме-сама, не так ли?»

 «Что? Нет» – бросил он в ответ. «С чего ты это взяла?»

 «Ты обращался к нашему Хокаге, Джи-чан» – неумолимо заявила она, обратив внимание на самую очевидную вещь. «Это так неуважительно! Он лидер нашей деревни и очень влиятельная политическая фигура» – громко парировала она, словно громкость её голоса могла заставить его осознать это.

 «Я всегда звал его Джи-чан» – ответил Наруто, недоумённо пожав плечами. «Просто … Я не знаю, обычно я так с ним общаюсь.»

Ещё больше запутавшись, она спросила: «Как часто ты общаешься с Хокаге?»

 «Мнннн» – загудел он, поднимая голову к яркому голубому небу, пытаясь вспомнить. «Когда я был моложе, то делал это чаще, но сейчас, я бы сказал, по крайней мере, два раза в неделю. Иногда раз в две недели, если он действительно занят.»

 «Ты лжёшь!» – отреагировала она практически мгновенно.

 «Что-нет!» – защитился Наруто, когда его брови нахмурились скорее от недоумения, чем от гнева. Он мог выдержать многое, но он не думал, что его собственному товарищу по команде было необходимо называть его лжецом. «Я бы не стал лгать насчёт этого!»

 «Ты, стал бы!» – бросила она в ответ. «Он Хокаге, а ты всего лишь плетущийся в самом хвосте бака!»

Шок, самым отчётливым образом отразившийся на его лице, быстро сменился досадным смирением. Это был просто ещё один слой, который добавился к тому типу дня, который у него был. Он проснулся поздно для встречи, однако его собственный сенсей опоздал более чем на три часа. Затем была эта ужасная миссия D-ранга, Ками, а затем этот мучительный план, по которому он должен был помогать любви всей своей жизни завоёвывать сердце другого человека, а теперь ещё это. Девушка его мечты думала о нём так плохо, что даже не вспомнила о том, что пять минут назад была в кабинете Хокаге, когда он, как обычно, болтал со стариком. Идея зарыться в землю и умереть казалась ему почти такой же привлекательной, как и тренировка. На несколько мгновений между ними повисло удушающее молчание, но после он сказал: «Если я собираюсь дать тебе больше практики исцеления теме, то я лучше пойду тренироваться.»

И он тренировался. Пока его клоны работали над контролем чакры, Наруто бежал, тренировал мышцы, затем ещё немного бежал, а затем всё по новой. Часы шли за часами за этим занятием, пока его желудок не скрутился в тугой узел и не пригрозил съесть сам себя, если он не получит немного рамена. Последнее, что он сделал перед сном, это оставил коробку растворимого рамена на тумбочке в палате Ируки-сенсея. Наруто не думал, что тот проснётся, но от всей души надеялся, что его любимый сенсей увидит его и поймёт, что он о нём думает.

http://erolate.com/book/1099/27669