Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 6. Нарушая Правила (3) [240 лайков]

ИНО.

Было воскресенье, и Ино бодро пробиралась через рынок с пакетом покрытых сиропом вареников анко. Её приподнятое настроение давалось ей так легко, что она едва не испытывала потребность снять с себя маску, которая не позволяла миру разглядеть ни одной из её забот или трудностей. Она поражалась, как легко скрывать свою сильную тягу к второсортному мальчику, которого она не любит, когда у неё есть относительный контроль над соперницей за мальчика, которого она любит.

Но Ино достаточно мудра, чтобы осознавать, что в действительности у неё имеется лишь иллюзия контроля над Сакурой, а не безоговорочный контроль. Ино понимала, что Сакура предпочла бы чтобы эти фотографии, никогда не показывались бы на белый свет, однако если Ино чересчур загонит Сакуру в угол, розовласка может пойти на что-то радикальное, что сможет пролить на всё свет. В конце концов, они ниндзя. С территорией пришли не только секреты, но и необходимость управлять ими. Ино должна быть жестокой, но справедливой. Установить правила и придерживаться их, а также наказывать, если Сакура решит бросить вызов установившемуся порядку вещей.

Семья Сакуры проживает в гражданском секторе сразу за рынками. Это отличный двухэтажный дом успешного торговца и избранной чиновницы, и в отличие от дома её клана, дом Сакуры выполнен в современном архитектурном стиле. Ино помнила, как любила этот дизайн, когда была маленькой девочкой. Когда Ино постучалась в дверь резиденции Харуно, на встречу ей вышла светловолосая мать Сакуры.

 «Доброе утро, Мебуки-сан» – радостно и с улыбкой обратилась Ино.

 «Ино-тян?» – откликнулась с вопросом Мебуки. «Ох, неужели, какой приятный сюрприз. Я так давно тебя не видела. Ох, взгляните только на это, как же ты выросла!» – воскликнула госпожа Харуно, рассматривая красивый цветок перед собой с головы до ног. 

Ино приняла застенчивую позу, будучи взволнованной восторженным обожанием старшей женщины. «Спасибо, Мебуки-сан. Я так рада снова вас видеть. Это действительно было довольно давно.»

 «Давно, но сейчас ты здесь» – констатировала Мебуки. «Я так понимаю, ты пришла проверить, как дела у Сакуры? Её сенсей приходил и один из её товарищей по команде, но она не захотела ни с кем видеться.»

 «Который из них?» – осторожно спросила Ино, уповая на Ками, что Саске-куну до этого нет дела.

 «Блондин» – ответила Мебуки, поморщив нос, словно она почувствовала неприятный запах, позволив Ино вздохнуть с облегчением, хотя та не узнала об этом, поскольку она сдержала это внутри себя.

 «Ну, мне понятно, что я давно не заходила, но смею предположить, что существует вероятность, что женский пол друга сделает своё дело» – заявила Ино с яркой улыбкой. Мебуки улыбнулась в ответ и впустила Ино, а затем поднялась наверх. Как и ожидала Ино, Сакуре было “достаточно хорошо”, чтобы она согласилась увидеться с ней, и через несколько минут Мебуки оставила поднос с чаем и печеньем на столе Сакуры. «Я справлюсь с этим, Мебуки-сан» – сказала Ино старшей блондинке, когда взяла чайник и начала наполнять предоставленные две чашки.

 «Если вам понадобится что-нибудь ещё, то я буду на кухне» – сказала им мать Сакуры, уходя.

В комнате повисла ошеломляющая тишина, но Ино это нисколько не беспокоило. Она взяла чашки и протянула одну Сакуре. Это было основной проверкой, которую Ино использовала, чтобы оценить, с чего ей начать, учитывая то, что Сакура достаточно умна, чтобы понять, что, принимая чашку у неё из рук, она проявит не только вежливость, но и в некоторой степени покорность. Хотя это и не правило, как кто-то мог бы предположить, это просто достаточный показатель того, в каком положении они находятся по отношению к друг другу. Одна из них будет покорной, не оказывающей сопротивления и ручной, другая же будет господствующей, настойчивой и принимающей решения, поскольку если они обе будут стоять на своём, вероятность того, что ситуация выйдет из-под контроля, станет крайне высокой. Когда у Ино есть в распоряжении фотографии, затруднительное положение Сакуры может с лёгкостью перерасти во что-то похуже; во что-то, с чем зеленоглазая красавица не сможет продолжать жить …

… Поэтому Сакура с неохотой взяла предложенную ей чашку, а Ино слегка улыбнулась.

Наблюдая за Сакурой, сидящей на кровати в подавленном состоянии, Ино не могла не вспомнить себя, когда сама оказалась прикованной к постели, хотя потрясение от того, что она пережила, парализовало её на целую неделю. Удобно устроившись на своём месте, Ино отпила глоток чая, наслаждаясь слегка сладковатым и ароматным напитком, когда Сакура наконец спросила: «Как ты могла?»

 «Так вот с чего тебе захотелось начать?» – отозвалась Ино. Непокорный взгляд Сакуры послужил для неё достаточным ответом, и для благополучного установления своей власти над розоволосой Ино решила ответить честно: «По правде сказать, ты застала меня в плохой день. Мы перестали дружить на какое-то время, так что ты была не в курсе, но в последние дни у меня было не лучшее время, и в тот день, ты определённо послужила переломным моментом.»

 «Потому что я заговорила о Саске-куне» – высказала своё предположение вслух Сакура.

Ино кивнула, и ответила: «Я огрызнулась» – изобразив укус своими наманикюренными пальцами для пущего эффекта.

 «Значит, из-за того, что у тебя был ПМС, ты решила выместить всё своё дерьмо на мне?!» – сердито парировала Сакура.

Достав из кармана фотографию, Ино спокойно заявила: «Я не знаю, хочешь ли ты дать своей матери повод подняться сюда, но это явно не пойдёт тебе на пользу, когда она это сделает.»

Сакура изо всех сил пыталась заставить себя успокоиться. Несколько мгновений они провели в тишине, проверяя, не услышала ли Мебуки крик дочери и не идёт ли она сюда. Как только они убедились в этом, Сакура спросила: «Выходит, мне следует ожидать, что ты приударишь за Саске-куном. Н-но тебе следовало бы осознать, что я не собираюсь отсиживаться сложа руки, дожидаясь, когда у него всё сложится с такой безжалостной шантажирующей сукой и насильницей как ты!»

Подавляя внутри себя столь обидный для неё контраргумент, Ино не могла не испытать сомнений и неуверенности, задумавшись после этого о ней и Саске-куне. Она любит его и больше всего на свете хочет быть с ним, но её мечта об их первом поцелуе, первом свидании, их первом разе, их первом ребёнке … сейчас они стали не более чем пеплом. За исключением её первого ребёнка, оставалось не так много первого, что она ещё не отдала белокурому идиоту.

Ино всё ещё находилась в пределах всесильной орбиты её распутства, когда её партнёром, который вывел её на неё, стал Наруто. Даже сейчас, она просыпается по крайней мере один раз за ночь из-за неистовства лёгких как пёрышко микрооргазмов, которые проносятся через всё её потное тело от самых эротических Наруто-ориентированных фантазий. Хуже всего то, что она уже воспользовалась фотографиями себя, когда она была вместо Сакуры и увлечённо сосала пенис Наруто, удовлетворив себя уже три раза. 

Нет, мысли о Саске-куне не были так чисты и совершенны, как прежде, и Ино не знала, как с этим бороться. К счастью, её любовь к нему не подвергалась каждодневному испытанию, так как между командами генинов обычно не происходит никаких взаимодействий в первые несколько месяцев. На самом деле, с Саске-куном она не виделась со времён академии.

 «Мы здесь не для того, чтобы обсуждать меня» – ответила Ино, отмахнувшись от переживаний Сакуры о мальчике, которого любят они обе. «Тебе следовало бы больше побеспокоиться о себе, поскольку я здесь, чтобы убедиться в том, что ты уяснишь правила.»

 «Какие правила?» – настороженно спросила Сакура.

 «Ох, Лобастая, ты же не думала, что я заставлю тебя догадаться обо всём самостоятельно, не так ли» – упрекнула её Ино, обмахиваясь фотографией; её оборотная сторона была обращена к Сакуре, поэтому она не могла видеть, что на ней изображено. «Я уверена, что мне не нужно говорить тебе, что произойдёт, если ты нарушишь хотя бы одно из этих правил …»

 «И я уверена, что я не должна говорить тебе, что случится с тобой, если я расскажу Хокаге о том, что ты сделала со мной» – быстро ответила она. «Использование на мне дзюцу семьи, изнасилование, шантаж! Всё это преступления!»

 «Конечно, однако Сакура, я наследница благородного клана Яманака, одного из четырёх почитаемых кланов Конохи. Очевидно, моя семья не даст отправить меня в тюрьму. Если учесть тот факт, что ты и я довольно неопытные “сопляки”, склонные к необдуманным решениям в столь юном возрасте, я вполне уверена, что всё обойдётся; достаточно уверена, чтобы рискнуть. С другой стороны, тебе придётся жить с позором, который станет достоянием общественности, что ты та самая девчонка, которая отсосала у отстающего из нашего выпуска; у парня, которого все ненавидят. Не сомневаюсь, что клеймо останется с тобой надолго. Может быть, другие парни захотят того же от тебя, подумав, что ты доступная, и не думаю, что ты станешь когда-то рассматривать это, так как я очень сомневаюсь, что Саске-куну когда-то захочется быть с женщиной, которая была с этим идиотом. Команду семь, вероятно, расформируют …»

http://erolate.com/book/1099/27689