Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 20. Небо и Земля (4)

САКУРА.

Сакура никогда не испытывала такого страха … Такого ужаса.

“Этот … взгляд” – она вздрогнула, вспомнив сущую смерть в щёлках глаз длинноволосого ниндзя. Сакура могла поклясться, что его кунай застрял в мозговом веществе её черепа. Несмотря на своё прерывистое дыхание, Сакура сосредоточилась на заживлении колотой раны, которую она нанесла сама себе, в то же время Саске закончил наносить дезинфицирующий крем, который она дала ему, и начал заматывать марлей такую же причинённую самому себе рану.

«Я только …» – начала Сакура. Всё ещё пребывая в состоянии величайшего ужаса, Сакура слегка покачала головой, после чего закончила: «Я подлечу тебя через минуту …»

«У нас нет времени» – мгновенно прошептал Саске. Его Шаринган был активирован, и он проигнорировал её, продолжая отчаянно осматривать тёмный и тихий лес на предмет любой опасности. «Заканчивай лечить себя, чтобы мы могли убраться отсюда!»

«Саске …» – пробормотала она, поскольку она никогда не видела, чтобы он паниковал так сильно. Его паника лишь усугубляла её собственный страх, и она подумала: “Наверное, он прав” – человек, который их атаковал был на несколько порядков опытнее их. Сакура гордилась только тем, что не заплакала и не тряслась как осиновый лист, когда ей едва удалось вырваться из вызванного страхом ступора при помощи сюрикена. Она даже не успела окончательно закрыть свою рану, как с ветки дерева, что была над ней, соскользнула змея.

«Саске!» – крикнула она, и они оба мгновенно отскочили в разные стороны, однако большая змея последовала за её товарищем по команде.

Прокричав: «Проваливай!» Саске убил змею безрассудным количеством кунаев и сюрикенов, пригвоздив её к большой ветке.

“Он напуган также, как и я” – странным образом отметила Сакура, и об это свидетельствовало то, что он не заметил подкрадывающейся к ним змеи, несмотря на то, что его Шаринган был активирован.

Выпутываясь из окровавленной и склизкой змеиной кожи, словно сбрасывая свою оболочку, это чудовище произнесло хриплым и злобным голосом: «Ни один из вас не должен расслабляться ни на мгновение. Жертва всегда должна изо всех сил пытаться убежать …» – и лишь после того, как вселяющие ужас глаза этого монстра нацелились прямо на их души, он добавил со злой усмешкой: «… в присутствии хищника, то есть.»

Без предупреждения, наполовину злодей, наполовину змея обвился вокруг ветки дерева и начал скользить по ней к застывшему Саске. Прежде чем Сакура успела поднять свой кунай, а также перед тем, как Саске смог вытащить свой собственный, чтобы защитить себя, три сюрикена и кунай глубоко вонзились в дерево, образовав трещины. Только когда свирепый красноглазый Наруто приземлился рядом с ней, все они смогли заметить дымящуюся, примотанную к кунаю печать, находящуюся напротив чудовищного ниндзя.

«Саске!» – окликнул его Наруто, хватая Сакуру, после чего они все отскочили от разрушительного взрыва. Приземлившись на лесной настил, Команда Семь стала осматривать местность за мгновение до того, как Наруто поделился информацией со своими товарищами по команде: «Я доложил об этом парне. Нам просто нужно продержаться до момента, когда прибудет подкрепление …»

Лесной настил жутко завибрировал, и он прервался, поскольку услышал треск ломающихся корней деревьев. Дрожащая земля, на которой они стояли, начала проседать, после чего взорвалась изнутри, а Команда Семь благополучно приземлилась в тридцати метрах от медленно поднимающегося длинноволосого генина. Они запрокинули головы назад, поскольку Орочимару продолжал подниматься, полностью выбравшись наружу, находясь на огромной голове гигантской змеи.

«Я всё ещё хочу знать всю полноту твоих сил, Саске-кун» – произнёс он в шутливой манере своим хриплым голосом. Своим крупным языком змея словно прошипела их смертный приговор; Сакура же растерялась и не знала, что делать. Что вообще должны делать три генина в присутствии такого громадного призывного существа. Разум Сакуры чувствовал себя поверженным и напомнил ей: “Даже Какаши-сенсей никогда не заставлял нас отрабатывать сценарий миссии, которая включала бы призыв” – Сакура просто не могла представить себе тактику их побега, при которой им не пришлось бы пожертвовать, по крайней мере, двумя членами, что для неё было невозможным выбором.

Большая змея обнажила свои большие клыки, когда Орочимару стал разворачиваться, меняя своё положение, готовясь напасть, при этом большой зверь прошипел болезненно громко, словно был ранен. Пока Наруто нёс Сакуру как принцессу, скача прочь и крича: «Саске!», она стала свидетельницей того, как десятки клонов Наруто спускаются с деревьев с большой версией его техники, представляющей из себя вращающийся шар из чакры, обрушиваясь на тело огромной змеи шквалом сверлящих ударов.

«Сюда» – прокричал Наруто своему товарищу по команде.

Однако, прежде чем они трое смогли уйти на приличное расстояние, их невероятно сильный противник приземлился напротив них. Наруто поставил её на землю, в то же время длинноволосый шиноби начал хихикать: «Ку-ку-ку, очень занятно, Наруто-кун. Никогда бы не подумал, что у тебя окажется такая впечатляющая техника.»

«Он вынуждает нас дать ему отпор» – тихо обратился Саске к своим товарищам по команде.

«Верно» – с широкой улыбкой согласился с этим Орочимару. «Не бойтесь, юнцы. Я дам вам время, чтобы вы смогли спокойно проработать стратегию, однако я предупреждаю вас. Когда пойдёте на меня, намеревайтесь убить меня, словно хищники … иначе вы погибнете как моя добыча» – закончил он, напоследок усмехнувшись и улыбнувшись улыбкой психически неуравновешенного человека.

«Наруто» – обратился к нему Саске, сделав шаг вперёд. «Обеспечишь мне прикрытие на шесть. Сакура, держись позади.»

«Он слишком хорош для один на один» – поделился своим мнением с Саске Наруто. «Нужно идти в три. Я зайду слева, ты пойдёшь справа, а Сакура обеспечит поддержку со спины.»

«Неважно, если он хорош» – отозвался Саске. «Ты сказал, что нам нужно только задержать его. Я могу надолго задержать его самостоятельно …»

«Время вышло» – пропел Орочимару в непосредственной близи от них, после чего разделил их команду, пнув Наруто и Саске, когда третий пинок пришёлся в голову Сакуры. Розовласка успела лишь подставить предплечье, но несмотря на это она была отправлена в полёт, когда от тяжелейшего удара её разум затуманился, а в ушах начало звенеть. Сакура упала на землю и успела только вскочить на ноги, когда перед ней появилась размытая фигура Орочимару, который в то же время заявил: «Думаю, сначала самый слабый» – не имея времени ни на какое дзюцу, Сакура едва успела добраться до своего куная, прежде чем его атака была милосердно перехвачена красноглазым Наруто и красноглазым Саске, которые ударили Орочимару с обеих сторон.

Сакура отскочила на безопасное расстояние, когда Орочимару уверенно схлестнулся с Наруто и Саске в скоростном тайдзюцу. Квартет рассекающих ветер ударов от Наруто парировался их врагом, который отвечал пинками, приглашая Саске провести свою собственную комбинацию ударов со спины, однако Орочимару легко удавалось встречать и парировать его атаки, как и уклоняться от них. Три шиноби обменивались стремительными комбинированными атаками, постоянно и на поразительной скорости, каждый раз сосредотачиваясь на любой из слепых зон. В то время как Наруто взял на себя низ, Саске прицеливался к верхним частям, и таким образом они пытались достать изворотливого антагониста, атакуя его спереди и сзади одновременно, Сакура же обеспечивала прикрытие своих товарищей со спины, насколько это было возможно.

Тем не менее, Орочимару вынуждал их продвигаться через густой лес, что не позволяло её товарищам по команде прикрепить на него печать; ни в одиночку, ни при помощи неё, обеспечивающей большее прикрытие. “Он слишком силён” – кричал разум Сакуры, пока она пыталась поспевать за своей командой. Они действовали на вершинах деревьев, и Сакуре приходилось бороздить покрытые мхом ветви для обнаружения уязвимого места или же для обеспечения прикрытия, когда Наруто или Саске это было необходимо. Анализируя сражение в своей голове, она изо всех сил пыталась доставить проблем Орочимару, скрупулёзно перехватывая сюрикены, поскольку, к её болезненному осознанию, это было всё, на что она была способна.

«Саске» – прокричал Наруто, приземляясь на ноги после пинка от которого он защитился. «Нам … нам нужно уходить! Сейчас же!»

Когда Саске взял на себя их врага, демонстрируя прежнюю гениальность, Сакура, наблюдающая за центром тяжести злодея, могла сказать, что защищающийся от двухсторонней атаки в тайдзюцу ниндзя находится на совершенно ином уровне. Она была согласна с Наруто, а её разум кричал: “Нам нужно бежать” – радостный смех Орочимару не вызывал удивления, однако это невероятно деморализовало и порождало в ней пораженческие чувства, которые было трудно стряхнуть, в то же время тот прокричал: «Похоже, твой брат унаследовал весь талант в клане Учиха, Саске.»

В гневе Саске нарушил хрупкую сбалансированность их совместной с Наруто атаки, чтобы возглавить её. К ужасу Сакуры, змеиный ниндзя воспользовался провалом в их совместном нападении и смог пнуть Наруто коленом, отбросив его, в результате чего в сражении остались только он и Саске. Наруто с громким глухим звуком и со стоном ударился о кору дерева, которая от этого треснула, и прежде чем он успел свалиться вниз, идеально брошенный кунай оказался именно там, где ему было нужно, чтобы схватиться за него. После его кивка Сакуре они вдвоём поспешили поддержать Саске, поскольку Орочимару вёл бой там, где ему вздумается.

«Я понял» – возбуждённо прокричал красноглазый Саске, радуясь тому, что ему удалось уследить своими глазами за этим невероятно быстрым ниндзя, после чего он поразил его яростным потоком пламени. Сакура вернулась и увидела Саске, сражающегося с могущественным шиноби, и, несмотря на атаки Саске с активированным Шаринганом, Орочимару уклонялся, а также блокировал и парировал все его атаки, с лёгкостью нанося ответные удары в лицо, в живот или по ногам с улыбкой на лице.

Красноглазый Наруто с дикой причёской вмешался, однако его ожидал сюрприз в виде второго Орочимару, который появился из дерева, после чего сразу же напал на Наруто, разводя обоих мальчиков на всё большее расстояние. Чем дальше друг от друга сражались её товарищи по команде, тем больше Сакура осознавала, что ей нужно определиться. “Кого я должна поддержать?”

Она едва ли могла помочь, но сражение против такого врага один на один — практически означает смерть. Затем Орочимару ударил Саске и отправил его так далеко, что она потеряла его из виду. Розовласка хотела последовать за ним, однако она также переживала и за Наруто, который уступал, и дела у которого были также плохи.

«Сакура!» – прокричал Наруто, прыгнув так далеко, как только мог. «Поддержи Саске! Скорее!»

Мгновенно ускакав прочь, она мысленно поблагодарила его: “Спасибо, Наруто!”

Приземлившись на ветку, она увидела то, что заставило её ужаснуться. Саске лежал на земле и не двигался, в то же время этот ужасающий Орочимару стоял над ним. Сакура собиралась защитить своего товарища по команде, когда и она, и этот монстр оказались застигнуты врасплох, поскольку Орочимару ударило небольшим взрывом, который произошёл у него за спиной.

Саске выгнул свою талию и быстро крутанул ногами, чтобы выскочить из зоны досягаемости змеиного ниндзя, после чего бросил три Фума-Сюрикена управляемых проволокой, которые быстро обвились вокруг Орочимару плотно прижав его к стволу дерева.

http://erolate.com/book/1099/27773