Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 23. Порог (6)

"Пожалуйста, не испытывай излишнего бремени, рассказывая мне об этом, Наруто-кун" – безмятежно заявил Хаку. "Я уже знаю о твоём характере всё, что мне нужно. Все остальное лишь приятное дополнение."

"Ну, а я пока не знаю, хочу ли знать опасные секреты" - призналась Карин. Будучи новичком в целостном образе жизни, она предпочла бы принимать его день за днем. "Давай сначала узнаем друг друга получше, а потом уже будем двигаться дальше."

"Конечно" – радостно согласился Наруто.

Любопытствуя, приемлемо ли говорить перед Карин о конкретной теме или нет, Хаку спросил Наруто: "Может ли то, что произошло в Стране Волны, быть одним из этих секретов?"

"Нет" – ответил Наруто, прежде чем спросить "А что?"

Улыбаясь, Хаку бодро ответил: "Потому что я хотел сказать тебе, что Забуза-сама наконец вернулся и сейчас находится в Конохе."

"Что?" – Наруто поперхнулся, откладывая палочки для еды, и крикнул: "Правда?"

Удовлетворенно кивнув, Хаку добавил: "И он хотел бы поговорить с тобой."

Карин поинтересовалась: "Кто такой Забуза и почему такое почтительное обращение?". Затем Наруто и Хаку объяснили широкие штрихи того, что произошло на его миссии "В Землях Волны", на что Карин встала, хлопнув ладонями по столу, и крикнула: "Ты победил бывшего Анбу Киригакуре, и нынешнего наёмного убийцу! Ты с ума сошел!"

С чрезмерно измученным выдохом, смирившийся Наруто ответил сдавленным голосом: "Возможно, я должен просто начать отвечать "да" на этот вопрос. Неужели это единственная логическая причина для борьбы с Забузой-джиджи? Как будто Хаку этого не стоит..."

"Ну, это... просто... " – Карин не знала, как это объяснить.

"Необыкновенно" – подсказал Хаку с безмятежной улыбкой.

"Да" – согласилась Карин.

Учитывая, что он знает о будущем, Наруто объяснил им обоим :"У меня нет желания умирать, но вы, ребята, должны быть готовы ко всему. Моя мечта стать абсолютным величайшим Хокаге, а это означает, что я должен буду бороться с самыми сильными парнями. Я не смогу избежать их, но я могу пообещать тебе, что бы ни случилось, с кем бы я ни столкнулся, я всегда буду пытаться вернуться!"

"Ты говоришь так, будто я не собираюсь сражаться рядом с тобой" – настаивал Хаку.

"Или будто я позволю главе нашего клана умереть от ран" – добавила Карин. "Может, я и не очень хороший боец, но я залечу любую твою рану!"

С бьющимся сердцем от прилива счастья, чтобы не сболтнуть ничего больше, весёлый Наруто вместо этого спросил Карин: "Я думал, что главной будешь ты?"

"Теперь я могу начать называть его Наруто-сама." – весело вставил Хаку.

"Не вижу причин, почему нет." – сказала Карин Хаку, пожимая плечами.

"Эй, подождите!" – крикнул Наруто, чувствуя, что разговор ускользает от него. "Почему я? Я ничего не знаю о том, как управлять кланом."

"И ты думаешь, что управлять деревней будет легче, чем кланом?" – спросила Карин. "Быть Хокаге – это не значит просто справляться с самыми серьезными угрозами. Например, в восьмидесяти процентах случаев это всевозможные встречи и тонна бумажной работы, и это именно то, что делает глава клана."

Хотя Наруто выглядел будто его стошнит при мысли о бумажной работе и встречах, Хаку добавил: "Если ты действительно хочешь стать Хокаге, это будет фантастической возможностью получить ценный опыт."

"Кроме того, ты из главной ветви рода Узумаки" – заметила Карин. "Это будет иметь смысл, только если главой станешь ты... Наруто-сама."

"Ну, если есть хоть какой-то шанс, что я соглашусь, тогда мы определенно не будем использовать -сама. Никто никогда раньше не обращался ко мне -сан. Переходить прямо к ... -сама ... это слишком странно."

"Ладно. Давай отложим это до твоей коронации, Кузен-доно." – ухмыльнулась Карин. Прежде чем Наруто успел оспорить это обращение, Карин продолжила: "Итак, Забуза-сан находится в Конохе. Разве это не плохо для тебя, Хаку-кун? Я знаю, что они приказали тебе сообщить, если встретишь кого-то из твоего прошлого."

"Так они и сказали." – подтвердил Хаку, не испытывая страха за последствия. Совершенно очевидно, что Хаку не расскажет властям о присутствии Забузы в Конохе. "Он не был бы мастером Бесшумного Убийства, если бы не был специалистом по проникновению."

"Если он пришёл за Кубикирибочо…" – начал Наруто –  "…почему бы ему просто не взять его? Я всё равно не собирался им пользоваться."

"Это не путь Забузы-самы" – объяснял Хаку. "Несмотря на все его пороки, у него есть строгий кодекс чести. Он должен победить тебя, чтобы должным образом вернуть Кубикирибочо, и он не отступится, пока не добьётся своего."

Недовольно ворча, Наруто хрипло спросил: "Так когда же он хочет драться?"

"Он хотел бы встретиться сегодня вечером, чтобы обсудить именно это."  – ответил Хаку.

"Отлично." – ответил Наруто, думая 'отлично пока это только разговор и ничего больше'. Повернувшись от более счастливого Хаку к Карин, Наруто спросил: "Ты хочешь пойти, Карин-тян?"

"Конечно" – ответила она, пожимая плечами. Поправив очки, она прокомментировала: "Всё, что связано с тобой – это в основном дела клана."

"Как тебе угодно" – утвердил Наруто.

Карин ухмыльнулась, а затем утвердительно заявила: "Кроме того, во время вашего второго раунда я хочу присутствовать там на случай, если тебе понадобится исцеление."

Несмотря на то, что в его голове всплыло изображение, как его разрубает надвое отвратительно злой и смеющийся Забуза, Наруто покачал головой, отбрасывая их, и сказал Карин: "Я хотел сказать тебе – мне не нравится мысль о том, что кто-то использует тебя из-за твоей чакры. Лечи только тех, кого ты хочешь, и если кто-то прикажет тебе лечить, отправляй их прямо ко мне."

Пытаясь сдержать радостную улыбку, Карин поклонилась: "Конечно... Кузин-сама."

Наруто закатил глаза, но вдруг воспоминания о возбуждающем разговоре его клона с Куренай пробили его банк памяти. Он от всего сердца поблагодарил Ками за то, что сейчас сидит за столом, который загораживает Карин и Хаку вид на его высокую стальную эрекцию. Прижимая бедрами свои яйца и планируя своё следующее действие, Наруто скрестил пальцы и произнёс: "Каге Буншин но Дзюцу", озадачив дуэт.

Блондин поспешил велеть клону: "Отправляйся в библиотеку, проверь, есть ли у них тот новый свиток, который мы так долго ждали, а затем отправляйся в дом сэнсэй, чтобы изучить его.". Из-за присутствия Карин, Наруто не озвучил остальное, но ему и не нужно было. Его клон понял, что нужно предупредить его в тот момент, когда Най-тян вернётся домой с празднования своей команды, чтобы он смог сразу же примчаться.

"Будет сделано, Босс-доно" – крикнул клон, прежде чем выбежать из комнаты, заставив Наруто стонать от почётного обращения, которым теперь пользуются и его клоны.

Наблюдая, как клон уходит, очень обеспокоенный Хаку спросил Наруто: "Ты же не станешь связываться с властями, не так ли?"

"Конечно же, нет." – ответил Наруто своему другу. Он знал, что Забуза здесь не для того, чтобы причинить вред кому-то, кроме него, но также прокомментировал: "Я знаю, что он значит для тебя.". Когда Карин спросила, что он изучает, Наруто ответил: "Специализацию нашего клана – Фуйндзюцу."

Борясь со своей внезапной робостью, пыхтящая Карин спросила: "Т-ты м-можешь об-обучить меня?"

"Конечно" – подтвердил Наруто, развеивая её страхи. "Каждый в нашем клане может узнать всё, что захочет."

"Не забудь добавить её в охранную систему Фуин" – напомнил Хаку, однако, когда красивый мальчик продолжил: "Мы встретимся с Забузой-сама около полуночи, и будет лучше, если она сможет войти в дом Ируки самостоятельно" – Наруто запаниковал. С опухшими яичками и мыслями о болезненно возбуждённой Най-тян в его голове, сейчас она была единственным человеком, с которым он хочет встретиться так поздно ночью.

С надеждой в тоне, розовощёкий Наруто пробно спросил: "Есть ли возможность, что бы встретиться завтра?". Думая о том, насколько его баки полны и сколько времени займёт всё это выгрузить, он добавил: "Например, днём? Я имею в виду, это же выходные. Кто дерётся по выходным, верно?"

"Я думаю, чем скорее, тем лучше" – спокойно ответил Хаку. "Он не был в восторге, когда узнал, что Дани-сан попытался украсть Кубикирибочо и решил пока остаться там. Я думаю, он останется там до тех пор, пока нахождение в деревне не станет опасным или пока дело не будет закончено."

"Подожди, папа Тентен-тян?" – спросил любопытный Наруто, вспоминая мужчину. "Как насчёт самой Тентен-тян?"

"Он хотел, чтобы я дал тебе знать, что он убьёт их обоих, если ты не появишься." – спокойно объяснил Хаку.

Шокировано хлопнув руками по столу, Наруто встал –  действие, которое он смог совершить только потому, что непосредственная угроза собрату-ниндзя Конохи является эффективным убийцей стояка – и громко спросил: "И ты говоришь мне это только сейчас?!"

Хаку покачал своей хрупкой головой, успокаивающе взмахивая ладонью, и уверенно заявил: "Всё в порядке, Наруто-сама. Уверяю тебя, он убьёт их только в том случае, если они первыми попытаются убить его."

Закатив глаза от экстремисткой и несравненной логики Хаку, Наруто сказал ему: "Забудь об ожидании до вечера. Мы пойдём прямо сейчас."

"Разве ты не должен сначала отдохнуть" – сказал ему Хаку. "Прошло всего полдня с тех пор, как ты закончил бой с Учихой-куном."

"Я не смогу расслабиться, зная, что Тентен-тян находится в заложниках" – ответил Наруто, бросившись в свою комнату, чтобы переодеться в свой обычный оранжевый комбинезон и собрать своё боевое снаряжение. Когда он вышел из комнаты, Карин и Хаку уже ждали его.

Подойдя к нему, Карин вытянула левую руку перед его лицом: "Моя чакра восстановит тебя."

Наруто покачал головой, нежно взяв её за руку и опустив её в сторону: "Спасибо, Карин-тян, но я не собираюсь причинять тебе боль, чтобы почувствовать себя лучше. Кроме того, я в порядке."

Когда Наруто добавил чакру Карин к системе безопасности, красноволоска полушутя указала: "Не думала, что сегодня я встречу печально известного Ниндзя-Отступника Скрытого Тумана."

http://erolate.com/book/1099/27796