Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 24. Всегда (4)

И хотя было создано двести клонов, десяток из них немедленно уничтожился, когда водяной змей пронёсся сквозь их толпу. Но Забуза заметил, что многие из них отпрыгнули с маршрута водной техники в лес. Маленькое грязное поле, окруженное деревьями, превратилось в хаос из бушующей воды и наступающих клонов, напрасно атакующих большого водяного дракона. Затем Забуза заметил, что несколько клонов создали тот голубой шар чакры, который застал его врасплох на мостике, и атаковали его.

Ухмыльнувшись, Забуза уверенно крикнул: "Всё так, как я говорил тебе раньше", вынимая свой гигантский меч с намерением продемонстрировать блондину, что этот единственный козырь больше не застанет его врасплох. Подбегая прямо к заграждению из Расенганов, он крикнул: "Это больше не сработает на мне!”

Верный своему слову, Забуза легко справился с более слабыми Наруто, ловко уклоняясь и превосходно противодействуя. После четырёх невероятно быстрых ручных печатей элитный демон выстрелил плотными, бронебойными водяными пулями из своего рта. Водяной дракон продолжал разрушать деревья, выкорчевывать стволы и пытаться уничтожить как можно больше клонов.

Лезвие чакры вытянулось так же далеко, как обычный меч, когда Наруто атаковал Забузу в лоб, успев крикнуть: "И я говорил тебе…", прежде чем они столкнулись. Лезвие Наруто врезалось в Кубикирибочо, выбивая искры, после чего оба шиноби сверкнули друг на друга глазами. Забуза впервые выказал чувство –  чувство человека, который боится потерпеть неудачу. Какую именно неудачу, Наруто не мог понять, но это было его убеждением, и это побуждало Наруто бороться ещё сильнее, превосходя предел, на который он сейчас способен.

"Истинная сила исходит от воли защищать!" – торжественно проскандировал Наруто, и словно в доказательство его точки зрения, с самой вершины высокого дерева спрыгнул клон, сопровождаемый двумя другими, и устремился вниз с огромной скоростью, держа в руке Расенсюрикен. В следующий миг он нанёс удар разрушительной техникой в позвоночник отвлечённого водяного зверя.

Большая ударная волна экстремального давления от расширяющейся духовной энергии испарила воду. Мощный пар взорвался, разносясь наружу, в то время как гигантский купол из бесчисленных микроскопических игл ветра кромсал водного дракона, грязь, траву и камень в ничто. Преломление света окрасило весь смертоносный купол мягким голубовато-белым свечением, а Забузу и Наруто сдуло вместе с оставшимися клонами.

Придя в себя и ощущая ужасный звон в ушах, вялый Забуза медленно поднялся на ноги и увидел невероятно большую и шипящую дыру в самом центре маленького поля. Деревья оказались погнутыми, сломанными или вовсе взорванными. Ветки, куски камней и грязи разбросало ровным слоем по лесной подстилке. Единственная мысль, которая промелькнула в голове хихикающего Забузы, была: ‘Этот ублюдок может и убить меня, если не буду осторожен.’

Стон справа от Забузы предупредил его о том, что белокурый шиноби тоже в сознании. Он поднялся, откинув большую ветку со своей груди. Но отблеск лунного света, отразившегося от заострённого металла, помог ниндзя Кири найти Кубикирибочо, застрявший наполовину в стволе дерева. Прежде чем он успел сделать хоть один шаг к своему оружию, один из клонов блондина приземлился на рукоятку, направляя свой покрытый чакрой клинок вперед и готовый к бою. Оглядевшись, он заметил появление ещё трёх клонов, уже приступивших к созданию своей фирменной техники для защиты оружия.

Чувствуя себя измотанным, Забуза не смог удержаться от мысленного вопроса: ‘Откуда, чёрт возьми, у этого отродья столько силы?’

Выпрямившись и тяжело дыша, грязный, истекающий кровью и мокрый Наруто схватился за свой правый бок в явной боли. Но в лунном свете Забуза видел, что глаза блондина были прищурены почти как у хищника, и понимал, что этот шиноби не отступит; отступление не в его характере. Взрослый мужчина не мог не улыбнуться этому, прежде чем спросить: "Хаку обучил тебя моему стилю, не так ли? Это единственное объяснение тому, как ты пережил все мои приёмы."

"Мы спарринговали ... почти каждый день", – признался тяжело дышащий Наруто. "Но я не знал... Вот почему он сражался... таким образом…" – заявил Наруто, морщась от пронзительной боли, которую его разум пытался блокировать, в то время как его тело пыталось исцелить или подавить раны. "Но ты всё равно ... не понимаешь. Воля Хаку к защите ... сильнее, чем к этой битве."

"Ты считаешь цыплят, прежде чем они вылупятся." – заявил Забуза, после чего опустил стойку, приготавливаясь к бою. "Я всё ещё стою."

Наруто ухмыльнулся, понимая вслух: "Хаку защищает нас обоих", после чего бросился на более рослого ниндзя. Забузе пришлось биться с вооружённым Наруто голыми руками, и с его мастерством, габаритами и опытом ему удавалось едва сохранять преимущество. Но независимо от подсечек, пинков и ударов кулаком, Наруто уклонялся от всего, встречал и продолжал наступать, пока опытный ниндзя внезапно не принял удар лезвием Наруто. Острый металл прошёл сквозь его левую ладонь, после чего он скрутил её и перенаправил удар в грудь удивленного Наруто.

Хотя Наруто перестал добавлять Футон чакру к лезвию, тупой материал кастетчатого ножа всё равно смог проникнуть в мышцу его собственной левой руки, сделавшую защитный захват, который позволил только дюйму металла пронзить его грудь. Обе их руки были проткнуты и смешивались кровью. Наруто и Забуза пялились друг на друга как разъярённые львы, пока правая рука Генина внезапно не отпустила его чакровый клинок и не сжала левый локоть убийцы.

Даже не глядя, они оба знали, что приближающийся к ним мощный вой исходил от большого меча, вращающегося, брошенного в них клоном. Младенчески-голубые, узкие глаза Наруто смотрели на Забузу с провокацией, когда он сам широко расставил ноги и стоически ожидал, когда большой мясницкий клинок расчленит их обоих, однако Забуза не беспокоился и только демонически улыбнулся. Как раз перед тем, как вращающийся с шумом клинок достиг их, опытный Забуза прыгнул достаточно высоко, чтобы вращающийся палаш безвредно пронёсся под ним. Он напряг мускулы, чтобы удержать Наруто на месте, ожидая, что того разрубит пополам. Наруто легко прочитал взгляд Забузы, который говорил: ‘Ты недостаточно хорош.’

Но Забуза не ожидал, что большой меч взорвётся клубом белого дыма и его заменит клон с уже сформированным Расенганом. Хотя атака клона промахивалась по Забузе, так как тот ещё был в середине прыжка, Наруто припал на колени, утягивая за собой Забузу, и тот опустился достаточно низко, чтобы клон нанёс удар прямо в живот рослого шиноби.

Пока равновесие вращающейся духовной энергии остаётся под контролем, вращающийся шар чакры является эффективной техникой убийства. Однако Наруто не хотел убивать Забузу и позволил компактному урагану взорваться с силой при соприкосновении. Вместо того чтобы поддерживать его измельчающее вращение, Расенган снёс бывшего Анбу Кири на сорок футов, заставляя сдирать кожу о землю с каждым отскоком, пока он наконец не впечатался в одно из уцелевших больших деревьев с громким ‘БАХ!’

Когда Забуза очнулся, его некогда спокойный ум тут же оказался под бомбардировкой залпов чистой агонии от количества сломанных костей и разорванных мышц. Затем он понял, что не может пошевелиться. Не из-за того, что его каким-либо образом удерживают, а потому, что его подрагивающие и грязные конечности чувствовались настолько тяжелыми, что у него не хватало энергии, чтобы их поднять.

С лопнувшими кровеносными сосудами, наполнившими белки его глаз кровью, и морщась от сильной боли, Забуза смотрел на тёмный лес над головой, погружающийся в его поле зрение с черепашьей скоростью. В этот момент его медлительный ум понял, что его несут. Следом он наконец обнаружил, что его тащат на плечах шестеро клонов, таким же образом как и гроб, который несут к могиле.

"Если бы Хаку..." – Забуза хрюкал от боли, но не обращал на это внимание как его и учили. "Если бы Хаку... не показал тебе мой стиль ... ты был бы мертв."

Он наклонил взгляд к седьмому Наруто. Его левая рука была замотана в остатки его оранжевой куртки, а сам он шёл, хромая на правую ногу, будучи грязным, потным, истекающим кровью из многочисленных рваных ран, но ничто не было повреждено так сильно, как его распухшая левая рука и грудная клетка. Даже полумёртвый, мальчик всё ещё имел достаточно сил, чтобы тащить Кубикирибочо, закинув на правое плечо.

"Нет." – фыркнул Наруто. Думая об успокоении Курамы, Наруто добавил: "Этого недосточно."

С сотрясённым мозгом и, скорее всего, проломленным черепом, размышлять элитному ниндзя было больно, однако, спустя мгновение, Забуза вспомнил вслух: "Красная... чакра."

Чувствуя огромную волну смеха, поднимающуюся из своего разорванного живота, Забуза закашлялся кровью на светлые волосы ближайшего клона, побуждая того сердито крикнуть: "Смотри, куда ты плюешь, джиджи!", в то время как настоящий Наруто забормотал: "Успокойся, успокойся…!"

"Ты... даже ... не воспользовался своей… пфф!... полной мощью!" – прохрипел безмерно удивлённый Забуза, наполовину захлебываясь красной жидкостью, наполовину смеясь.

Закатив глаза на истекающего кровью психа, Наруто повторил: "Я же говорил тебе... в нашем бое нет нужды…"

"Да... но мы всё-таки это сделали…" – тяжело вздохнул Забуза. "Теперь я знаю ... единственный способ ... убить тебя ... это ... самый скучный способ."

Расстроившись, Наруто сплюнул красную слюну из своего грязного и окровавленного рта, после чего обругал элитного ниндзя. "Может, ты уже перестанешь расстраивать Хаку?"

"Хаку знает... кто я такой." – ответил Забуза. "Не волнуйся... когда я убью тебя ... это будет конец ... достойный истинного ... шиноби."

"Э-э ... я даже не хочу знать, что ты имеешь в виду…" – простонал Наруто. "Но я приму твой вызов ... в любое время. И ради Хаку ... я надеру тебе задницу... удостоверившись, что мы оба выживем ... потому что... ему будет грустно ... если один из нас умрет."

"Пожалуй, я возьму ... это булочковолосое отродье." – жалостливо сказал Забуза, как будто Тентен – утешительный приз, и добавил: "Может быть, мне удастся... сделать из неё приличное оружие."

"Ты не получишь Тентен-тян." – Наруто фыркнул со скучающей окончательностью в тоне. Ему казалось, теперь он больше понимает, кто такой Забуза.

"Я же сказал, выбирай." – напомнил блондину Забуза. "Хаку ... должен быть важнее ... чем какая-то цыпочка... или даже твоя деревня. Или ты думаешь ... что я действительно не осмелюсь взять Хаку с собой?"

С головокружительными мыслями о будущем Саске, Наруто сердито парировал: "Попытка заставить кого-то остаться... когда они действительно хотят уйти, не работает, идиот. Это не моё дело решать за Хаку. Если он когда-нибудь захочет уйти... я знаю, что мне это не понравится. Я бы, наверное, умолял его остаться... но я не буду физически пытаться остановить его. Пока Хаку знает, что он всегда может положиться на меня... что я всегда буду рядом с ним... тогда это все, что имеет значение."

"...Тьфу, заткнись."– рявкнул Забуза. "Ты заставляешь меня чувствовать себя ещё хуже, чем сейчас."

"Это выдаёт твои истинные чувства." – хмыкнул Наруто. "Потому что на самом деле ты любящий и заботливый джиджи."

"ЗАТКНИСЬ!" – почти заорал Забуза, но тут же пожалел об этом и замолк, поскольку пульсирующая боль едва не вырубила его.

"Ты заберёшь Кубикирибочо обратно." – авторитетно заявил Наруто. "И ты перестанешь делать плохие вещи хорошим и невинным людям."

" ... Я... отказываюсь…" – упрямо ответил Забуза. "Я работаю... на того, кто больше заплатит. Пока они платят ... я сделаю всё, что они захотят... будь то убийство женщин и детей... убийство Каге... или посадка чёртовых деревьев."

"Но тебе ведь это совсем не нужно…"

"Кубикирибочо – твой!" – отрезал Забуза, в боле морщась от приложенных усилий. "Так что ... если ... ты ... отдаешь его мне ... я буду работать на твой клан... когда он будет создан и начнёт функционировать."

Больному разуму Наруто потребовалось несколько мгновений, чтобы понять, что предлагает Забуза, и он крикнул: "Оу... да, конечно!"

"Кстати говоря" – произнёс Забуза сквозь хриплое дыхание. "Тебе всё равно придётся мне платить."

"Что?" – заорал Наруто и поморщился. "Но у меня и так почти нет Рё!"

"Это не моя проблема." – настаивал Забуза.

"...Хмм, если я продам Кубикирибочо, я, вероятно, выручу тонну Рё…"

Зарычав, Забуза крикнул блондину: "Сделаешь это, и я обязательно верну его и убью тебя им же!"

"Шишишиш…оуууу... оууу ... ух, Ками!" – застонал Наруто от усиливающейся боли, распространяющейся по всему его телу. "Как скажешь, джиджи…"

http://erolate.com/book/1099/27802