Готовый перевод Make Me Yours / Сделай меня своей (завершен) 😌📙: Глава 3 (30 лайков)

"Хорошо, детка", - он обнимает меня за плечи, и мы направляемся к машине. "В качестве твоего подставного парня, я буду идеален. Первый шаг в наших отношениях я уже сделал - оплатил счет".

"Спасибо. Но как нам это провернуть? Нас раскроют, и я буду унижена".

Сейчас я чувствовала недовольство. Шарм Джека так силен, и чем больше у меня было неудачных отношений, тем больше я понимала, что никогда не найду такого же хорошего человека, как он, и мне придется смириться, а я этого делать не хочу, или быть одной всю жизнь. Последнее не страшно. Многие живут одни и счастливы. В какой-то момент Джек встретит особенную девушку, а я буду стоять в стороне и наблюдать, как они держаться за руки, как обедают, как заводят детей и как счастливы - вместе. Если бы у меня тоже кто-нибудь был, это не ранило бы так сильно..

По крайней мере, я так думала, но, как правило, мой мыслительный процесс не проявляется в жизненных решениях. Кроме того, я поцеловала слишком много лягушек, чтобы не желать принца, стоявшего рядом и улыбающегося своей самой ослепительной улыбкой.

Единственная умная вещь, которую нужно сделать, - это провести границу между моим лучшим другом и объектом моих желаний. Он не заслуживает быть обремененным моими чувствами, но я не могу видеть его каждый день, говорить с ним каждый день, позволять ему приносить мне мороженое после очередной провальной попытки его заполучить, и при этом держать сердце в сторонке.

"Ха. Это будет великолепно. Если бы ты предложила кому-нибудь другому - например, случайному парню из офиса - тебе бы пришлось выдумывать историю знакомства и свиданий, и все детали должны быть правдоподобны. Твои отец раскусит обман за секунды. Я? Я знаю все твои секреты" - он подмигивает мне и открывает дверцу машины.

Все? Кроме самого главного.

http://erolate.com/book/1155/30230