Готовый перевод Gamer of the Void / Игрок Пустоты: Глава 12. DxD: Неделя вербовки, часть 12.3

«Помимо отсутствия магии и того, что она ненормально, но не опасно, подходит для своего возраста, она совершенно нормальная 4-месячная домашняя кошка».

Я моргаю. — Четыре месяца? Ты уверен?

Киёме наклоняет голову. «Где-то между четырьмя и пятью месяцами да, в зависимости от ее роста. Почему?»

«Потому что, когда мы с Момо нашли ее примерно десять дней назад, ветеринар сказал, что ей может быть максимум 10 недель».

Киёме качает головой. «Нет, я уверен, что она старше. Так что либо тот ветеринар, которого вы посетили, некомпетентен, либо то, что она ваша фамильярка, каким-то образом ускорило ее рост».

Я хмурюсь. «Я не знаю, нравится ли мне это. Как у обычной кошки, ее продолжительность жизни не так уж и велика, мне не нравится, что ее ускоряют». Я смотрю на Киёме. «Вообще-то, это то, что я изучал. Знаете ли вы способ, может быть, я не знаю, развить ее? Превратить ее в нечто, что живет жизнью, сравнимой с человеческой?»

+6 Привязанность к Киёме Абэ

Киёме на мгновение задумался. «Для обычного кота? Я ничего подобного не знаю, нет. Волшебные животные обычно имеют большую продолжительность жизни от природы. А Юа уникальна, насколько я знаю».

Я слегка падаю. «Хорошо, тогда я продолжу работу над этим. Возможно, я смогу что-нибудь придумать».

Она колеблется на мгновение, но затем говорит. «Ты знаешь, кто может знать? Ёкаи. Я помню некоторые старые истории о том, как они превращали обычных животных в себе подобных или что-то в этом роде».

— Ёкай? — спрашиваю я, изображая невежество.

«Группа сверхъестественных существ, — объясняет она. «Они представляют собой группу разных видов, но они объединяются. Все они обладают интеллектом человеческого уровня или выше, и многие из них являются частично людьми и частично животными или, по крайней мере, в некоторой степени имеют черты обоих».

— Понятно, — говорю я. — И они могут знать что-то, что могло бы помочь?

Киёме пожимает плечами. «Если кто-то и сделает это, так это Ясака. Она лидер ёкаев в Киото».

«Думаю, я пойду к ним тогда, когда у меня будет время. Может быть, в эти выходные».

Она хмурится. «Вероятно, они не станут просто так встречаться с тобой, особенно с Ясакой. Они вообще недоверчивы к людям». Она колеблется. «Знаешь что, я напишу тебе рекомендательное письмо. Моя семья в хороших отношениях с ними, и этого должно быть достаточно, чтобы устроить тебе аудиенцию у Ясаки».

— Ты бы сделал это? Я спрашиваю. «Я, безусловно, был бы признателен».

«Конечно. В обмен на одну маленькую услугу», — отвечает она с ухмылкой.

Ах. Это звучит правильно. "Какая услуга?"

«Ты сделал Юа своим фамильяром, верно? И поэтому она так сильно выросла?»

— Более или менее, да, — говорю я.

«Не могли бы вы сделать это снова? Пригласить другого фамильяра?»

Я думаю об этом. К сожалению, я не знаю, есть ли предел тому, сколько фамильяров я могу получить, и Кью здесь нет, чтобы сказать мне. Кроме того, мне нужен еще один фамильярный камень. «Возможно», — отвечаю я. Я придумываю подходящую звучащую причину. «Вы уже заметили отсутствие магии, и, как вы можете догадаться, это мешает некоторым вещам. Я могу прекрасно творить магию, но чтобы превратить что-то в фамильяра, требуется определенный катализатор, который я должен подготовить, что займет у меня некоторое время. время отыскать ингредиенты и подготовиться».

«Тогда это то, чего я хочу», — говорит она. «Я хочу, чтобы ты сделал существо по моему выбору своим фамильяром. И я хочу смотреть, как ты это делаешь, и часто его проверять».

Я хмурюсь. «Я не знаю, как я отношусь к тому, что ты выбираешь для меня фамильяра . Я не думаю, что фамильярная связь должна быть такой случайной».

"Это справедливо, я полагаю," неохотно соглашается она. «Как насчет того, чтобы я предоставил список возможных животных, и вы могли бы выбрать из них? И я даже позволю вам сначала провести с ними время. Меня не волнует конкретный вид животного, я просто хочу убедиться, что это один, с которым я очень хорошо знаком, поэтому я могу видеть, как он растет».

Хм. Выбираете фамильяра из набора наиболее вероятных волшебных существ? Это звучит красиво. «Хорошо. Я поработаю над этим катализатором и дам вам знать, когда он будет у меня. Не знаю, сколько времени это займет, может пару дней, может пару месяцев».

«Все в порядке, — говорит она. «Тогда завтра я отправлю вам это рекомендательное письмо. Надеюсь, вы выполните свою часть сделки».

— Спасибо, — говорю я, кивая головой.

При этом она встает. «Ну, теперь, когда я знаю, что мне не о чем беспокоиться, я избавлюсь от твоих волос. Я уверен, что тебе есть к чему добраться».

«Юа, попрощайтесь и спасибо, мисс Эйб», — говорю я.

"Пока-пока!" — говорит Юа из объятий Момо. «Спасибо, что научил Юа говорить!»

Киёме улыбается и чешет Юа по голове. «Пожалуйста, милый пирожочек. Приходи поздороваться, когда захочешь, ладно?»

"Хорошо!" Юа отвечает, мурлыча.

Киёме заканчивает прощаться и уходит. Сона встает. «Хорошо, мы немного отстаем от графика, так что завершите всю оставшуюся работу и приготовьтесь к телепортации». Она смотрит на меня. "Вы готовы?"

— Да, я могу идти, — говорю я.

http://erolate.com/book/1182/31418