Готовый перевод Хокаге Мастер / Хокаге Мастер: Глава 583: Ты такая милая, когда злишься...

Сакура снова задрожала, опустила голову и с силой закусила губу, сдерживая слезы. Чтобы он не сказал в тот момент, но... Это же был Наруто... Она знала, что он пришёл сюда ради неё... Всё это только для неё! Он беспокоился о ней... Он не бросил её. Даже если пришёл только сейчас, даже если спустя столько слёз и боли... Он всё-таки пришёл! Даже если она не ждала, лишь где-то в глубине души... Но он помнил о ней, и он пришёл сюда сегодня, пусть и поступая так нагло и самодовольно, что раздражало и бесило ей, но... Под всем этим Сакура чувствовала, что он хотел её поддержать. Он не затрагивал «больную тему», заставлял её злиться, но в то же время, как раз поэтому, ей почему-то захотелось плакать и улыбаться...

Сакура наконец взяла себя в руки, обтерев рукавом лицо, вернула себя серьёзный вид и присела на голый пол.

Смотреть ему в глаза всё ещё было сложно... Ей не хотелось быть такой жалкой перед ним, но он всё равно не уйдёт, не так ли? Сегодня он пришёл ради неё...

И вдруг, к её огромной неожиданности — Наруто поднялся!

Сердце Сакуры дрогнуло, она испугалась, что он возьмёт и уйдёт...

Вот только, не успела она запаниковать, как вдруг он взял подушку и с ехидным смешком кинул её прямо ей в лицо!

— Ах! — Сакура вскрикнула! Подушка медленно соскользнула с её милого личика и упала на колени...

— Э?

Такой «удар» оказался полной неожиданностью...

В то время как Наруто, не сводя с неё глаз, продолжая лукаво ухмыляться, двигался на своё место...

Сакура тупо смотрела на него, после чего её лицо вновь покраснело, и она возмущенно зарычала:

— Узумаки... Я прикончу тебя!

— Хе-хе... Давай-давай... Я тебя впервые вижу в таком милом халатике. Хотел бы посмотреть на твоё Тайдзюцу в нём...

Сакура ещё больше вспыхнула, и гневно на него уставилась:

— Лучше заткнись... Иначе...

— Хо-хо... — Наруто засмеялся, после чего, видя её красное лицо и пылающий взгляд, всё же решил разрядить обстановку и махнул рукой:

— Ладно тебе... Ты такая милая, когда злишься... Лучше выпей, иначе я не перестану тебя доставать.

Сакура хотела уже высказать ему как следует за такую наглость, но, он вдруг взял её стопку, разжал её кулак и заставил её пить!

Сакура даже не успела сообразить, как в её горло полилось нечто горячее...

Она сглотнула, а затем румянец на её щеках усилился.

Наруто издал озорной смешок, после чего выпил сам.

— Ха-а... Неплохо! — хлопнув стопкой по полу, он расслабленно откинул руки за голову и с расслабленной ухмылкой заговорил:

— Не будь такой зажатой... Разве старые друзья не могут нормально выпить вечерком?

Сакура поджала губы и посмотрела на пустую рюмку. Ей вдруг стало не по себе...

«В прошлый раз это плохо кончилось...»

Она всё ещё помнила его слова... Каждое чёртово слово! Если бы он тогда не сказал ей всего этого на пьяную голову...

Наруто вдруг прищурился, словно читая её мысли:

— Думаешь о том, что случилось в прошлый раз?

Сакура опустила голову и тихонько кивнула.

Он же лишь хмыкнул. Её скромное и нерешительное поведение было действительно очаровательным... Даже не говорила.

Поэтому, пришлось ему:

— Если ты винишь меня за то, что случилось...

— Н-нет... — вдруг послышалось от неё тихое возражение. Сакура подняла тоскливый взгляд и горько улыбнулась:

— Ты тут ни причём Наруто... Просто я... Я дура...

Он тут же фыркнул:

— Снова та же песня? Я же тебе говорил, не смей думать о других и подумай о себе! Чёрт... Как же меня раздражает эта твоя сторона... — он снова взял бутылку и налил ещё, после чего, не дожидаясь её ответа — сурово приказал:

— Пей.

— Н-но... — Сакура запаниковала. Сейчас она находилась не в том положении, чтобы сопротивляться и... Ей было так больно, одновременно очень грустно, а ещё приятно, что он так вёл себя...

Неудивительно, что ей пришлось пить... Затем ещё и ещё...

Наруто буквально вливал в неё алкоголь, и с каждой «порцией» Сакура всё сильнее беспокоилась... До тех пор, пока саке не начало действовать...

В прежние времена она бы ни за что не позволила мужчине спаивать себя, пусть даже и Наруто...

Вот только в итоге, после четвёртой рюмки, принятой в тишине, без его колких комментариев — Сакура заметно опьянела. Бледность на её лице сменилась горячим румянцем, а в заплаканных глазах, полных тоски и печали появился живой блеск, которого ей так недоставало в последние дни.

Теперь Сакура даже могла смотреть на него, только она не знала, что сказать... Он казался таким серьёзным.

Почему-то, это рассмешило её...

— Пф-ф...

Внезапно, Сакура прыснула от смеха! Наруто в тот момент наливал очередную партию...

— Ты чего? — он отвлекся и удивлённо вскинул бровь.

Сакура снова посмотрела на него и опять засмеялась, махнув рукой:

— Н-ничего... Просто... Просто это странно...

— Хм? Странно? — он наполнил чашечку и придвинул её в сторону куноичи. Ему больше не требовалось её заставлять. Наруто добился нужного эффекта. Он лишь её начальной бдительности, точнее её остатков... Именно поэтому он не провоцировал её слишком сильно и просто молчал, действуя скорее как «строгий друг», волнующийся о состоянии давней подруги. В начале он специально разозлил её, чтобы вынудить выпить, теперь же — всё пришло к этому. Наконец она улыбалась...

Наруто сдержал хищный оскал, продолжая держать свою тёмную сторону в узде. Пусть Сакура и выглядела такой слабой и доступной, но он знал, что её очень многое гложет, и прежде чем нападать — требовалось разобраться с этим проблемами, а после «оживить» её разбитое сердце...

— Что тут странного? — спросил он настойчиво.

Сакуры смущенно улыбнулась:

— Видеть тебя таким... Серьёзным... — она слегка помедлила, чтобы закончить:

— Обычно, когда ты такой, я чувствую себя уверенней... В такие моменты я понимаю, что на тебя можно положиться... Но, сегодня, это почему-то смешно...

— Да ну?

В глазах Сакуры промелькнула горечь:

— Это потому... Потому что я во всём виновата... Ты здесь, из-за моей глупости... Я и вправду ужасная подруга, никудышная мать, и самая... Самая жалкая жена на свете...

Наруто промолчал, давая ей выговориться. Но, закончила она лишь парой странных слов:

— Не то, что Хината...

«Любопытно...» — она была не так уж и пьяна, но этот комментарий заставил его заинтересоваться. Возможно, он не совсем тщательно докопался до сути её сердца...

Впрочем, сейчас Наруто не мог акцентировать внимание на этому, потому что куда важнее было проявлять внимание по отношению к ней. Сакура нуждалась в этом.

http://erolate.com/book/1231/34617